編集部イチオシ

「お茶っこ」「犬っこ」…北海道・東北地方の「〜っこ」方言の使い方について

面白かったのでまとめてしまいました
45
あべぴ より@cakes連載中 @abeyoriyori

【小ネタ】北海道・東北の方言「〜っこ」の使い方について pic.twitter.com/bvnp5ofZ0g

2019-02-13 20:08:55
拡大
あべぴ より@cakes連載中 @abeyoriyori

という漫画を描いたけど、秋田にねこっこ列車ってあるらしい…普段から使うんかな〜 pic.twitter.com/C8LbFxyQ41

2019-02-13 20:11:16
拡大

各地での使い方

mihoko @bluebell771015

@abeyoriyori 秋田は「いぬっこ、ねごっこ、ぶだっこ、べごっこ、うまっこ」、割と何でも「こ」を付けます! 「茶碗こ、鍋っこ、箸っこ」、もう、オールマイティーに近いかもしれません(笑)。

2019-02-13 22:48:14
仙台弁こけし @jugokeshi

んだんだ。仙台弁も名詞さ「〜っこ」つけるっちゃ。お茶っこ、雪っこ、あめっこ、こげす(こけし)っこ…。「〜っこ」とつけると、なんとなく表現が柔らかくなるなや〜 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-14 14:07:54
長内雄太(オサナイユウタ) @osanaiyuta

ばっちゃが封筒のこと「じょんぶぐろっこ」って言ってたのはさすがに最初聞き取れなかったな。 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-13 20:22:09
ロマンシング マ・ミ @mamizoxxxx

北海道では棒の事を「ぼっこ」と言うのだけどこういう事なのかな? ちなみにまみぞ〜家では魚の卵だけじゃなく動物の赤ちゃんの事もこっこと言ってました。 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-13 21:33:15
安穏(Unknown)・М・カカマニー @kakamoney2023

当方宮城の港町生まれですが、まさに漫画の通りでした。子っこはそういう方言?呼び名なのだと思ってました。中々に奥が深いですね… twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-13 21:03:11
まぐろ @satumage99

@jagamoccori @abeyoriyori ぼっこ(棒 あっこ(水 まっこ(お年玉 けっこ(お粥 もっこ(背負いかご、たも網など 南部訛りだけど結構最近は使わないなー

2019-02-14 06:51:55
宪人 @gonyfun

庄内ではあんまし「こ」つけねな〜 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-14 07:12:01
さぶのすけ @sabunosuke

小樽出身だが、「お茶っこ」「犬っこ」は聞いたことがない。しかし、魚卵を「こっこ」というのは聞いたことがある。 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-14 08:42:58
猫飯 @nekomeshi666

岩手県釜石市、遠野辺りでもつけるね!「〜っこ。」 田舎を離れて20年近く経つけど、いまでも、たまに使ってしまう。 猫は、付けなかった気がする。 子猫だと「こねごっこ」になるのか? なお、うちの地域では "ねこ"の"こ"は濁音になり、"ねご"と呼ばれていた。 ねご、可愛いこと。 twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-14 08:34:38

こんな笑い話も…

塩さば @Mt7yamame

@abeyoriyori タバコもタバコっこと言うのですが、東京に出かけるときに周りに、都会では”こ”は付けないものだよと言われた人が、タバコ屋で『タバけりぇじゃ(タバコください)』と言っててしまい、店の人と会話にならなかったという冗談があります。

2019-02-14 01:00:42
cfm @tf_takaxxx

@abeyoriyori 参勤交代の時「こ」を付けると田舎侍だとバレるから、八百屋でキノコを買うときに「キノ」くださいと言った侍がいるとかいう笑い話を聞いたことがあります。 うちのばあちゃんは「ねごっこ」って言ってました。

2019-02-14 08:32:51

「〜っこ」といえば…

夜行ぬえ@誤字マン @yagyou

春になれ~~ば~♪し~がこーもー溶~け~て~♪ どじょっこだ~のッふなっこだ~のッよ~るが明けたと思うべな♪ (しがこって今思うと滋賀湖なのかな。下2個がついてるのかと思ってたw) twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-14 15:48:09
QP @sAAyAdamon

どじょっこだのー ふなっこだのー春が来たっておもうべなー twitter.com/abeyoriyori/st…

2019-02-13 23:39:14
あべぴ より@cakes連載中 @abeyoriyori

>>東北方言の「お茶っこ」は、緩衝表現 としての指小辞を理解する好例である。例えば「お茶を飲もう」と誘うとき「お茶飲むべ」と言うよりも「お茶っこ飲むべ」と言う方が丁寧な印象を相手に与える。指小辞「こ」が付加されることで、オブラートに包まれた誘いの表現になる i-repository.net/contents/outem…

2019-02-13 23:36:59

猫の呼び方