アプリで作成

英文は本家の規約で、「ツイッタージャパンがどういう方針をとるのかは不明

「英語が堪能な方に簡訳していただいたら至極まっとうなことが書いてあった」
1
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

ついったーじゃぱんの例のポリシーを何度読んでもイマイチ理解できなかったので英語が堪能な方に簡訳していただいたら至極まっとうなことが書いてあったので混乱してる方の参考になるよう引用の許可いただいたので以下ツリー連投します

2019-02-25 22:26:44
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

箇条書き箇所抜粋 ①性的搾取や性的な行為を示唆する未成年の描写はNG ②性的搾取の文脈や露骨な性的行為に関わる「リアルな(これが定義不明)」あらゆる描写行為 ③未成年の性的搾取に関わる問題を含む第三者サイトへのリンクを貼る行為 以上NG。 以下もNG。

2019-02-25 22:28:30
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

①未成年性的搾取を煽る(ここが「妄想する」って広まってるの見たんですけど、ニュアンスは流石に頭の中身は言ってないですよね)もしくは推奨する行為はNG、 ②未成年性的搾取をとりあげている内容を含むものが欲しいとアピールする行為もNG。

2019-02-25 22:28:58
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

③1)未成年が関わる商用の性的行為や2)子供を性的目的のために監禁(かくまう行為を含む)や移送する行為を、 募集したり、宣伝したり、また、興味があることを示す事はNG。 ④露骨に性的な図を未成年に送る行為はNG, ⑤露骨に性的な会話に未成年を参加させる行為はNG,

2019-02-25 22:29:15
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

⑥露骨に性的な図を未成年からゲットしようとする、または、報奨や脅しで未成年に性的な奉仕をさせようとする行為はNG, ⑦性的被害にあったと思われる未成年(未成年時も含む)を特定する行為はNG.

2019-02-25 22:29:30
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

簡訳してくださった方のお友達の弁護士さんのご意見もちらっと伺ったのですが掻い摘むと「原文は一般的な児童ポルノ規制とたいしてかわらないと思われる」とのことです。ただ「通報窓口があるので通報祭り状態」になることを危惧されてるようです。 結論:ちゃんとした日本語訳出して…ですかね。

2019-02-25 22:50:20
しの🇦🇷🇺🇸 @85niwa_wj

簡訳してくださった方から最後に、英文は本家の規約で、「ツイッタージャパンがどういう方針をとるのかは不明なので」「今は」静観した方がよいと思います。とのことです🙇‍♂️ ちゃんとした日本語訳が出るといいなぁ~

2019-02-25 23:20:18

コメント

たかのり@ @T_takanori_ 2019年2月26日
茶番すぎる騒動だ…。昔Youtubeでジャップと言うのやめようという動画に、ジャップくらいわかるよ!とバカが突撃したのとなにも変わってない。とはいえ、このポリシーにもまだ基準不明瞭な点や荒らし通報の対策等疑問点があるので、自分は引き続き消極的反対の立場で。
0
臼沢沙英 @Sae_anime 2019年2月27日
ツイッタージャパンにポリシーを解釈する権限なんてないしなんならポリシーを解釈する能力があるかどうかも怪しいぞ
3
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2019年2月27日
Sae_anime ツイッタージャパンに凸って、権限がないことに凸った人がスゴスゴと帰る事例をいくつか見たことある。
0