-
kasajimajima
- 22615
- 50
- 10
- 7
-
- いいね！7
農協
@sigeosato
Google翻訳で海外のサイトのインタビュー見てるんだけど、[一同笑い]みたいな部分(原文ではlaughter)が全部 <虐殺>って翻訳されるので文中に頻繁に虐殺が挟まる凄まじいインタビュー内容になってる pic.twitter.com/9esi0JfP8s
2019-02-19 17:10:05
拡大
みんなの反応
どうしてこうなった？
川音リオ@KawaneRio@misskey.io
@KawaneRio
@sigeosato @cocosarla laughter ならぬ slaughter ですか（笑）
2019-02-19 18:07:38
リンク
ejje.weblio.jp
laughterの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
laughterの意味や使い方 【名詞】【不可算名詞】笑い; 笑い声 《★【比較】 laugh よりも長く続くもので，笑う行為と音声とを重く見る語; cf. smile 1》.用例roar with laughter 大笑いする.b... - 約1087万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
リンク
ejje.weblio.jp
slaughterの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
slaughterの意味や使い方 【名詞】1【不可算名詞】 畜殺，屠殺(とさつ).2【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] (大規模な)虐殺，殺戮(さつりく).3【可算名詞】 [通例単数形で] 《口語》 完敗.【動詞】 【他動詞... - 約1087万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
まがとろ
@magatro1017
このツイート見てlaughterについて調べてみたんだけど、Weblio英和対訳辞書さんが時代に敏感すぎてlaughter pic.twitter.com/jqP6pnfmgL
2019-02-20 12:15:42
拡大
神薙紫苑
@kannnagi
@sigeosato 〈虐殺されたインタビューアーの死体の上に座りながら〉 キヤノン「その通りです。次回その質問に答えられることを願っています」
2019-02-19 21:59:19