10
Glico PR Japan @GlicoPRJP
【告知】 子育てパパ&ママのお悩み解決スマホアプリ「こぺ」のリリースを記念して、パパのためのママ語翻訳コースターを作成しました! 一部の(株)モンテローザさん系列の居酒屋さんで展開中です♩ アプリの詳細はこちら↓ copeapp.jp/tellme/ #おしえてこぺ pic.twitter.com/IHBq9RCq5w
 拡大
 拡大
@k6c8nwcc1
@GlicoPRJP 「パパのためのママ翻訳」って・・同じ文言でも、その時の状況や会話の雰囲気で意味合いは変わるだろ・・女性だって人間ですよ?ロボットじゃないですよ?同じ言語を話しているのに女性の話を翻訳ソフトにするって失礼にもほどがあるだろ・・
@k6c8nwcc1
@GlicoPRJP そもそも女性が男性に比べてコミュニケーション能力が劣っていると決めつけてるからこういう発想になるのでは?複数の人間で暮らしているにもかかわらず、今まで家事育児をサボり、押し付けられたほうの女性の心の叫びにも一切聞く耳を持ってこなかったから起きてる問題だろ。
クリタ・ヒラハラ @curibow
@glico_copeapp 男女の脳の構造を男女の行動や判断の性差の原因にするのは科学的には根拠ありません 上場廃止したら?
masahiro1 @masaiiidao4
@curibow @GlicoPRJP 黒田という人、とっくに否定されているような説や、19世紀あたりの迷信を根拠にしてるので有名な人ですね。 wired.jp/2015/11/05/mal…
小包中納言 @AS_Insects
@masahiroidao444 @curibow @GlicoPRJP 勉強になります。 調べたら先月も炎上してたんですね。 news.nifty.com/article/domest…
zokkueazy003 @zokkueazy003
@GlicoPRJP 「本音をかなりオブラートに包むタイプの人」は確かにいますが、それはあくまで個人の個性です。個性にすぎない個別のパーソナリティーを「女ってのはそういうもんよ。そこで翻訳こんにゃく~」みたいなノリで女性全体の傾向であるかの如く一般化するのは、典型的な女性蔑視です。
味噌max @miso_max
@GlicoPRJP グリコで働いている女性がどういう扱いを受けているのか、よくわかるね、これ。
あすか🐰🔥 @asuka_sohyon09
@GlicoPRJP このアプリ「女性は本音で喋っている訳じゃないからこのアプリで察してあげよう☆⌒(ゝ。∂)」ってことですか?女性の言葉は話半分で聞こうね〜って見下しているようにしか見えません。ガッカリです
石塚 美琴 @ishiduka_mikoto
@GlicoPRJP 素晴らしい男性向けのコマーシャルです。 ママ社員に発言権がないのですか? おっさんがおっさんと若いので女はこうだからダメだよなーアハハって姿勢がよく見えます。 質問ですが、お菓子を買うのはどの層かのマーケティングについて会議はされましたでしょうか?
Y.O. @ochiyasu1
@GlicoPRJP 近い将来グリコ広報部が発する企業語も翻訳しときますね。 企業の発言 「ご不快な思いをされた方には、心よりお詫び申し上げます」 企業の本音 「うっせえんだよクレーマー」
@ebosikariginu
@GlicoPRJP なんですかこれ? なんでお金掛けて企業イメージ引き落とす宣伝するのか解りません
せっぷくちゃん @setsuyakufun
@GlicoPRJP 私も子育てママですが、私が翻訳すると「自分でやれバカヤロウ💢💢💢」にしかならないので共感ゼロです
ネコノミクスNeconomics @mysogynyshine
@GlicoPRJP 今年はまだ三ヶ月も経ってないのに何回目のミソジニー広告だよ。 あなたたちは、もうすぐ広告を取り下げてテンプレ謝罪かましてもう一回炎上することになります。予言しときますね。
🌈あらいぐま🤪🍣🌈 @KUMA_ARAI_
@GlicoPRJP 女の言葉はわからないよなwっていうど直球の女性蔑視を感じます。今すぐ取り消し謝罪してください。
か(ka) @sdhglkgi
@GlicoPRJP "公平な評価をしちゃいけない" "女性がパートナーに期待しているのは、えこ贔屓して「よしよし」してくれること" 監修:黒川伊保子 これを前面に載せるグリコの選択に驚きました。プレスリリースglico.com/jp/newscenter/… 1枚目の文章には期待を抱けそうだったのですが、自ら出鼻を挫いていませんか。 pic.twitter.com/dJ0uSRiCFT
 拡大
プデチゲ(えび入り) @PUCZbjrTWyW1QBq
@GlicoPRJP バウリンガルとかニャウリンガルと同じ。 つまり、ママは「犬猫と一緒」。 恐ろしいほどの女性蔑視ですね。男性が女性の言っていることが分からないのは、彼らが彼女に寄り添う努力をしていないからですよ。きっと、パパ語を翻訳したら「育児したくねえ、女で全部やれ」になるんじゃないですか?
ネコノミクスNeconomics @mysogynyshine
@GlicoPRJP 翻訳ミスも指摘しといてあげる。 「これするの大変なんだよ」の訳は、「お前もやれ!」です。
リスコ@🐬EVER BLUE⚽ ⛸️WORLD 🍤🍤 @risuko_ryo_s
@GlicoPRJP これ重大なことですよ。すでに非科学的オカルトとわかっている男脳女脳に飛びつくメーカーが、非科学的な商品を製造していないと確信できる?消費者に安心な商品と思ってもらえる?
残りを読む(12)

コメント

小包中納言 @AS_Insects 2月21日
おれはこの文脈だとフェミになるのか? よく分からんがフェミニーナ軟膏ぐらいにはなるかと思う。
緑川だむ @Dam_midorikawa 2月21日
お気持ちヤクザがまたなんか寝言言ってるのか
ローストの肉 @ROM69787270 2月21日
こんなの言うなら、トリセツなんてブチギレ物だったんだろうねえ
タム @inthe7thheaven 2月21日
翻訳内容に文句をつけるなら翻訳が必要な曖昧な発言するなって話だけどな
シューカスタード @STRdagger 2月21日
本気で何言ってるのか、何が言いたいのかわからない時あるから翻訳機は欲しい。
まさご叔父さん @masago53 2月21日
起業垢とはいえ、初対面の相手に丁寧語すら使わずキレ気味で文句投げつけるだけの人がコミュニケーション能力を語るとかよく分からない
団扇仙人 @uchiwamaster 2月21日
察してちゃんをやめて自分の要望をはっきり伝える女性ばかりになれば成立しなくなるネタ、という意味で確かに弱点のある企画ですね。この企画が気に入らない人は今すぐ実践してみるのがよいでしょう。
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2月21日
毎回正解が変わるんだからアプリの性能おっつかないだろ
わん @3_burou 2月21日
自分の言ってることもよくわかってないので仕方ないですよ
呉さん 🍤👉🗑 @unfmnsm2019 2月21日
男脳女脳が非科学的オカルトなんて証明されてたか?傾向くらいではっきり二分されない、今の段階ではどっちと言い切れるデータが無い、程度だった気がするが。
呉さん 🍤👉🗑 @unfmnsm2019 2月21日
つか、自分らのお気持ちがすべての非科学的オカルト世界に生きてるフェミに言われてもねぇ…ってなるわ。
マケン犬 @watasi_no_make 2月21日
むしろこの手の「こういう場合の女の子の心情」やらは男じゃなくて女が監修や制作に携わってること多くないか。まあもしそうだったとしても「名誉男性」なんだろうな
影のふくかいちょー。 @kage_fukukaicho 2月21日
ママ語翻訳よりフェミ語翻訳の方が必要だろ(欲しいとは言ってない
影のふくかいちょー。 @kage_fukukaicho 2月21日
常日頃から察してと言いながらいざ察するための工夫をしようとしたらイチャモン付けてくるんだから、察してと言うのは本当に察して欲しいわけじゃなくて察してくれない夫を持って苦労する私カワイソーって思いたいだけだって察しろバカ。
久米留宇 @RueKume 2月21日
あれ?クレーマーだと自覚してたんですねぇ?
ヘルヴォルト @hervort 2月21日
kage_fukukaicho 全部に「私にひれ伏せ」って返すだけだろ?俺にも作れそうじゃん
夢乃 @iamdreamers 2月21日
なんでこれ見て「女性が男性に比べてコミュニケーション能力が劣っていると決めつけてる」と思っちゃうんだろ? 女の方が劣っている、と普段から考えてるのかな? 男女に能力差は無いと思ってる私からしたら、「男性は女性に比べてコミュニケーション能力が劣っているから、女性の言葉を翻訳する辞書が必要」ということと思うけど。
ikazuchiboy @ikazuchizoku 2月21日
こいつらはシャレも理解できないのか…
@PUBG_OFFICIAL 2月21日
さーて、どのくらいで配信停止になるかな?
Mizerable14 @Mizerable514 2月21日
えぇ…よく「察せない夫に憤る妻」みたいな話バズったりするやん
nanako1210 @nanako12102 2月22日
風の息づかいを感じていればこんな翻訳は必要ない、とまでは読んだ。
はくしんかわ @sato231031 2月22日
いったいどの基準でコミュニケーション能力を決めつけてんだこいつら。
だりい @dariidariidarii 2月22日
誰かが既に言ってるかもしれないけど、逆バージョンの「パパ翻訳機」をつくればそれでいいだろ。それが男女平等とかフェミ的な立場の指摘であるべきじゃないの?なんで存在そのものの抹消に走るのかね?本気で分からないので誰か理由を教えてくれ。
小包中納言 @AS_Insects 2月22日
正直フェミニーナか否かはどうでもよくって、この監修した人が怪し過ぎる件の方が興味深い https://twitter.com/as_insects/status/1098157441940779008?s=21
あの人 @n_and_a_dad 2月22日
これを称賛はしないが、ここはこれ幸いと「そうなの男って女の子の言いたいこと全然分からないのよね!」とでも言えば男を貶められて都合がよかったんじゃないの?(笑)
nanasi @nanasi43 2月23日
いい人のふりしてあなたを攻撃してくる人への対処法 - YouTube https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=oEfqmBvYQyU いい人のふりしてあなたを攻撃してくる「カバートアグレッション」への対処法 - ニコニコ動画 https://www.nicovideo.jp/watch/1548552722
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2月23日
男脳女脳はむしろフェミのほうがブン回してたのが昔の2chの男女板。
チコラブ=ザ=よしよしなでなでおじさん @chico_love 2月23日
詰まる所「俺様のお気持ちを察しろ、ただし悪いのはお前ら男だけだ」って言いたいだけでしょ連中
チコラブ=ザ=よしよしなでなでおじさん @chico_love 2月23日
フェミモドキの無責任っぷりには本当、ほとほと呆れるよな。てめえらの行動で発生した不利益すら受け入れるつもりないんだから
ユグドラシル @Yggdrasill8888 2月27日
男女逆にしたら反応も逆になった、という典型の話題
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする