「日本で頑張っている外国人の言葉が変でも笑わないで」→異国での生活に尊敬の念、外国に行った日本人の体験談などたくさんの声が

まとめました。
39
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

日本人の皆さんにお願いがあります🦔 日本で頑張って働いている外国人の言葉が間違っていても、笑わないであげてください🙏 外国で働いて、日本語で話して、みんな頑張ってるから😸 変な日本語を話したり、発音がおかしい事があれば、優しく教えてあげてください🥰 そしたら次から間違えないよ🦉

2019-03-05 00:45:32
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

下手な日本語を話してる外国人を笑うだけなら貴方一人しか笑わない💃 でも、間違ってる所を教えてあげたら、教わった外国人と教えてあげた貴方、二人が笑顔になれるかもだね👯 笑顔になるのは、一人より二人がいいですよ😄😄

2019-03-05 00:49:46
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

ラトビア出身の日本大好きプログラマー😍日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈YouTubeで日本語頑張って話す勉強中📺

https://t.co/KttVEdmer1

Gmr @TweetingGmr

@ArturGalata 日本の謎文化ですね。不慣れなことや間違いを面白いと思う人が一定数いるみたい pic.twitter.com/QnC4Xg4Ugo

2019-03-06 00:21:32
拡大
Lysol(ばすまじっくりん) @Reinamax

@ArturGalata 笑うわけないじゃん! それって他の言語を知っているってことでしょう? pic.twitter.com/lphzkbu0DV

2019-03-05 23:16:20
拡大
小野寺まっさ@上海在住 @kozochan

@ArturGalata 日本語を話す外国人を馬鹿にしてた番組があったけど、ほんと恥ずかしいです。国際化だと言われて久しいですが、庶民まで行き着くには時間がかかります。公共の電波みたいなお手本から意識を変えないと、世界で置いてきぼりをくらいます。もうくらってるかもしれません。

2019-03-06 09:07:08
510 @farkichi_dream

@ArturGalata @eigo_panda そんな事してるから、日本人も英語を話すの怖がっちゃうんでしょうね

2019-03-05 18:32:46
TAKASHI @arantakashi

@ArturGalata そもそもネイティブじゃないんだから 発音や使い方がおかしくても気にする事ないですよね。そんな感じだから 日本人は英語さえ喋れないんでしょうね(;´Д`A ```

2019-03-06 08:17:39
けるべろ @0Lk97952b5oxnbr

@ArturGalata 間違えてください。これからも長い付き合いになるんですもの、時間はたっぷりあります。どうぞ何回でも。

2019-03-05 17:55:33
Sacomonkey @sacomonkey

@ArturGalata @saltykiss 「日本人全員」がそんなことで笑う人ではないのです😢「一部の日本人」なのです。でもforeigners にとっては、出会った日本人=日本のイメージでしょうから、一人一人が気をつけないとですね。そこに気付ける人はそもそも笑ったりしないと思うので逆説的ですが。いい日本人と会えますように。

2019-03-06 07:52:43
天使のたまご @rei965

@ArturGalata 私は英語は話せませんが、外国人の方か何を伝えたいか、単語とジェスチャー、雰囲気から察します。そして私に出来る事をします。私のような日本人は沢山いますよ😊

2019-03-06 06:35:39
天使のたまご @rei965

@ArturGalata 私の66歳の友人が、英語を話せませんが昨年からドミトリーハウスを始め、何組も外国人の方が利用しています。ジェスチャーでコミュニケーションを取り、真心でおもてなし。皆笑顔で『また来るよ』と帰ります。東北の田舎でもこういう方もいます。

2019-03-06 06:40:45
名古屋是清 @nagoyakorekiyo

@ArturGalata @godspeedtetsuma コンビニの店員さんが、だんだん、言葉が上手くなって行くのを見ると、こちらまで嬉しくなるよ。

2019-03-05 22:04:46
遊戯王大好き @3Yuugioudaisuki

@ArturGalata 僕の住んでる街には沢山の海外の方がいらっしゃいますが、僕は笑ったりしませんよ! ただ、たまに間違った日本語を教えて遊んでる日本人がいるので悲しくなります。

2019-03-06 10:02:14
ビーチク口ニクル @bakker7

@ArturGalata そんな事で笑うほど暇じゃないけど、日本人だって諸外国で笑いものになっているのも事実。 外国で働くのにはメンタルも必要なのでは?

2019-03-05 21:48:05
異国の言葉で会話ができて、異国で生活できるのはすごいこと。
ひろんぼ @hironbo1310

@ArturGalata @madism0518 外国語で仕事をしているってなかなか凄いことなんだけどな

2019-03-06 09:27:23
奈央(なお) @azuminyan

@ArturGalata @nekoko24 反対の立場になったら、笑う事が失礼だとわかりますよね。日本でがんばっている外国の方を応援します。

2019-03-05 09:41:58
みなと@耳かきと明治歴史ものを書く人 @minato_i_

@ArturGalata 日本で働いてる方は本当にすごいですよ。 話すだけでなく、言葉を聞き取り、意味を理解し、会話が出来る。 自分は英語でも中国語でもベトナム語でも話すどころか聞き取れないし意味も理解できないなので、尊敬します。

2019-03-05 23:43:52
やた @yata_3

@ArturGalata むしろ、リスペクトしますね… 母国で相当優秀な方でしょうし、まして世界の言語で一番意味不明で難解な日本語を会話出来るまで習得できてるんですから… 私が行く所で働いている外国籍の方、日本語が堪能過ぎて驚いてますよ。

2019-03-05 23:26:47
peaches_diesel @peaches_diesel

@ArturGalata @80_hiro_08 外国から日本にやってきて、日本語使って働いて人はすごいと思います。 今の僕には絶対できない。

2019-03-05 21:04:41
すらっぐジロー @Handloading12ga

@ArturGalata 親戚にイラン人がいるんだけど、物凄く頑張ったらしく日本語が上手。勿論、変なところも多々あるんだけど気にしてませんでした。なるほど♪訂正してあげたらもっとうまくなるんですね♪今度から「こう言った方がいいよ♪」ということにします!<(`・ω・´)

2019-03-06 10:21:40
莉絵 @BocciaOps

@ArturGalata 逆の立場になれば分かること。日本語は習得が難しいとよく聞く。私が外国へ行ったら100%戸惑うと思う。 相手の立場になって考えて行動するように努めてる!

2019-03-06 00:44:58
カバ郎@化学製造系R&D @Taro06152464

@ArturGalata @kiyomin00 そうやって笑う人に限って、まず日本語以外の言語を喋れないのでは?と想像します。 海外に一度でも出れば、外国語で話すことがどれだけ大変なことか分かるはずなのに。

2019-03-06 00:36:46
心はロンLee(みっちゃんパパ) @yoshi2_29

@ArturGalata @stratokay フォロー外から失礼します。学生時代、当時の西ドイツに約1ヶ月行った際の通訳さんは、かなりのカタコト日本語でしたが、私の知っている日本語を丁寧に伝えたら、帰国前にはすごく上達してました。頭良いんだなぁと感じましたよ。日本で頑張っている皆さんにも、同じようにしますね。

2019-03-05 22:42:05
残りを読む(28)

コメント

逆さまつげ @kitayokitakita 2019年3月6日
「発音が変」で笑い差別し続けてきた外人や出羽守が先に謝罪しろ。
60
にゃるらっとほってふ @nyalrathottep 2019年3月6日
・「あっぷる」シーン ・「アポー」ワハハハ ゲラゲラ カッコツケンナー
26
kanayan @19810502 2019年3月6日
笑うことは絶対にないんだけど、聞き返していいものか一瞬悩んで愛想笑いしつつ、その人が何を言ったのか推理して・・・と外人さんのレジは緊張感高まるw
2
佐吉 @sakichi01 2019年3月6日
日本人が日本語を使えるとも限らんしな。
4
瑞樹 @mizuki_windlow 2019年3月6日
麻生さんや安倍さんが英語でのスピーチを行った時、嘲笑ってた人が、所謂『有識者』という人々の中にもけっこういましたね。
55
たこあし16ぽん @takoasi16ponn 2019年3月6日
そういえば子供のお遊戯会とかもそうだよね。可愛かったり失敗しちゃったりしても、子供たちは真剣なんだから決して笑うなと。細かいこと気にするくせにそいういう所では相手の気持ちを計れないというのが、日本人の雑なところ。
4
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年3月6日
日本人の発音がクソクソ言い続けてたのは無かったことになったと思って読めばいいんですかね?
42
城田大輔 @ktechjp 2019年3月6日
さんざん日本人の発音馬鹿にしてきてよく言えますね
36
わななき @wananaki 2019年3月6日
高度技能人材とはなんだったのか
0
gesunogesuo @gesunogesuo 2019年3月6日
海外で英語を笑われたことがあるから絶対しないわ…
1
KPCG10 @KPCG10 2019年3月6日
外国人の話す日本語に「ほほえましい」(ほんわかする ・ 心が和む )という意味で笑顔になることはあるけど、失笑はしたことないなぁ。
0
まこす @sayonarain 2019年3月6日
日本語同士でも聞き取れなくて記号羅列テロップつけられるので…(津軽弁)
0
良月 @ryogetw 2019年3月6日
シン・ゴジラで内容そっちのけで石原さとみの発音を笑ってた事は忘れないよ
33
J-invariant @invariant_j- 2019年3月6日
馬鹿にしたり悪意をもって嘲笑してるわけではないけど、それはそうとして新保さんコピペは笑える
0
mtkkwns @mt2516 2019年3月6日
最近動画で話題になってたやつは「微笑ましい」のリアクションではなかったと思う
7
ろんどん @lawtomol 2019年3月6日
何年か前、「英会話学校講師が原作者の英会話マンガ」が評判になってて、どんなもんかちと立ち読みしてみたら「日本人の発音が変だ、表現が変だと講師が嘲笑するシーン」が頻出してて買う気が皆無になった
7
極月 砌 @Gokugetu_migiri 2019年3月6日
ニンジャスレイヤーがヒットした国で何の心配してんだ
14
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2019年3月6日
日本人の外国語の発音や奇妙な構文が平然と海外でネタにされている(Japangrishみたいに)現状を考えると、外国語への配慮を求める姿勢が一方的なものに感じられても無理のないことだと思います。とはいえ、発音を笑われて不快に思っても、それは能力不足のせいだから仕方のないことだと誰もが思わねばならない社会というのも辛いのですが。やっぱり言語運用面で相互に配慮しあえる社会を望むのが一番でしょう。
7
限界集落ぐるぐる温泉 @otozuke 2019年3月6日
元同僚のネパール人なんかSEになる筈が 危うく豚骨ラーメン屋になっちまう所だったけど まぁまぁ巧くやってるみたいだ
0
香野 柚彦 @minato_or_yj 2019年3月6日
All the base is belong to usが死ぬほどネタにされたことを絶対に忘れない。
18
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2019年3月6日
そーりーじゃぱにーずおんりー(´・ω・`)
2
だんだん @kocha_mada 2019年3月6日
まあまあ、こういうこと言う人たちは日本人の発音も馬鹿にしないんでしょうから怒るんじゃないの
4
だんだん @kocha_mada 2019年3月6日
みんな主語を書いてないけど「大きい」
5
節穴 @fsansn 2019年3月6日
日本に住んでいる日本人もまともに日本語を使えない人間が殆どなので、国籍で差別をせず平等に馬鹿にすれば良い
0
FX-702P @fx702p 2019年3月6日
日本で働いてる外国人に難癖つけるような人は、働いてるのが日本人でも別の理由で難癖つけてるだけなんじゃないかな。
4
君津区 @Dr_KIMMiK 2019年3月6日
togetter_yo_aco 英国人が、半世紀近く前にそれをネタにした「エリザベスL」というのがありますなあ…
1
maruotamakin @marokintama 2019年3月6日
高校の頃、英語の授業に20代前半のイケメンなアメリカ人教師が来た。 授業は順調に進み、女子の「新保(しんぽ)さん」の番になった。 「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ちんぽ!ちんぽサン!」 新保さん以外の全員が爆笑。新保さんは顔を真っ赤にしてうつむいていた。 突然般若のような顔になり大声で「シャァァラッップッ!!」と一喝した。 先生はやさしい口調でうつむいて座っている彼女に語りかけた。 「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ!」新保さんも笑った。
5
名前が無い人 @_92529 2019年3月6日
米上下両院合同会議で英語でスピーチした安倍総理を馬鹿にした野党議員とかいたよね。懐かしい
16
カミ @kami2805 2019年3月6日
ryogetw そもそも石原さとみがキャストミス感あったから・・・。
0
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年3月6日
むしろ日本人は日本語が難しいと思ってるから、カタコトでも日本語上手ですねえって誉めるだろ。
5
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年3月6日
むしろ発音がおかしかったりカタコトの英語を話す日本人を馬鹿にする方が多いだろ。
4
KITI @KITI_TW 2019年3月6日
外国人が日本語の、鼻から抜ける美しい鼻濁音で話したのを昔テレビで見たときは感激に震えた。自分だって発音できない。
1
アロー @full_focearrow 2019年3月6日
笑いはしないが、細かい注文が伝わりにくいので店員が外国人だとつい身構えてしまう
1
momi-G @AkiMomiG 2019年3月6日
ここで話題にしている日本語を話される方々が日本人の話す外国語をバカにした当人でもあるまいに、そう攻撃的にならんでも。仮に一部に当人がいたとして反論は個々人へ個別具体的にすべきでないかしら。
0
ゴマちゃん@やっぱり社畜生活が好き @YMT1939 2019年3月6日
yuki_obana Japanese only. だけでいいんですよ、sorryなんていりません。むしろ日本に仕事に来て日本語まともにできませんなやつらが我々にsorryと謝るべき案件。
2
ゴマちゃん@やっぱり社畜生活が好き @YMT1939 2019年3月6日
外人の日本語を笑いはしないけど、二言三言喋れば相手の日本語能力は分かるから、それによっては「日本人の責任者に変わりなさい」くらいは言う。 その程度の日本語も分からなそうならもういい、と言い捨ててその店には2度とは行かないし、ついでにお客様センターにクレーム電話もする。日本で仕事する以上、仕事できるレベルの日本語能力がなければこっちもそれなりの対策するよ
0
壁|ωΦ)マグタ @chaicinnamon 2019年3月6日
( ・᷄ὢ・᷅ )日本語難しいのによくぞ覚えてくれました!といつも感謝ですよ。
2
fuseciba @FUSECIBA 2019年3月6日
日本語のかなり怪しい自分にほかの国の人を笑うだけの余裕ないっす・・・
1
逆さまつげ @kitayokitakita 2019年3月7日
mizuki_windlow オバマと麻生総理の会談を海外メディアが報じたとき、麻生総理はキングスイングリッシュなんで発音が聞き取れなかったのを「麻生は英語下手!!」って報じてたなぁ。
6
marumushi @marumushi2 2019年3月7日
まあ確かに日本人の外国語の発音を笑ったのは彼らじゃないからここで文句を言うのはお門違いだな。また、国のトップに求められるものと一般人のそれとは違うということも
0
もどき @Fake5LL 2019年3月7日
むしろ日本語で意思疎通するだけ立派だよね 日本に来るくせに日本語勉強する気がない奴は笑われて当然だけど
0
マケン犬 @watasi_no_make 2019年3月7日
深夜のコンビニは外国の人ばっかりでたまに分からないことを教えてあげたりするよ。真面目に聞いてくれて真摯さを感じるけど二人で笑い合うこととか普通になくて終始真顔ですがなにか
0
田中幹生(TANAKA MIKIO) @maniaxpace_mt 2019年3月7日
関西弁でまくし立てるロシア人がおってな
0
ありよし/コアロン @TnrSoft 2019年3月7日
日本に来てる中国人技術者は大抵英語もわかるからな。コンビニ店員とかはわからぬけど
0
ougontokei @ougontokei8 2019年3月8日
ババアが集まってでけえ声でくっちゃべるとかいう国柄を問わないクソ行為にも、あのやたら力んだ発声や巻き散らかした舌や念仏じみた抑揚が混ざるとやっぱり東南のあの辺の奴なんかは嫌だなあ。
0
冶金 @yakeen4510 2019年3月8日
笑っちゃうのは仕方がない。ただ「日本語がよくできないから仕方ない」ということが思い浮かばないのは、おかしいね。でもそれは外国人も同じ。
0