-
KCin_Tokorozawa
- 5209
- 256
- 0
- 0
-
- いいね！0
マーノシュ
@Nasikandar_
TLで微妙に盛り上がってるズリーニィには唯一、ハンガリー軍のボジョキ・ヤーノシュ少尉がトランシルヴァニアのトルダで、ズリーニィ6両を率いT-34を18両撃破した戦功により功労勲章を授与されている。戦後はスイスに亡命、エリコン社で対戦車ミサイルの開発に関わったとの事。 pic.twitter.com/HB2k8KAict
2019-02-26 11:57:03
拡大
マーノシュ
@Nasikandar_
@ZweiRad1 ボジョキ・ヤーノシュの戦歴はHUNS ON WHEELSという本に載っていて、偽装させたズリーニィの待ち伏せで最初のT-34は距離50メートルから撃破となってました。
2019-02-26 21:47:00
Zwei Rad
@ZweiRad1
@Nasikandar_ ズリーニィは背が低いのと、あんな感じでも側面に当たれば相当なもんだと思うので…。どこかに詳細は載っているのですか？？？
2019-02-26 21:01:26
マーノシュ
@Nasikandar_
ボジョキ・ヤーノシュ少尉の第10突撃砲大隊はブダペストで全滅した事になってるけど、HUNS ON WHEELSの車輌記録には45年2/26付でズリーニィが6輌残っている。或いは包囲を免れた中隊がいたのかも。更に44年12/15付のみトルディ4輌が含まれている経緯もよく分からない。
2019-02-27 00:28:35
マーノシュ
@Nasikandar_
@ZweiRad1 ハンガリーのAFVはこっちの本と掲載写真が大体同じのようですが、HUNS ON～の方は戦記等の文章も多く部隊編成や車両以外に火砲や小火器の解説があります(表紙はカラー写真ばかりですが色付いてるのはイラストだけでした)。 pic.twitter.com/QtlLzHf6hQ
2019-02-27 00:09:15
拡大
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
hosoknapja.kormany.hu/bozsoki-janos より： Bozsoki János gimnáziumi érettségi után vonult be 1940. decemberében ボジョキ・ヤーノシュは1940年12月，ギムナジウムを卒業．
2019-03-01 23:33:49
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A 2. hadsereg tagjaként harcolt a Donnál, többször megsebesült, majd tüzéri kiképzése után a 10. rohamtüzérosztályhoz került. 第二軍の一員としてドン川で戦い，負傷すること数度．その後，砲兵としての訓練を受けた後，第10突撃砲大隊に配属．
2019-03-01 23:46:34
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1944. szeptemberében az erdélyi hadszíntérre vezényelték, részt vett a tordai csatában. 1944年9月，脅威が差し迫ったトランシルヴァニア（※ルーマニア軍の寝返りとトランシルヴァニアへのソ連・ルーマニア軍侵攻のこと）に送られ，トルダ Torda の戦いに参加．
2019-03-01 23:49:23
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Ütegparancsnokként páncélosok támogatásával felálló szovjet hadosztályokkal állt szemben Sósfürdő térségében. ショーシュフルデー Sósfürdő 地区における装甲科支援のため，指揮官としてソ連軍と対峙． （…自然な日本語になってないな）
2019-03-01 23:52:37
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Egy útkanyarulat bokros-gazos lesállásából Bozsoki 6 rohamlövegével semmisített meg 18 T-34-es harckocsit, カーブした道で灌木の向こう側から，ボジョキは6両の突撃砲をもってT-34を18両撃破．
2019-03-03 05:08:59
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
míg a szovjetek csupán egy Zrínyi löveg lánctalpát tudták lelőni. 一方，ソ連軍はズリーニ突撃砲1両を損傷させたにとどまった．
2019-03-03 05:11:35
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A hadnagy rohamlövegével tovább tört előre és felmentett egy körülkerített felderítő zászlóaljat, 隊長の突撃砲はさらに前進し，包囲されていた偵察大隊を解放．
2019-03-03 05:23:50
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
itt értesült arról, hogy hátrahagyott 5 lövegét támadás érte. ここで戦闘に備えて突撃砲5両を残置したと伝えられている．
2019-03-03 05:31:02
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A sötétedés beállta után tudott visszakúszni a támadás helyszínére. あたりが暗くなって後，彼は攻撃地点まで後退することができた．
2019-03-05 19:33:45
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Sebesült bajtársait az egyik működőképes rohamlövegbe vonszolta, majd tolatva, arccal az ellenség felé hátrálni kezdett. 彼は負傷兵を突撃砲1両に乗せ（て後送し？），それから反転して敵と対峙．
2019-03-05 19:42:25
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Bozsoki kénytelen volt a halott vezető ölében vezetni, mert annak lába beszorult a pedálok közé. ボジョキは，戦死した運転士の膝の上で運転することを余儀なくされた．というのも，その運転士の足がペダルに引っかかって（死体をのけることができなくなって）いたからだった．
2019-03-05 19:51:28
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Bozsoki János - Togetter togetter.com/li/1324264 の続き： Bár a szovjetek tüzet nyitottak rá, elérte a magyar vonalakat. ソ連軍の攻撃にも関わらず，彼らはハンガリー軍の戦線に帰り着いた．
2019-03-08 22:04:17
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A sebesülteket hátrahagyva indult vissza a másik rohamlövegért. 負傷者を残し，彼は再び突撃砲に搭乗．
2019-03-08 22:09:34
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Az újabb siker után kisebb szakaszt alakítva sikerült kivontatni a további 3 sérült rohamlöveget is, 別の交戦の後，損傷した突撃砲3両も小部隊として抽出され，
2019-03-08 22:21:47
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
valamint a kialakuló tűzharc ellenére kimenteni minden sebesültet. 戦闘の激化にもかかわらず負傷者全員を救出した．
2019-03-10 12:47:05
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A harc során Bozsoki hadnagy is megsérült, bátorságáért elnyerte a Magyar Tiszti Arany Vitézségi Érmet. ボジョキ少尉もまた戦闘によって負傷しており，将校用の金敢闘勲章を授与された． 勲章 ⇒ hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_Vi…
2019-03-10 12:57:48
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
tracesofwar.com/persons/40778/… によれば，ボジョキ・ヤーノシュは1918.4.4生まれ． 1999年死去． 金敢闘勲章受章時は1944.10.12． 受章時は中尉．
2019-03-10 13:15:35
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
このページ szlukacs.freeweb.hu/rendjel2/adato… は要約のようである上，文字化けが酷くて翻訳に適さず．
2019-03-10 13:20:12
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
cabe.blog.hu/2017/05/13/a_t… より： A 2. magyar hadsereg kötelékében harcolt az orosz fronton, 1943-ban Korotajknál meg is sebesült. 第2軍に所属して対ソ戦線で戦い，1943年，コロタイクにて負傷．
2019-03-10 13:26:08