出張先で見つけたスナックの看板『小相撲(コスモ)』→当て字は語感と漢字の間にある程度の親和性があって成立するものだと思うがこれは…?

もうコスモにしか読めない
17

当て字を採用するスナックの店名…これは今までになかった当て字です。

サウンドパック本店(中古レコード・CD) @soundpak

出張先で。 当て字って、語感と漢字の間にある程度の親和性があって成立するものだと思うのだけどこれは…。 pic.twitter.com/FEbwDUgPJe

2019-03-17 18:12:53
拡大

小相撲と書いて“コスモ”と読む。

かにす🌗小太郎さんの思い出 @canis_demens

漢字と読みがこれほど乖離している当て字って他に見たことないw twitter.com/soundpak/statu…

2019-03-18 07:40:08
冬木洋子@『司書子さんとタンテイさん』発売中 @fuyukiyoko

なんのお店だろう。お相撲好きのママさんがやってるスナックとか? お相撲好きの大将とSF好きの奥さん(逆も可)がやってる小料理屋とか? >RT

2019-03-18 07:40:47
newguinea @go_go_newguinea

こじゃれたスナック系当て字が逆毛立つほど苦手ですが、この当て字には嫌な感じが全くしない。むしろ好きだ。いや、大好きだ。 twitter.com/soundpak/statu…

2019-03-17 23:41:56

いや、これは正しい当て字なのでは…!?

いずみ @ugly_luxury

いや、これは正しいルビだよ。間違いなく正しい。コスモ。 >RT

2019-03-18 08:38:34
憑かれた大学隠棲:再稼働リプレイスに一俵 @lm700j

@soundpak @AnamesonCraft 力士同士が光速でぶつかり稽古をすることでミニブラックホールが生まれます

2019-03-18 01:14:15
メサイア @FX7c7LVeweSuqSh

@soundpak もしやここは十二宮の入り口なのでは?

2019-03-17 22:18:38
キリヒト @kirihito

大相撲(ダースモール)

2019-03-18 08:35:02
留守番電話 @niship0n

小相撲を感じたことはあるか…

2019-03-18 08:54:13