IRSN 3/11東京電力福島第一原子力事故の社会的影響に関する研究を発表|Shinrai research Project:3/11事故とその社会的影響(2019.3.26作成)

1
Priamal Fear @PriamalFear

IRSN publishes a study on social consequences of the 3/11 nuclear accident in Fukushima prefecture irsn.fr/EN/newsroom/Ne… Shinrai research Project: The 3/11 accident and its social consequences

2019-03-24 23:39:04
Priamal Fear @PriamalFear

"This report identified three ways to fuel the reflections in the French and international bodies in charge of managing the post accidental phase:"

2019-03-24 23:41:29
Priamal Fear @PriamalFear

"The attachment of the inhabitants to their hometown, observed after the Chernobyl accident, was not verified in Fukushima. However, this is an assumption underlying post accidental policy, as noted in Publication 111 of ICRP, the international body responsible for

2019-03-24 23:42:57
Priamal Fear @PriamalFear

radioprotection recommendations. The decision of the Japanese government to "reconquer" the territories by entrusting their decontamination to private companies is appreciated by those who wish to return, but denounced by those who would have preferred that the money

2019-03-24 23:43:38
Priamal Fear @PriamalFear

be invested otherwise (allowing a final relocation for example)."

2019-03-24 23:43:55
Priamal Fear @PriamalFear

"The commensurability of radiological risk with other risks (tobacco, alcohol or natural risks specific to Japan). This rationale is recurrent in the discourses of radiological protection but shows some limitations in the aftermath of the Fukushima nuclear accident.

2019-03-24 23:44:34
Priamal Fear @PriamalFear

While this principle is acceptable to some inhabitants, it is radically dismissed by others, who cannot put in balance the health of their children or accept this “balanced” approach."

2019-03-24 23:44:48
Priamal Fear @PriamalFear

"The designation of zones as a tool for radiation protection of populations. This pillar of Japanese post accidental policy was based on the international regulation and recommendation framework established by ICRP and IAEA.

2019-03-24 23:45:15
Priamal Fear @PriamalFear

However, zoning choices have been questioned, including their definition based on the level of radioactivity measured or estimated for the future.​​​"

2019-03-24 23:45:31
Priamal Fear @PriamalFear

Shinrai research Project report: 5.6.3.1 A general assessment "Three years later, the Agency for Natural Resources and Energy, attached to the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), admitted its shortcomings in communication.

2019-03-25 14:04:53
Priamal Fear @PriamalFear

In a memo entitled “For Regaining Trust on Nuclear Energy Policy”, it recognized that: “The government and nuclear operators have always been asked questions in a dichotomy between safe and unsafe, and we have always answered ‘safe’.

2019-03-25 14:05:21
Priamal Fear @PriamalFear

We should not repeat the mistake of continuing to say ‘safe’ for matters which have risks….. As long as trust in the government and nuclear operators is lost, the risk analysis of experts would not be listened to  by the population  267 ”.

2019-03-25 14:05:33
Priamal Fear @PriamalFear

"Mr. S. was in charge of government policy at the time of the accident. During the interview 268 , he declared that risk communication at this time was a more global failure on the part of the State, and concluded that:

2019-03-25 14:07:02
Priamal Fear @PriamalFear

“the errors we made in Fukushima were similar to the Minamata affair”. Minamata is the name for a health crisis in Japan in the 1950s, where the Chisso firm had leaked mercury into sea waters,

2019-03-25 14:07:45
Priamal Fear @PriamalFear

consequently contaminating numerous inhabitants who were eating the local fish. The firm, and then the State, were late to recognize the problem and the victims, who - including heavily handicapped or still-born babies - can be counted in their thousands 269 (Jobin, 2004).

2019-03-25 14:08:03
Priamal Fear @PriamalFear

It was impressive to hear a comparison of Fukushima “errors” with this archetypical environmental and health scandal, coming directly from the mouth of a person who was in charge of the crisis and post-accident policies."

2019-03-25 14:08:27
Priamal Fear @PriamalFear

*268: Interview Mr S, in MEXT, Tokyo, on 15 September 2015. Reiko Hasegawa et Christine Fassert.

2019-03-25 14:09:09
Priamal Fear @PriamalFear

緻密な分析と考察。インタビューを通して関係者の本音もポロリ。これは必読。願わくば悪用されない事を願うばかりかな。

2019-03-25 21:48:24