-
Uroak_Miku
- 53286
- 11
- 1
- 0
-
- いいね！0
uroak_miku
@Uroak_Miku
２）表紙でいきなりUSAらしきミドルスクールの生徒たちが笑顔。 教科書の中だけ海外それもUSAの多民族ワールド！ pic.twitter.com/6LBOQgkF0U
2019-02-10 01:17:50
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
３）「世界の国からこんにちは」 王道ですね王道。これぞ中学英語教科書。 表紙をめくると、世界へ広がる扉がまさに開くわけです。 pic.twitter.com/I2nlGwXtul
2019-02-10 01:19:49
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
４）グローバルでワールドシティズンな世界が開幕！ 王道です。王道きてます。 pic.twitter.com/CcEjEUQzci
2019-02-10 01:21:38
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
５）教室英語フレーズ集。他社のにもこういうのはありましたが『Total English』では💬を使っているところが新鮮です。 pic.twitter.com/nxWFPGY2A1
2019-02-10 01:22:58
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
６）左ページで登場人物紹介。白人黒人黄色人をまんべんなく配置し、ＡＬＴは女性。王道です。 pic.twitter.com/Pj7giRwk5Y
2019-02-10 01:26:49
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
７）この教科書、何気なく大胆なことをしています。何だと思いますか？このガイジン先生、ＡＬＴではなく正規の英語教諭（らしい）なのですよ。 少なくともＡＬＴという設定も紹介もないのです。この後出てくるのでしょうかそういうの。
2019-02-10 01:29:16
uroak_miku
@Uroak_Miku
８）右ページにとんでもない宣言が。「We love people. We love languages. We love the earth.」これがこの教科書のテーマとぶち上げています。 かっこいいエーゴ科のなかでのみ生息が許された、わけのわからないポスト・コロニアリズム。
2019-02-10 01:44:41
uroak_miku
@Uroak_Miku
１０）これも定番ですね。一応日本なのだけど無国籍な物語世界。学校が真ん中近くにあって、ページの端に駅と線路があるの。 pic.twitter.com/ILzXIyPKV5
2019-02-10 01:47:43
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
１１）授業開始前にＡＢＣの練習とかでけっこうページを費やすのも定番ですが、この教科書では自己紹介の基本から始まるのはちょっと面白い。 pic.twitter.com/NcProklEqR
2019-02-10 01:49:19
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
１９）アレン先生の授業開始。💬が使われている。 他社との大きな違いがあります。何だと思う？ I like soccer. （ぼくはサッカー好き） いきなり「like」でスタートするのですよ。「Are you from New York?」とかの be動詞文ではなくて。 pic.twitter.com/4pOcWLiZGs
2019-02-10 02:04:08
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
２０）ここもそう。 Do you play soccer? （あなたはサッカーやってる？） いわゆる一般動詞ですね「play」も「like」も。こちらを先にデビューさせているのは新鮮です。 このほうが表現の幅が出るし、好ましい気がしています。 pic.twitter.com/ydS7TAU4tX
2019-02-10 02:06:33
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
２２）ここでは机が分離しています。 I don't like octopus. （タコは苦手） ここでも「Yes, I do.」や「No, I don't.」が使われてしまっています。「Yes, Miki.」とか「Nope.」とかのほうがいいのに。 pic.twitter.com/GqTnsxEluc
2019-02-10 02:27:08
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
２３）左ページでおさらい。「です・ます」が使われています。 ここから「ニホンジンの英語」が発生してくる。 pic.twitter.com/y9ZN6M2CKj
2019-02-10 02:32:22
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
２４）たとえば I don't play soccer. を 私はサッカーをしません のつもりで発声して、英語ネイティヴに サッカーなんてやらないよ と聞こえているとは気づかないままになる。
2019-02-10 02:38:26
uroak_miku
@Uroak_Miku
２５）そうそう先にお見せしたここの右ページに Do you eat octopus? なんてわけのわからない英文が。これ「あなたタコをいつも食べてるの？」と聞こえるので Do you like tako, ma'am? （タコ寿司は好きですか？） にしてほしい。 pic.twitter.com/rTrUIVvRal
2019-02-10 02:44:21
拡大