グリコのリリースした“パパのためのママ語翻訳アプリ”の精度に問題アリ? 正しい翻訳を教えてくれる #こぺ燃大喜利 タグが爆誕

67
Glico PR Japan @GlicoPRJP

【告知】 子育てパパ&ママのお悩み解決スマホアプリ「こぺ」のリリースを記念して、パパのためのママ語翻訳コースターを作成しました! 一部の(株)モンテローザさん系列の居酒屋さんで展開中です♩ アプリの詳細はこちら↓ copeapp.jp/tellme/ #おしえてこぺ pic.twitter.com/IHBq9RCq5w

2019-02-19 18:00:00
拡大
拡大
リンク www.copeapp.jp おしえて!こぺ! | Co育てコミュニケーションアプリ| 江崎グリコ パパのためのママの気持ち翻訳。子育てパパとママのすれちがいのストレスを減らすには、まず、パパとママの脳のちがいを知ることから。パパとママのコミュニケーションがうまくいく秘訣を、こぺポンがレクチャーするね! 23 users 72
高田サンコ @3coT

これ世の中の多くの妻を絶望に追いやるアプリなのでわわわ… 妻が一緒にいる意味ないって感じるのは夫に主体性がないとか一緒に考えることさえしないとかなぜ成人男性の世話を私がしてるの?的なで、一緒にいるだけで意味があるのは君だけって言われても… twitter.com/GlicoPRJP/stat… #おしえてこぺ pic.twitter.com/jTutUUlKR8

2019-02-20 16:55:15
拡大
拡大
ぷっしーわごん @tCHOuRPP18plhD7

ねぎらいの言葉じゃなくて、今すぐ一緒に手伝って欲しいんじゃい!!!!! #おしえてこぺ pic.twitter.com/pqFa3AJbQK

2019-02-20 21:36:52
拡大
まろぽん@意識低い系 @maropopoponpon

#おしえてこぺ お前本気でこれで信用してもらってると思えると思っとん? 私が嫌がることを何度も繰り返すのは嫌がらせやろ?ええ歳して学習せぇよ💢 脳みそに何詰まっとんねん💢 …だよ。 ここまでなるには相当だよ。 緑の紙レベルだよ。 pic.twitter.com/LSCFXDWKnu

2019-02-20 22:05:36
拡大
拡大
かざり @kazarigiri

終わりの始まり。 「ママは離婚の情報サイトを検索して、本気で弁護士を探している。 電話をかけなおして『本当にごめん。我が子のことと自分の住処について無責任だったことを本気で反省して明日から行動を変えるから必要なことを教えてくれ。』と泣きながら伝えて」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/BGBHuAURaL

2019-02-20 21:19:58
拡大
拡大
美鹿@ヲタク垢 @yoshika_otaku

私的には もう(お前とは有意義な話は出来そうにない!顔見たくないから帰ってこなくて)いい!(ピッ!電話を切る) くらいの感じ。 取り敢えず、終わりの始まりは完全同意(笑) twitter.com/kazarigiri/sta… #おしえてこぺ #こぺ燃大喜利

2019-02-21 18:46:42
ちぇぶ @chebucafe1

既に根回し済み 「ママは度重なるあなたの非常識で見下した行いにうんざり。燃えるような恋心もとっくに冷め愛情はむしろマイナス。周りには既に離婚について相談し有効な手を根回し済み。くれぐれも『一緒にいて意味があるのは君だけ』なんて寝言は言ってはいけない」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/xwg50P7g3T

2019-02-20 21:32:25
拡大
拡大
かざり @kazarigiri

自分に酔ってんじゃねえよ。 「転職とか会社に提言するとか色々な手段があってもそのリスクをとらず『仕事なんだよ』を言い訳にできるなんていいご身分だな。愛は冷めた。お前はただの同居人。ATMと結婚なんてしたくなかった。私の気持ちを返せ。悲しい悲しい悲しい。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/ESsbT3Nsil

2019-02-20 21:58:24
拡大
拡大
まめきち @mamekichi0625

「まずスマホを置け。ゲームをやめろ。」 優しくお願いするスタイルを何度も試みた末に効果ゼロだった為ついに直球で言われた状態だよ☆スマホを置け!腰を上げろ!具体的にどのように家事育児に関わるかを提示し継続することを誓った上で労いの言葉をかけてあげよう。 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/uxrfFrsK7Q

2019-02-20 22:22:45
拡大
拡大
かざり @kazarigiri

お前とは有意義な人生を過ごせそうにない。 「ママは離婚をしたがっている。 養育費の意味を理解してきちんと支払う覚悟を決めるか、仕事と生活を改めて別人に生まれ変わるか決めよう。ここまで言わせるのは普通の喧嘩じゃないよ。深刻に受け止めて行動を改善しよう」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/avqa6Fuz9D

2019-02-20 22:29:10
拡大
拡大
のわーる @JulysunnySan

『家のことは任せてるじゃん、 俺だって疲れてるんだよ』 『俺だって遊んできたわけじゃない』 『わかったよやるって(溜め息)』 コレが正論だ? ただの甘えだよ、甘え! お 前 は い つ 父 親 に な る ん だ !! 共感?何もわかってないのに? 話すだけ無駄 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/DEV371nKIj

2019-02-20 22:30:08
拡大
拡大
ほんわさび @h0nwasabi

#こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ このタグに出てる翻訳、すごく平和な解釈してて、ママとパパの溝が埋まる気がせん。むしろ拡大しそう。 企業の出してるものだから過激なことは言えないんだろうけど、それにしても的外れ感がすごい。

2019-02-20 22:37:33
かざり @kazarigiri

与えられて当然の立場は子供だけだ。 「生涯の伴侶に選んだ人が、人に対して感謝と労いがない人間性だったことを心から後悔してタイムマシンがあれば『そいつはダメだ結婚するな!』と伝えたい気持ちでいっぱいだよ。必死で謝ってたくさんお礼を伝えて次に生かそう。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/dg7hhO2tPm

2019-02-20 22:38:57
拡大
拡大
ちぇぶ @chebucafe1

わかるまで話し合おう! 「ママの話をきちんと聞こう。勝手に判断したり言葉の齟齬がないよう隅々まで思考と言葉を共有しよう。『女は共感さえしてればいい』は大間違い。『自分が共感を疎かにしている』だけだよ。話し合いにまでケアを押し付けないでね。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/gSO32KPdwz

2019-02-20 22:55:51
拡大
拡大
かざり @kazarigiri

うわべだけの同意は聞き飽きた。 「ママは共感なんて軽いものは求めていないよ。当事者意識とそれに基づいた行動の改善が必要だ。察するなんて高度なことに挑戦せず、真摯に謝罪して『手伝う』という甘えた意識を捨てて父親としての役割を果たそう!お前の家だよ。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/VscePRgM3U

2019-02-20 23:03:17
拡大
拡大
ちぇぶ @chebucafe1

よくわからないのに謝るのは最悪だよ。 「ママが無言なのは「怒ってるから」なんて幼稚園児みたいな発想はやめようね。あなたと話したくないからか、言葉を探してるからか、整理してる最中か、なんにせよママにはママの気持ちや考えがありそれはママのものだよ。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/gEKEVBdGfj

2019-02-20 23:05:25
拡大
拡大
飾り気 @miku306abc

戦力外通告。 「ママはパパとの関係の改善、努力を終わりにしたがっている。アンペイドワーク(育児家事の無償労働)を理解しないパパを『足でまといだ』『子育てで手一杯なのに成人男性のお世話まで担えない』と切り捨てる決意をしています。戦力として見限られました」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/Z1v7ew5kVN

2019-02-20 23:15:21
拡大
拡大
よこ @myazeppa

一緒にいる意味ないよね=私はお前のカーチャンじゃない 相手はあなたのママではなく、あなたの子供のママです。怒っています。子供の父親として心をいれかえるからもう一度だけチャンスを下さいってお願いしよう。 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/MnETLZKBHb

2019-02-20 23:25:07
拡大
拡大
ちぇぶ @chebucafe1

兵隊の代わりはいるけど家族の代わりはいないよ 「家庭を疎かにしないと出来ない仕事はオーバーワークか能力不足だよ。転職や会社との話し合いを視野に入れよう。仕事のしんどさを理解してもらおうと愚痴を言うのは最悪だよ。何でもママに解決させようとしないでね。」 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/EPhvwlA9Dj

2019-02-20 23:33:24
拡大
拡大
さゆ @sayurice_

グリコのアプリはあれ絶対こうなるって分かるよね…⁉️分かっててリリースしてるよね…⁉️ #こぺ燃大喜利

2019-02-21 00:49:24
ぽるこモン(3y,6mのパパ,41y) @taiki_no_papa

大変申し上げにくいんですがね。なんか買って帰るものある?って聞いてる時点でやる気ないでしょ。せめて「牛乳とティッシュ買って帰るけどついでに買うものある?」くらいじゃないと。ガキの使いか。これで「俺は家事やってます」なんて口が避けても言っちゃダメだよ。 #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/rHn5PHLzoS

2019-02-21 02:11:55
拡大
むぎとろ @mugimugi_trr

もう話すことはない 「金だけ置いて家を出ろ。邪魔だ。」残念!もうゲームオーバーのようです!有り金全部置いて速やかに家を出ましょう!次に会う時は法廷です! #こぺ燃大喜利 #おしえてこぺ pic.twitter.com/DqBp6gXFi5

2019-02-21 08:07:35
拡大
拡大