2019年2月26日

思想信条をどうやって禁止するのか

規約を作っているのは小学生かなんかだろう。 と、『総書記』が仰っています。 どの国の憲法も個人の思想信条に介入することなんて出来ない筈だけど、一私企業ってそういう考え方なんかな? 訳語に対するミスっぽそうだけど。
15
Twitter

Twitter Inc.

エターナル総書記 @kelog21

元小学生の総書記系男子。チュチェマイスター。先軍のファンタジスタ。先軍力53万。ペクト㌠。

vitzstar.blog51.fc2.com

エターナル総書記 @kelog21

思想信条をどうやって禁止すんねんw 規約作ってるの小学生か? pic.twitter.com/68ujEy0OSD

2019-02-24 15:03:25
拡大
高村さん @mukimuki_mon

たかが一私企業の規約が思想の自由侵してて震える 護憲派()さんたちはTwitter本社前に集結して訴えた方がええんちゃうの(鼻クソペトー twitter.com/kelog21/status…

2019-02-24 15:08:49
ポリシー改訂 @Matcha_878

@kelog21 ソース貼ります。是非スレッド下までどうぞ。この決定にはEUや国連の決定が関係しているという情報もあります。 twitter.com/Matcha_878/sta…

2019-02-24 15:22:44
ザンギ・F・左之字 @sanojiEZ

「貴様!児童の性的搾取について妄想したな! してないだと? ならしてない証拠を出せ!出せないなら有罪!」 こうなるんだろうか twitter.com/kelog21/status…

2019-02-24 17:06:41
ろうそくJUN @wanderingbullet

不道徳なことでも、内心は規制できないし、してはならない。 twitter.com/kelog21/status…

2019-02-24 18:35:28
パチモン @tetuitanopatimo

@kelog21 スマホごしで思考を読めてしまう装置でも開発完成したんでしょ(適当)

2019-02-24 19:25:00
Ёру@革ブロ&コル玉 @fm1T0AcW8CxiTPA

(沈黙を禁止するという方法で思想信条、内心の自由を排除した、全体主義というものがかつてありましたっけ・・・) twitter.com/kelog21/status…

2019-02-24 22:28:02
エターナル総書記 @kelog21

運営が一番反省文下手だった。 RT @toho_innocent: @kelog21 忍び寄るゴルスタ運営

2019-02-25 00:59:31
けーざい @keezay

@kelog21 ちな英語ではこうなっている模様・・・ 翻訳の問題か?と確認してみたのですが、う〜む・・・ すでにPawooあたりへの移民が始まってますね (^^; 「Fantasizing about or promoting engagement in child sexual exploitation.」 help.twitter.com/en/rules-and-p…

2019-02-25 08:51:45
にこらす @4747Nicholas

これは少なくとも憲法違反だなぁ。 つか、心の中までどうやって規制するの?? twitter.com/kelog21/status…

2019-02-25 08:58:51
けーざい @keezay

@kelog21 単純に原語をgoogle翻訳にかけるとこうなりますね。 「児童の性的搾取についての空想または関与の促進」 つまり「空想」を禁止しているのではなくて、ツイートを通じて「促進」させることを禁じるという意味として取るべき内容なのではないかと。結局、日本語訳がダメダメだということで… (^^;

2019-02-25 09:03:16
シュペ( ✋´◉A◉` ) @shupe9858

俺、フォロワーさんの何人か心当たりあるんだけど(´・ω・`) twitter.com/kelog21/status…

2019-02-25 09:13:46
GRAN(低浮上) @Xi10D

英語の翻訳が下手なのもあるが… それにしてもなんか違う気はするぞ twitter.com/kelog21/status…

2019-02-25 09:29:35
エターナル総書記 @kelog21

Twitter運営の稚拙さは明白です。 曖昧や過度に広範、不可能なルールを設定しては萎縮と混乱を齎します。 RT @keezay:単純に原語をgoogle翻訳にかけるとこうなりますね。 「児童の性的搾取についての空想または関与の促進」 つまり「空想」を禁止しているのではなくて、

2019-02-25 12:29:44
しゅうはく @shuu_haku

過去のつぶやきに基づいて、妄想しているか否かを推測・判別するプログラムを云々。 twitter.com/kelog21/status…

2019-02-25 13:12:15
&& @AndAnd0799

@kelog21 @mikasakaho 「Twitterでは」と言う文言が読めないのかな?🤔

2019-02-25 13:57:38
飛熊(ひゆう)乙乙甲乙 @hiyuu_aa

好ましい思考とは言えんが、(近未来の)デストピアみたいに思想がスキャンされ潜在犯として拘束、脳改造による矯正がある世界ってのは怖い。ガチロリじゃなくても一瞬脳裏に浮かぶってことはあるだろうし twitter.com/kelog21/status…

2019-02-25 15:31:10
Gebratener Fisch @GebratenerFisch

@kelog21 これができるなら、もしかしたら白い布をかぶれば 電波を防げるのも正しいのかもしれないなー

2019-02-25 15:42:02
残りを読む(25)

コメント

Yeme @yer_meme 2019年2月26日
翻訳やった奴が自分の思想を勝手に混ぜたんスかね?
1
Worsick Morrel @WorsickMorrel 2019年2月26日
Fantasizing about~はどう訳そうとしても「~を妄想/空想すること」にしかならんわ。 勿論私企業は法に触れなければ憲法無視した活動してもいいんだけど、Twitter上での「言動」でなく「空想」をどうやって禁止するのか。 規約の原文書いた人たちがちょっとアレなのは否めない。
6
あらⓅ★ @arapix 2019年2月26日
"Promoting"は"engagement"にしか係ってないから「関与または空想の促進」にはならないわな。"Fantasizing"は「~を想起させる(こと)」くらいに訳せるか。妄想を掻き立てたらAUTO。
1
かつまたいさ(永世日直📛) @kamiomutsu 2019年2月26日
「Twitterで」禁止されていることなんだから「妄想を『tweetする』こと」にしかならんと思うのだが…?思うだけならTwitterの範囲外だよ。
5
兵頭新児@『Daily WiLL Online』読んでね @hyodoshinji 2019年2月27日
何か知らんがフェミニスト及び、自分をネオリブだと思い込んでいる一般フェミに突き刺さるタイトルだと思った。
1
パンダは肉食獣 @j_inbar 2019年2月27日
文法的に [Fantasizing about :V] or [promoting :V] [engagement (in child sexual exploitation) :O].にしか取りようが無いと思うので、どうとり繕っても、想像も許さねぇの意にしか為らないわな。
0
パンダは肉食獣 @j_inbar 2019年2月27日
kamiomutsu さすがに、The following behaviors are also not allowed on Twitter の一文で明記しているから、「tweetしなければ」と言う範疇じゃ無いと思うし、Twitter社としても、他で幾ら児童売春しててもtweetが健全ならアカウントはOKです。と言う事でも無いでしょ。むしろ、逆にtweetが幾ら健全でも他で黒なのが分かったら許さん!!を明確にしているだけだと思う。
0
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年2月27日
最大限に譲歩して汲み取った発言意図としては「妄想していることを表明するツイートをしてはならない」「妄想を助長するようなツイートをしてはならない」あたりなんだろうけど、そう読むのは普通無理だよなぁ
7
かつまたいさ(永世日直📛) @kamiomutsu 2019年2月27日
そもそも本当に「妄想そのものの禁止」なら、そんなもんTwitter社には絶対に分かりっこないんだから実質的に無規制だよ!よかった!で終わりじゃないの?
0
メガネ悟飯 @meganegohann 2019年2月28日
つまり妄想を書くなって事ヨ
0
@onpu_original 2019年3月1日
kamiomutsu 普通に考えたら妄想をtweetすることの禁止でしょ vs 普通に考えたらこんな書き方しない これどっちが優勢だと思いますか?私には断言できないよ
1