アンソニー・ホロヴィッツが島田荘司『占星術殺人事件』を「最高のスリラー小説10選」に選出（英『デイリー・メール』紙、2018年4月）

アンソニー・ホロヴィッツ「最高のスリラー小説10選」（TEN THRILLERS TO DIE FOR）（2018年4月）

※リンク先の『デイリー・メール』紙の記事本体は、ミステリー作家でコラムニストのルース・ダドリー・エドワーズが執筆したもの。記事の中ほどにミニコラム的な形で、アンソニー・ホロヴィッツが書いた「TEN THRILLERS TO DIE FOR」が差し挟まれている。

　2019年2月現在、日本語で読めるのは『占星術殺人事件』も含め7作。
　あとの3作は未邦訳だが、うち1作は人気シリーズ作のため今後邦訳される可能性が高い。

• 【英】ヴァル・マクダーミド『処刑の方程式』（1999）
• 【英】イアン・ランキン『血に問えば』（2003）
• 【英】ケイト・サマースケイル『最初の刑事』（2008）
• 【日】島田荘司『占星術殺人事件』（1981）
• 【スウェーデン】スティーグ・ラーソン『ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女』（2005）
• 【英】サラ・ウォーターズ『黄昏の彼女たち』（2014）
• 【アイスランド】ラグナル・ヨナソン『The Darkness』（2015）
• 【英】ソフィー・ハナ『閉じられた棺』（2016）
• 【英】ハリー・ビンガム『The Dead House』（2016）
• 【ノルウェー】ジョー・ネスボ『The Thirst』（2017）（ハリー・ホーレ刑事シリーズ）

　ラグナル・ヨナソンの『The Darkness』は、小学館文庫で邦訳が進んでいる〈ダーク・アイスランド〉シリーズ（または〈警官アリ＝ソウル〉シリーズ）とは別のシリーズ。
　未邦訳3作についての補足は、本Togetterの末尾。

• 『占星術殺人事件』は、2004年に最初の英訳版が日本の出版社から刊行されており、2015年9月にイギリス、プーシキン社のミステリーレーベル〈プーシキン・ヴァーティゴ〉の創刊ラインナップの1冊として英訳改訂版が出版された。
• 〈プーシキン・ヴァーティゴ〉については、ちょっと情報が古いですが、上記の記事で紹介しました。

ロシア語版『占星術殺人事件』、2019年1月発売

英訳版『斜め屋敷の犯罪』、2019年1月発売