@tarafuku10 さんの『動画「ゲイで保守派ですが何か?」を訳してみた。"ゲイはこう考えるべき"、"ゲイはこの政党を応援すべき" なんていう押し付けはやめてくださいね、私たちはそれぞれが個人なんですから、というお話です。ジャーナリスト/政治評論家のガイ・ベンソンが説明します。』
- rokudainomusuko
- 4587
- 6
- 1
- 0
動画「ゲイで保守派ですが何か?」を訳してみた。"ゲイはこう考えるべき"、"ゲイはこの政党を応援すべき" なんていう押し付けはやめてくださいね、私たちはそれぞれが個人なんですから、というお話です。ジャーナリスト/政治評論家のガイ・ベンソンが説明します。 youtube.com/watch?v=YTiADv… pic.twitter.com/fzuDWO6sbk
2019-03-08 21:20:09私はキリスト教徒であり、愛国的なアメリカ人であり、自由市場と小さな政府を信奉する保守派だ。そして、たまたまゲイでもある。つまり、私を定義するのは私の価値観なのだ。私にとって性的指向はどちらかといえば脚注のようなものに過ぎない。 pic.twitter.com/ZLhcO7FD8z
2019-03-08 21:20:31実際のところ、私がゲイであることをカミングアウトしたのは、文字どおり自著『End of Discussion』の脚注においてだった。 私の政治的信条についていえば、性的指向性は私のほんの一部にすぎず、私全体を表すものではない。 pic.twitter.com/fl2fZf5er8
2019-03-08 21:21:03想像力のない一部の左翼は、こんな私を「自分自身を憎む」ゲイだと呼びたがる。非常に退屈な話だ。この知的怠惰は私の論点を補強するだけだ。性別、肌の色、性的指向、その他の変更不能な特徴によって人を分類することがあまりにも多すぎる。これらは個人の思考や価値とはまったく関係ないというのに。 pic.twitter.com/K3qZj9D4Hl
2019-03-08 21:21:34率直に言えば、私は日常の生活や仕事において、さまざまな「LGBTの問題」より、たとえばオバマケアの失敗について思考/執筆する時間が遥かに多い。 他の保守派と同様に、私は低い税率と強い軍隊を望む。シングルペイヤー方式のヘルスケアや妊娠後期の中絶については言うまでもないだろう。 pic.twitter.com/gHyJkJIDeL
2019-03-08 21:22:03私が保守派なのは、こうした問題について真剣に考えたとき、右派の立ち位置に落ち着くことが多いからだ。単純な話である。 聞いてほしい。ゲイだとカミングアウトして普通に生活できるような時代と国で暮らしていることがどれだけ幸運なことか、私は十分に理解している。 pic.twitter.com/8a2m8KfV1X
2019-03-08 21:22:29そして、これは私のようなゲイのために道を拓いてくれたゲイ・ライツの活動家の多大な尽力によるところが大きいことも。彼らは私よりもずっと困難な時代を生きた。政治的な考え方はおそらく私と異なるだろう。私は心から彼らに感謝する。 しかし、新しい時代がやってきた。 pic.twitter.com/0Sm9xCHqEe
2019-03-08 21:23:13左翼の政治的姿勢に賛同しないLGBTコミュニティのメンバーをなぜ排斥するのか? 出口調査によれば、過去 4 回の国政選挙で、LGBT の投票者の14 ~29% が共和党に票を入れた。これはかなりの大人数だ。さて、これは私たちが共和党の政策のあらゆる要素を支持したということだろうか? もちろん違う。 pic.twitter.com/6mq9PZzMTj
2019-03-08 21:23:41実際、PragerU で働く人も含め、個別の論点では意見が異なる保守派の人も私は大勢知っている。それでも私は今PragerUの動画を作成している。これは、非常に重要なもう1つの点をよく表している。つまり、保守派は、寛容な世界を推進していると得意になっている人々よりずっと寛容であることが多いのだ。 pic.twitter.com/uEGJwPzRDP
2019-03-08 21:24:10そう。議論の分かれる社会的な問題について左派に異を唱えれば、あなたは居場所を追われるのだ。 左翼の一部は、ある集団の考え方や投票行動をコントロールする資格があると信じている。その集団とは、マイノリティであり、いわゆる「犠牲者集団」だ。 pic.twitter.com/iSAsCtBgFG
2019-03-08 21:24:45一部の冷笑的な人にとって、これは計算尽くだ。こうした集団の大多数の支持がなければ、民主党が勝てる選挙はほとんどない。 だから、押し付けた考え方から外れていく人々を左派は口汚く攻撃する。保守派の女性や、ヒスパニック系/アフリカ系の米国人は、私が何を言っているかよくおわかりだろう。 pic.twitter.com/R1QwKOMfcp
2019-03-08 21:26:03左翼にそんな資格などありはしない。 私の共著者で友人のメアリ・キャサリン・ハムの言葉をわかりやすく言い換えれば、「どのように思考し、どのように投票するかをリベラル活動家に指図されるために、私たちは解放されたのではない」ということだ。 pic.twitter.com/HrdGDZ13HD
2019-03-08 21:26:42自由な国の自由思考の自由な市民は、どのように考える「べき」、どのように投票す「べき」、どのように優先順位をつける「べき」だと他の人に思われているからといって、それに従わなければならない義務はない。もちろん、他の多くのゲイは異なる方法でこれらの問題にアプローチし... pic.twitter.com/4J8UgLgNvJ
2019-03-08 21:27:07...異なる基準に基づいて投票する。私はそれを尊重する。それは彼らの意思だ。たとえそれが私とは異なるものだとしても。「Live and let live (人の生活を尊重しながら自分も生きる)」という言葉を思い出してほしい。これがどうして「同意しろ。さもなければ...」という真逆の意味になったのだろうか。 pic.twitter.com/My2M35KRrT
2019-03-08 21:27:37問題について議論しよう。そして「間違った」考えを罰するのをやめよう。既に述べたように、私はキリスト教徒であり、愛国的米国人であり、自由市場と小さな政府を信奉する保守派だ。たまたまゲイでもある。これが私の優先順位だ。これを何と呼ぶのか。「進歩」である。 ガイ・ベンソンでした。(了) pic.twitter.com/nD6kl8R41p
2019-03-08 21:28:07元動画への反響
米国では保守政党である共和党に票を入れたLGBTの投票者は14〜29%だったとのこと。出演者の青年は「それでもかなりの大人数だ」と胸を張る。 これはおそらく日本では逆で、自民党支持者の方が多いのではないかというのが私の実感。理由は、わが国は二大政党制ではないからだ。 youtu.be/YTiADvV_PDs
2019-03-08 22:50:23同意。 俺自身も自分がゲイなのは自分を構成する一部分でしかないと思っている。 全部ではない。 twitter.com/tarafuku10/sta…
2019-03-08 22:38:46最近は会社や事務所の研修や管理者教育でLGBTについて学ぶ機会がある方もいると思います。 仮に保守だからを取って除いても、なるほどねと納得でき、そういった場面があった時考え方の指針になりそうな記事翻訳の良ツイート。 twitter.com/tarafuku10/sta…
2019-03-08 22:45:42#WalkAway のBrandon Strakaもゲイで左翼(民主党)批判運動の創始者です。さらに日本の場合、ゲイの人は左翼よりむしろ保守の割合が多いように見えます。もともと日本はキリスト教文化圏と違って同性愛に寛容なので、既存の社会の破壊を目指す運動に踊らされにくいのかもしれません。 twitter.com/tarafuku10/sta…
2019-03-09 17:11:33