『堺筋→サカイマッスル』等の大阪メトロのサイトの誤訳…筋が付く名前を誤訳して並べてみるとその破壊力が凄まじい「笑わずに大阪メトロ乗れない」

デッドセクション @ACDCSection

堺筋→サカイマッスル 御堂筋→ミドウマッスル 新御堂筋→ニューミドウマッスル 谷町筋→バレイタウンマッスル 四つ橋筋→フォーブリッジマッスル 松屋町筋→マツヤタウンマッスル なにわ筋→ナニワマッスル 上町筋→アップタウンマッスル 今里筋→ナウビレッジマッスル

デッドセクション @ACDCSection

大阪メトロの誤訳、天下茶屋が「TENGA teahouse」でなかったのが不幸中の幸い。

デッドセクション @ACDCSection

戦国から江戸の頃までは「茶屋」といえばエッチなことする場でもあったから、TENGAとの縁もあながち無いわけではないな。

ふんぐー @hung1234563

くっそwwww

よしゅ @yosyutypeb

@ACDCSection 筋肉で…満たされている…

りん @cafeteriaRiN

どこの筋肉w twitter.com/ACDCSection/st…

うぐぴら@🛌 @ugumiso

マッスルマッスル

いときり @110kiri

バレイタウン辺りから筋以外も英訳しだして大変なことに･･･ｗｗ

y @roygbiv_annex

裏切らない感……

シキミ @Shik1mi_Bk

こういうの弱いからだめRT

ラシュ＠Ramuh @Rash_to

ムキムキな人が集う街大阪…w＞RT

ﾁ ｪ ﾙ @chel_4

ナニワマッスル勤務←

くまにょ( 🤙ᐛ ) @Kumanyochan

@ACDCSection 僕はエブリデイバレイタウンマッスル

てぃー @07t08tm12towa

@ACDCSection なんか見てたらジワジワ面白い、けど絶対通じひん😂

菊池龍馬@着物男子 @ryo_699

是非英訳はこのままでwww twitter.com/ACDCSection/st…

こにぃまる🐻@ゆるマッチョ垢 @konyboom

@ACDCSection なんか、筋トレしていい雰囲気っすね…笑

ドーモ、光宗です。 @teikokudanzaiin

@ACDCSection 小糠雨降るミドウマッスル

出町柳彩都(ユーフォExp) @ES8000Exp

@ACDCSection NHKの #筋肉体操 で大阪メトロ巡りしながらやろう！(名案

なぎ＠オジサン生誕40周年 @The_Gundogs

練り歩いてムキムキになろう！ twitter.com/ACDCSection/st…

めめんと@バーレイグ @memento_amz_D

@ACDCSection プロレス技感

未婚の父 @F_A_Marry

@ACDCSection HGとなかやまきんに君の新ネタ