Togetterの海外版「ChirpStory」に突撃！

smw @Shi_MeiWo

#Togetter って国産のサービスだったんだねぇ。で、これが昨年末国際版としてローカライズされたとか。その名も #ChirpStory （つぶやき物語）。海外にも受け入れられるといいな。URLは http://chirpstory.com/

smw @Shi_MeiWo

でも、 #ChirpStory なんて名前だと、「ツイートで創作する」みたいな印象を与えてしまうのではないかな。そもそも「ツイートのまとめ」なんだから、 assemble と言ったほうがいいような気もするが。例えば Twittembler とか。

smw @Shi_MeiWo

・・・む、今 #ChirpStory をいじろうとしたら、俺のツイートが編集対象にならない。どうやら日本語のツイートは対象外みたいだ。よし、じゃあローマ字ならどうなのか試してやれ。

smw @Shi_MeiWo

#ChirpStory no test o shimasu.

smw @Shi_MeiWo

来た、半角のツイートなら編集対象になったぞォォォォォーッ！！ #ChirpStory

smw @Shi_MeiWo

Nihongo no 2 byte moji ja naito #ChirpStory ni touroku dekinai no desune. Korya bikkuri.

smw @Shi_MeiWo

Nihongo no Tweet ga henshuu dekiruka no test has been chirpified! http://chirpstory.com/li/1361

smw @Shi_MeiWo

てなわけで #ChirpStory にトゥギャった結果がこれ。 http://chirpstory.com/li/1361 なんか「1361」って、あんまり流行ってないのかねぇ。