10周年のSPコンテンツ!

1105 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年5月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。 5月には、四川地震3周年に掲載された「南方都市報」の社説が大問題になったり、温家宝が福島を訪問、そして内蒙古での暴動など。
海外
3
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
ここ数日、中国ジャスミン集会騒ぎで拘束された人たちが次々と釈放されつつある。中米人権対話の効果か?
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
だいたい自国の人間を拘束して、それを責められてから釈放することでアドバンテージを取ろうという考え方が謎だ…
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
@TrinityNYC 中米人権対話がなされていることすら知らない庶民がほとんどですからね。ジャスミン集会云々は「あった」という前提で話をする人の方が大勘違いなので。原稿書きました。→http://www.fsight.jp/article/10313
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
5月5日、北京で在中写真関係者が作品チャリティーオークションを開催、収益は俳優・李亜鵬と歌手・王菲(フェイ・ウォン)夫妻が代表を務める中国嫣然天使基金会を通じて東日本大震災に義捐金として寄付。http://goo.gl/u7eQH http://goo.gl/mz39K
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
さっき朝市に行ったら、人ごみの中で野菜選びながら吸っていたおばちゃんがいたけどな…本格取り締まりは先が長いだろうけど。RT @nikkeitter: 中国、公共の場を原則禁煙に 違反者への注意義務付け http://s.nikkei.com/m425XH #nikkei
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
オサマ・ビン・ラディンが死んだというツイートが流れてる。RT @zuola: 这位大叔也说拉登挂了 RT @TeaWithCarl: Osama bin Laden DEAD !!!!
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
ほ~四川地震で亡くなった子供の名前も調べられないのに、なんで新たに1万人も出てくるんだ? RT @2nn_newsplus: 【中国】南京大虐殺、犠牲者名簿に新たに1万人を追加 http://j.mp/lVxK9X
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
台湾懐柔策もここまで…RT @imajun: 天安門事件の際に学生側に立った台湾の歌手、侯徳健が21年を経て北京で公演。当局の許可を数日前に得られて鳥の巣で熱唱。 RT @gzgy123: 六四后被禁整整21年 侯德健北京登台演唱 http://is.gd/xOW6AQ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
も1回流しとく。北京のみなさんよろしく。RT 5月5日、北京で在中写真関係者が作品チャリティーオークションを開催、収益は俳優・李亜鵬と歌手・王菲(フェイ・ウォン)夫妻が代表を務める中国嫣然天使基金会を通じて東日本大震災に義捐金として寄付。http://goo.gl/u7eQH
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
中東ジャスミンからわずか3カ月。アルジャジーラを見るためのreal playerが進化していた。(のでただいまDLちう) 東日本大震災ではニコ生とUstだったからな、アップグレードに気づいてなかった。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
ホワイトハウスのウェブサイトでオバマ大統領のスピーチ開始。RT @westmoon: 白宫官网奥巴马讲话开始 @whitehouse President Obama speaking now, watch: http://wh.gov/live
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
ウィキリークス-中東ジャスミン革命-東日本大震災-ビンラディン殺害、この半年の世界のスピードが1カ月イコール1年くらいになってないかよ、おい?
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
【中国のツイート】「今日のスピーチ、やっとオバマが本当の世界のリーダーに見えたよ」by 安替@mranti
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
このスピードについていけなきゃ、ニュースを語る資格もなくなっちゃうのかな…ううう、げっぷでそう。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
(ラーメン拉麵とラディン拉登の関係=どっちも安替の好物)
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
中国語ツイートではもう英語が飛び交ってます。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
香港航空は格安だけど遅れも多く、怒った国内客に対処するためではないかと思うな、これ。RT @KeigoTakeda: 「詠春拳は他の武術に比べて狭い場所でも使える」RT「香港、客室乗務員のカンフー習得義務化」 - TBSの動画ニュースサイト http://is.gd/s356wP
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
【中国のツイート】「香港フェニックステレビの男性キャスターが『オバマが死亡しました』と言い、慌てて横にいた女性キャスターが『死亡したのはオサマです』と言い直してた」
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
RT "a pope is beatified, princes get married, a holy war is ended...all they need to do is discover America and we're in the 15th Century"
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
中国でVPNをかませるのがどんなに面倒くさいかというと、わずか17MBのソフトウェアのダウンロードが10分近くたっても半分どころか1/4も終わってない、と言ったら分かってもらえるかしら。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
今、ふと思ったんだが、中国は「世界的なテロとの戦い」をうまく利用して国内の民族紛争を国際的に利用してきたけど、ビンラディンが死んじゃって世界的な流れが変わったら今後どうなるんでしょね?
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
【中国のツイート】「今日、隣の社会学部の大学院生が大泣きしているのが聞こえてきた。なんと、やつが1年以上かけて準備してきた卒業論文のテーマは『法の網をかいくぐるビンラディンとアメリカ社会の市場体制における必然的な関係』だったんだってさ」
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
主役拘束中のまま、艾未未展覧会開会RT @duyanpili: RT @aliklay: Ai Weiwei's Zodiac Heads ready to be unveiled tomorrow morning http://twitpic.com/4rywqw
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
どーのこーの言いながら、結局中国人がどう日本を見ているのかが気になる、気になる…これも国民性かww RT @2nn_newsplus: 【調査】中国人が日本アニメの嫌いなところ「下品なギャグ」「暴力的」など http://j.mp/lxb9ni
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
チェーンホテルの火災事故一件を「急激な拡大」のせいにするなら、自分の国の「急激な拡大」の落とし前をどうつけるつもりなんだろか、中国はw
残りを読む(531)

コメント

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 2011年5月6日
ちょっとだけ増えてきたかな、中国のツイート:【1105 中国のツイート】更新。 
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 2011年5月18日
512四川地震3周年を迎え、また6月4日の天安門事件記念日が近づいてきたせいか、このところ、中国のネット状態悪し。ともかく「1105 中国のツイート」更新しました:
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 2011年5月27日
温家宝総理が訪日、そして中国アクセスブロックシステム「GFW」の父と言われる方浜興氏が武漢で靴を投げつけられたり、江西省で連続爆破事件が起こったり…いやはや話題の多い1週間でありました。「1105 中国のツイート」更新。
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 2011年6月25日
やっと5月の「中国のツイート」総まとめ。艾未未拘束から1カ月(6月末に解放)、四川地震3周年、「南方都市報」の社説が話題となり、コラムニストは職務凍結…いろいろありました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする