10周年のSPコンテンツ!
20
リンク Change.org 370 Petition unterschreiben Act Up Against German Racist Company HORNBACH AG
요녀석 @omniaamo
ドイツのDIY用品販売店ホルンバッハ(HORNBACH)がアジアの女性に対する人種差別的なCMを作りましたが,実は日本女性を卑下したものであることが明らかになりました。 あるアジアの女性がドイツ人の男性が着ていた汗に濡れた下着を買う自販機に日本語で"春の香り"と書いてありますね。 pic.twitter.com/KTQHf6NZMD
拡大
拡大
요녀석 @omniaamo
これはすでに女性の商品化で苦しんでいる日本女性たちをむしろ戯画化する最低のCMです。 敢えてパロディーをするためには,女性の着た下着を買う男性の側になるべきではないでしょうか。 不思議でしょう,これ。なぜドイツでDIY用品を売って,日本の女性を戯画化するんですか。 pic.twitter.com/T9fhls4oRU
拡大
拡大
요녀석 @omniaamo
昨日私が問い合わせたところ,"誰もこの町がアジアにいると言ったことがない,仮想の都市"と回答しました。 厚かましい嘘でしたね。 pic.twitter.com/9fXCJWAAFR
拡大
요녀석 @omniaamo
このようなCMが出ると,ドイツに住むアジアの女性全体の日常が厳しくなります。 既に彼女たちは異国的という理由で,また女性という理由で二重に苦しまれています。 私は韓国人男性ですが,こんなことがあってはならないと思います。
요녀석 @omniaamo
それでHORNBACHがちゃんと謝罪して,関係者を罷免してCMをキャンセルするまで抗議しようと思います。皆様の力を貸してくださいませんか。 この企業の広報担当者はFlorian Preußenといいます。 YouTubeとTwitter, Instagram, Facebookにもこの広告が載っています。 一緒に闘います。 pic.twitter.com/y5LP1RE86K
拡大
요녀석 @omniaamo
日本語が上手ではなくて翻訳機を使いました. ミスがあったら,どうかご了解お願い致します。 日本は今朝ですね。 また楽しまなければならない時間にこのようなポストすみません。 それでも良い一日送ってください。 #Ich_wurde_geHORNBACHt @nhk_news @asahi @Hornbach_tweets
わに @wani_desing
【意訳】auf Japanisch ある男が私に「アジア人女性と結婚したいんだよね。だってアジア人女性はすごく女性らしいし、男性がなにを求めてるのかわかってるし、夫の世話をよくしてくれるしね」と言った。それって褒めてるつもり? twitter.com/klasse_super/s…
わに @wani_desing
これはドイツのhornbachというホームセンターが作ったアジア人女性差別的なCMに対して、ドイツにいるアジア人女性達が声を上げたものの一つです。
わに @wani_desing
ちなみにCMでは、白人男性の汗が沢山染み付いた下着をアジア人女性が自販機で買って、その匂いを感じて恍惚な表情をするというものでした。(最後に「春のにおい」というテロップが入ります) youtu.be/Z3iNXwHBKoI pic.twitter.com/i07bOhOWXf
拡大
拡大
拡大
拡大
요녀석 @omniaamo
署名運動を始めました。 1.該当キャンペーンの直ちに取り消し、および削除、 2.責任者の調査 3.、アジアの女性に対する紙面謝罪 4.当該広告時事の過程公開 5.将来ホルンバッハ社広告でアジアの女性をはじめとする少数者の尊厳な再現を要求します。 ご参加お願い致します。 chng.it/49shR2kLyM
わに @wani_desing
しかもこれ日本人女性という設定のようですね… 2019年にもなってこのような差別的なCMを作る #hornbach に抗議します。 このような広告キャンペーンは取り下げてください。 #Ich_wurde_geHORNBACHt
わに @wani_desing
このようなアジア人差別的なCMは、中国のドルガバのことが記憶に新しいですね。今回はアジア人女性差別…というか日本人女性差別だと感じます (アジア人差別という言葉は「日本人は差別される対象ではない」というある種の名誉白人的な考え方を内包しているように感じてしまってなんだか嫌なんです…)
わに @wani_desing
【あなたが今すぐに取れるアクション】 ①あなたの怒りをポストする(英語、ドイツ語だとなお良し。日本語でも⭕️今は翻訳機がありますから!) ② #hornbach 社に苦情を送る ③抗議署名をする twitter.com/omniaamo/statu… #Ich_wurde_geHORNBACHt
わに @wani_desing
ちなみにハッシュタグの #Ich_wurde_geHORNBACHt は「私はホルンバッハされた」という意味です。ドイツ語で書かれています。ホルンバッハという社名=差別 という皮肉を含んだハッシュタグですね。
ドイツメディア報道 @s1ut2
このコマーシャルが炎上しているようです。アジア系女性への蔑視だとして。ドイツのDIY店のCM。先にRTしたDW記事によれば「アジア系女性は、白人男性顧客が良い気分になるような、そんな単なる道具として描写されている」といった批判が出ているとのこと。 ちなみにCM最後の言葉は「春はかように香る」 twitter.com/Hornbach_tweet…
요녀석 @omniaamo
ドイツ企業のホルンバッハ(HORNBACH)の虚偽の説明に反論します。 HORNBACHは白人の視聴者のために,アジア人,特に日本女性を戯画化する人種差別的な広告をしています。 こんな広告,許せません。 よかったら署名運動に参加してください。chng.it/49shR2kLyM (1/2) pic.twitter.com/DgWrSWXrHc
拡大
拡大
拡大
拡大
요녀석 @omniaamo
私たちは尊厳に再現される権利があります。 こんな広告,許せません。 よかったら署名運動に参加してください。chng.it/49shR2kLyM (2/2) pic.twitter.com/xK2UCL8Tdg
拡大
拡大
요녀석 @omniaamo
これから#HORNBACHに対する抗議運動の経過を報告いたします。 (2019.03.28.) 1.昨日から始まった署名運動にもう2,115人が参加してくださいました。 http://chngit/49shR2kLyM 2.AFP通信に韓国の抗議運動が紹介されました。 3.ドイツDWのニュースにホルンバッハの人種差別的広告に対する批判が報道され
요녀석 @omniaamo
ました。 4.韓国の連合通信社との電話インタビューをしました。 5.韓国の時事ジョノル社にこのテーマを提案しました。 6.Facebookに共同対応のための非公開グループを作りました。 対応策を一緒に議論し,翻訳,コンテンツ制作,マスコミとの接触などを一緒にする方を探します。 DMお願いします。
요녀석 @omniaamo
독일 DW News의 호른바흐사의 인종차별적 광고에 대한 항의 캠페인을 다뤘습니다. ドイツDW Newsのホルンバッハ社の人種差別的広告に対する抗議キャンペーンを扱いました。 DW News reports on #Ich_wurde_geHORNBACHt .Please read and spread. Ein Artikel über die Kampagne. Bitte teilen! twitter.com/dwnews/status/…
tommie @tommie116
実際に日本人(あるいは日本の都市)かどうかはどうでもよく、中国でも韓国でもこのまずさは変わらない。明らかにアジア人女性が侮蔑的な役割を課せられ、また明らかにネガティブなイメージを特定の文化圏と直接的に結びつけるのは、広告としては許容できない。
残りを読む(107)

コメント

けっけけ @kekkekkekei 2019年3月30日
面白可笑しく歪曲した日本(ブルセラ、自販機)をモチーフに取り入れているから架空の国という言い逃れはできない。明らかな日本人に対する揶揄であり人種差別。 #ドイツ #日本 #日独 #hornbach #Ich_wurde_geHORNBACHt
けっけけ @kekkekkekei 2019年3月30日
これに関し無節操に日本の女性を叩く日本の男性が出たとしても、日本全体がまとめて馬鹿にされている事に気付いてほしい。 #ドイツ #日本 #日独 #hornbach #Ich_wurde_geHORNBACHt
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 2019年3月30日
言葉や文化が理解出来ないから反応が薄いのかな?
LINSTANT0000@ほぼ全素材不足マン @linstant0000 2019年3月30日
日独フェミのせいなので頑張って欲しい() 今でも悪気なく人種差別するドイツ人、反省なんてしてないだろ?()
ココペリ @7E1irIm4Z3LO0NP 2019年3月30日
欧米人が思うアジア人女性の顔っていつもこんな感じだよね。
asada134 @asada1236 2019年3月30日
このHORNBACHって会社は何を売ってる会社なの?下着?
胡蝶 @uturobuneco 2019年3月30日
asada1236 ホームセンターみたいです
Shiro @Shiromagenta 2019年3月30日
この女性も何で出たのかな。。。
Natsuna @Kana_nnmr 2019年3月31日
まとめを更新しました。
bnkyk @AtmicNumber32 2019年3月31日
このCMの内包する問題は単にアジア系女性へのそれだけではなく、労働階級の白人男性、使用済みの下着を集めて売ると一般化された日本人(男女を問わない)、男女を反転させれば受け入れられるだろうという制作側の傲慢さなど、層状になって見えないところも含め相当根深いと思う(製作者側にその自覚が無いならなおさら)。実際のところ「ホワイトカラー白人男性が自分に属する以外の全てを見下して「これ面白いだろ」と作ったCM」としか思えない。
てりやきたまご @donburi_tamago 2019年3月31日
都会人からすると労働した後の衣服の匂いは「春の匂い」なんですよ〜(だから労働はステキ、みんなホームセンターで道具買ってDIYなり農耕なりやろう!)ってCMにしたかったなら、同じドイツの都心部の男の人が自販機で買って匂い嗅ぐ、って流れにしたほうが批判のヤリが飛んでこなかったのでは…。
柳沼和良 @yaginuma_san 2019年3月31日
ドイツ人と日本人を仲違いさせたいだけ。 そういう輩達がいる。 そういう輩が、各国で人工的に人種差別騒ぎを起こす。 いちいちプロパガンダに引っかからない事が重要。
柳沼和良 @yaginuma_san 2019年3月31日
yaginuma_san 毎度毎度の「多様性〜」飽きた。
柳沼和良 @yaginuma_san 2019年3月31日
ある人種が世界中でやっているプロパガンダだ。 これに怒るのではなく、これによって「何処へ連れて行こうとしているのか考察するのが重要。」 今このような、「いきなり人種差別騒ぎが世界中で”わざわざ”起きる」の、おかしいと気づきませんか? 抗議の署名運動、誰がやって居るのか知らない、何処へ集まるのかも知らないでホイホイするって・・ このような騒ぎと、毎度の署名運動セットもおかしいでしょ。
柳沼和良 @yaginuma_san 2019年3月31日
>HORNBACHがちゃんと謝罪して,関係者を罷免してCMをキャンセルするまで抗議 流暢な日本語で・・・(笑) じゃなくて、黒幕は戦前に奴隷商人してた奴ら居るでしょ、抗議するのは彼ら。
不労所得者 @syo_sindou 2019年3月31日
いつも、母国に怨念と憎悪を垂れ流して、(理想化された空想の社会としての)「欧米」に自意識を重ね合わせて、パンパンガールのように、必死に媚びへつらう出羽守ババアを、「欧米」から見たら、こういう風に見えるんじゃないかな。身から出た錆だよ
cinefuk 🌀 @cinefuk 2019年3月31日
先回りして自分が何かを差別する側に回れば「自分は差別されてない」と感じるのだろうか。コメント欄は滑稽だな
ユーコン @yukon_px200 2019年3月31日
「このようなCMが出ると,ドイツに住むアジアの女性全体の日常が厳しくなります」 ← こんなCM一本で変わるわけねぇだろ。大袈裟なんだよ、クソリベ野郎。ドイツ人は昔っから、そして未来永劫、差別的だよw
LINSTANT0000@ほぼ全素材不足マン @linstant0000 2019年3月31日
普段コメント欄で差別してる奴がいうと更に滑稽だよな()
Shiro @Shiromagenta 2019年3月31日
yukon_px200 フェミの人たちは基本そういう思考回路だから。だから子供の頃に見たクレヨンしんちゃんで日本人男性の意識が作られる、なんてことを発言したりする。
cinefuk 🌀 @cinefuk 2019年4月3日
我々「日本人が」差別されているのに、他人事のように思っている君たち(それどころか「女のせいで男が迷惑をかけられている」という虚偽の物語に耽溺している) linstant0000 syo_sindou は、まず AtmicNumber32 kekkekkekei を読みなさいよ。「日本の女」叩きをすれば「名誉○○人」として差別する側(差別されない側)に回れると思っているのか?それは小学校のいじめの理屈だ
Natsuna @Kana_nnmr 2019年4月21日
まとめを更新しました。
fcafafaebi @fcafafaebi 2019年5月17日
cmを実話と称して放映してるわけじゃなく誰がどう見てもフィクションなので他人の制作するフィクションに抗議して フィクションでしかないプロガンダ映画を実話と捉えて喧伝する一部の人達と同レベルに見られる行動なんだよね 自分からすれば ソフト貿易収支が黒字である日米がこんな連中に足を引っ張られる端緒になり兼ねんように思える