3
dia feliz @diafeliz_latin
この一連のツイートの概要を和訳。「私がキューバにいた時よく停電があり3日間停電も。回復したら「やっときた」と皆で喜んで叫んだ。これが共産国が国民をコントロールする為の手法だ。食事や薬や電気等生活の基本を政府が与えてやるという。ベネズエラの人は停電が回復しても喜んではいけない」→ twitter.com/cristiancrespo…
dia feliz @diafeliz_latin
→「3日間停電し僕のキューバの両親は小児科医で停電の中で未熟児の命を必死で救った。停電になると料理もできない。電気も水もなく生活は最悪だった。だけどキューバでは政府に人民は抵抗できない。抗議もできずにじっと停電をしのぐ方法を身につけた」→
dia feliz @diafeliz_latin
→「停電になると断水になり調理もできない。食べ物も水もなく飢えて身体も服も不潔になり最悪だった。それでも学校に行かなきゃいけず、学校に行くと ”キューバは無料で教育が保障されている”というプロパガンダを言われる。」→
dia feliz @diafeliz_latin
「キューバは慢性的に電気不足で、電気の配給の為に都市別に停電のカレンダーがあった。だがベネズエラがチャベス政権になり、チャベスが信奉するキューバに石油をタダみたいな値段で提供しはじめたら、キューバの状況は改善していった」→
dia feliz @diafeliz_latin
→「ベネズエラが3日間停電してベネズエラが真っ暗になった衛星写真を見た。一方キューバの全土は電気がついて明るかった。キューバのその明るさはベネズエラを壊して(傀儡政権にして)闇の国にした事から与えられてるんだなと再認識させられた。」→
dia feliz @diafeliz_latin
→「ベネズエラ人達よ。停電が回復しても決して歓喜してありがとうと政府に感謝しないで下さい。停電が回復した時に感謝させる事こそが共産政府の目的だからです。彼らが国民を感謝させて従わせるためのコントロール手法だからです」→
dia feliz @diafeliz_latin
→「ベネズエラ人達よ、停電で落ち込んだり孤独を感じて絶望的になる事はありません。感情をコントロールして不安感や落ち込まないようにしましょう。全体主義の政権が国民を完全に統制するための最終段階は、感情の統制だからです。」
dia feliz @diafeliz_latin
<解説>ベネズエラはチャベス政権になってからチャベスがキューバ信奉者で、産油国だから石油をキューバにどんどんあげてしまった。マドゥロ大統領もキューバ信奉者。キューバの経済はベネズエラに支えられてる。ベネズエラは国が破綻し、今3日間の大規模停電で断水し食べ物もネットもなく苦しんでる
dia feliz @diafeliz_latin
@nonnorita 私がキューバにいた時はもうマドゥロ政権でしたが、キューバで停電は何回かあっただけでした。でもだいたい30分から1時間で回復してたので早いなと思いました。ベネズエラのおかげで改善してたとは。。。
dia feliz @diafeliz_latin
@1002bob ツイート主がさっき追記したのがまさにそれで、ベネズエラ人は大規模停電を経験したので、これからはまたいつ大停電に襲われるのかという不安心にかられるだろうと。つまりコントロールされやすくなるって事だと思いますが。怖いですね
dia feliz @diafeliz_latin
先ほどツイート主が追記。 →「ベネズエラは今回3日間の大停電を経験したので、次またおきるのかと不安になり生存の道を考えるだろうと」。 ※つまり生きる道を断たれるのではという不安感が高まってしまうから、政府にコントロールされやすくなるのでは、という意味だと思います。
dia feliz @diafeliz_latin
私がキューバにいたのはベネズエラがマドゥロ政権の頃だった。キューバの革命広場にどでかいチャベスの肖像写真が飾られていた。キューバでは何度か停電があったが30分位で回復してたので早いなと思った。それがベネズエラの支援のおかげだとは…twitter.com/nonnorita/stat…
dia feliz @diafeliz_latin
@masaojose 前に私がツイートしたこれ読んでください。コロンビアに逃げてきたベネズエラ兵士が苦しい日常生活を語ったインタビューです。 twitter.com/diafeliz_latin…
dia feliz @diafeliz_latin
コロンビアに逃走したベネズエラ兵で最高位の女性兵士にインタビュー。「マドゥロ大統領は国でおきている全ての問題を知っているが”問題などおきていない”と言っている。熟慮したが家族と2歳の娘の為に亡命した。泣いたが今は希望に満ちている。コロンビアのメディアで国に何がおきたかわかった→ twitter.com/ColombiaET/sta…
EL TIEMPO Colombia @ColombiaET
El valiente relato de una militar que desertó de la Guardia Venezolana eltiempo.com/colombia/barra…
dia feliz @diafeliz_latin
→「ベネズエラは報道統制があり真実が報道されていない。ベネズエラにいる家族は何も知らないので私がコロンビアから画像を送った。ベネズエラは配給制だが物資が届いてない。私の住む地域はこの2年間に2回しか配給が来てない。最後の配給は6kgの豆、1Lのオイル、450gの砂糖だけだった。→
dia feliz @diafeliz_latin
→「宝石を売って食料を買おうとしても超インフレで物価がどんどん上がりもう買えない。医薬品不足も深刻。娘が40度の熱を出し軍事病院に行ったが医師も薬もないと言われた。どの病院でも水も出ないし注射器の針もない。薬などの医薬品もない→
dia feliz @diafeliz_latin
→「薬がないから薬は月給以上の価値があるんです。ベネの最低賃金15000ボリバルはチーズ1キロと同じ価格。オフィサーの月給は40000ボリバルだが、1キロの牛乳と同じ価格だ。子供のおむつを買うのも大変。車を持ってない人は公共交通になるがバスが来ないから仕事に遅れます→
dia feliz @diafeliz_latin
→「チャベスの時代からもう独裁が20年も続いてる。ベネズエラ国民はもううんざりして変わってほしいと切望してる。いつまで待たなきゃいけないんですか? チャベスの頃は生活はまだ今よりマシだったが、マドゥロ政権がパンドラの箱を空け生活はどん底に落ちた→
dia feliz @diafeliz_latin
→「ベネズエラ兵士が続々と亡命している事はマドゥロは何でもないと主張しますが、国民にとっては勝利です。国民を殺すのは国への裏切りになるし、国を去ったからマドゥロに降伏はしない」と語った。ちなみに彼女は細菌学者でもある。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする