日本人女性が白人のおっさんの使用済み下着をｸﾝｶｸﾝｶするドイツ企業のCM

Thoton Akimoto 武汉加油 @Thoton

ドイツ国内で放映中のＣＭが、人種差別的・女性差別的であるとして国内外から非難を浴びている。実際に見てほしいが、汗まみれで野良仕事をしている白人の男３人の下着等が、アジアの某国で商品として売られ、買った女性（日本人という設定）が臭いを嗅ぎ、興奮するという、４５秒の映像だ。#Hornbach twitter.com/Hornbach_tweet…

Hornbach @Hornbach_tweets

Und wie riecht Dein Frühjahr? pic.twitter.com/aHa10GjUBK

2019-03-15 21:10:32

🐛まゐまい🦋 @0grnlt08591

ドイツのホームセンターホルンバッハ“のCMです。アジア女性への侮辱だとの抗議に、@Hornbach_tweets は「春の匂いが自販機でしか買えないという空想都市」が舞台であるから何が問題かわからないと説明しておきながら、梱包するベルトコンベアに日本語が使われている事が判明しました。 twitter.com/s1ut2/status/1…

Wegmarken @s1ut2

このコマーシャルが炎上しているようです。アジア系女性への蔑視だとして。ドイツのDIY店のCM。先にRTしたDW記事によれば「アジア系女性は、白人男性顧客が良い気分になるような、そんな単なる道具として描写されている」といった批判が出ているとのこと。 ちなみにCM最後の言葉は「春はかように香る」 twitter.com/Hornbach_tweet…

2019-03-28 21:49:13

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

これ見たけど、日本人なら怒っていい案件かもしれない。 pic.twitter.com/fjFV6TY57g

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

日本人にとって何が怒りポイントかというと、ヨーロッパで10年以上にわたってはびこっている偏見「日本では使用済みの下着が自動販売機で売ってる」と関係ないとは言えないだろうっていう。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

たぶん大半の日本人はそんな偏見が存在してるって事じたい「知らない」と思うんだよ。だからこのCMに差別が潜んでいる可能性にすら気づかずスルーするばかりか明後日の方向の想像をしてしまうかもしれない

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

現に見てみろ、RTしたツイートにはさっそく「韓国人が」がうんたらかんたらとか記したツイートがぶら下がってんで。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

「女性の使用済み下着」の自動販売機ってのが過去には存在したのだろうけどもそれってかなり限定的な、風俗街のアダルト専門店の店内とかの話だよね。ところがそれが「キッチュな日本」ネタの煽り報道にのっかって「日本ではどこでも道端でそうなってる」って偏見になってんねん

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

私はずっと前から、日本人も変だと思っていて変であるからこその商品価値を生んでいる商品や宣伝を、あたかも日本人の普遍的な感覚であるかのように報じる欧州の一部報道には怒りを感じていまして

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

特にBBC、おめーだおめー。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

この偏見、インターネット時代以前に遡る根深いやつで。ネットミームを好む若い世代どころか「中高年の親の世代」が毒されてる

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

だからこのCMはもちろん他人事ではないというか、普通に差別を感じてますよ。「使用済み下着の自動販売機」っていう偏見の背景を知っていればこそ、なおさら。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

で何が起こるかっていうと、ヨーロッパ人の若い子が日本に興味を持って日本へ留学したいって言うと親が「あの国は下着を道端で売ってるような国だから」って許さなかったり、ひどいのになると邦人女性が「あなたも下着を売ったことがあるんですか？」って「ジョークのつもりで」話しかけられたりする

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

わりとふつーに実害出てます。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

「飾り窓」の例を拡大して「ヨーロッパで窓に姿を出してる女性はみな売春OKで買われるのを待っている」って偏見を語ってやろうか、おう

Thoton Akimoto 武汉加油 @Thoton

韓国メディアはこの話題を大きく取り上げ、韓国のネット民はCM対して猛反発しているようだが、言語の問題からか、日本人からの反応は少ない。

요녀석 🎗 @omniaamo

ドイツのDIY用品販売店ホルンバッハ(HORNBACH)がアジアの女性に対する人種差別的なCMを作りましたが,実は日本女性を卑下したものであることが明らかになりました。 あるアジアの女性がドイツ人の男性が着ていた汗に濡れた下着を買う自販機に日本語で"春の香り"と書いてありますね。 pic.twitter.com/KTQHf6NZMD

拡大

拡大

Thoton Akimoto 武汉加油 @Thoton

優柔不断で意見をハッキリ言わないと、ますますナメられます。このような差別的なＣＭによって利益を得ようとする企業が再び現れないように、日本人は毅然と抗議して、放映を止めさせるべきだと私は思います。 twitter.com/3x3L0DPVtPmgE6…

ふんちゃん@今は #KuToo に夢中 @hun_chan80

@Thoton 韓国のマスコミに報道されたのは、ドイツに滞在の韓国人、特に女性達が声を上げてからのことですね 私も向こうに住んだことありますが、特に西洋圏になると日本、韓国などではなく東洋人同士で団結したりするんで😁

hana @hana_hanan_ha

公式が「架空の都市です」とコメントしてるのに、CMのベルトコンベアには 日本語で「春の匂い」って書かれてるの笑うわ。 多様性を認めてるだけと言い訳してるのも馬鹿にしてるな。性癖が多様性ならわざわざ日本人女性を使う意味はなんなの。 ドイツ人男性が臭いを嗅げばいい。 #HORNBACH pic.twitter.com/0jpBMzOxa1

拡大

きみきみ🌽 @DDR_Photo

「このCMは日本を指しているのではなく、架空都市です」と反論しながら、なぜかCM中に日本語が見えるあたり、実はものすごくよく練られた炎上マーケティングじゃないかと思う。 あとYouTubeやツイッターの公式アカウントのコメントがとにかく煽りくさいのがすごい。 #HORNBACH

Bavariya 🐰✂ @BavariyaHonpo11

ブルセラ、アへ顔、このネタで無邪気にガハハと笑えるタイプが、HORNBACHの顧客層というのが、すべてを語っている。ヨーロッパで暮らすアジア系女性のことは考えず、こういう風にネタで扱っていいという感覚。買うまい。 #Hornbach pic.twitter.com/t8F7g74qTG

拡大

TOKO (she/her) @tokoaustokyo

#HORNBACH はきちんと謝罪すべき。ドイツに暮らしていてアジア人弄りをされる事はたまにある。向こうは冗談のつもりだし、違うなと思っても直ぐに正したりはしないけど、これは一企業の立派な広告です。 ちょっとした冗談だからと私達が我慢しなきゃいけないような問題ではないと思います。

671倍（人権ファーストの会代表） @4bitno671

@Thoton あらら人権意識の高いドイツさんも潜在意識ではアジア人を侮蔑しているではありませんか 結局聖人なんていません。 これが現実 そして現実を基に付き合うしかない。 我々も悪意は無くても黒人を目の前で見るとギョッとしてしまうのあります。 隠せない本音。

小口貴宏 / Takahiro Koguchi @TKoguchi787

いくら表現の自由とは言っても、いざ被差別側に立たされてみると、確かに不愉快に感じる twitter.com/Thoton/status/…

MUNICHWALKER @munich_walker

@Thoton そんな言い訳されてるのですね…問題のADツイートしかまだ見れてないのですが、問題ありますよね。 敵対コメントには無視するってリプライしてるし、馬鹿にするようなgif使ってたりで会社全体がレイシズムに染まっているようです。