10周年のSPコンテンツ!
32
ཇོ་རུ་ ジョル @Lhabudobu
令和はいいですね!ちなみにチベット語発音レイワは「希望」という意味です。
URASHIMA @vDgjhXolfzQXmxZ
@Lhabudobu @miyawakiatsushi 偶然なのか必然なのかはともかく、嬉しいね🎵
mythology @futuremythology
@Lhabudobu 知らなかったです!教えていただいて感謝です!
_muniel_ (無二得) @_muniel_
@Lhabudobu 海外でも良い意味の音なのは嬉しいですね
@rareearth2015
@Lhabudobu そうなんですか!新元号にしっくり来てなかったけれど、なんだか 一気に良いものに感じられました。
地方創生行政書士 三輪功 @makasete1
@Lhabudobu @oninosiro それは偶然とは言え良い意味があったんですね。良かった。
じわこさ @Jiwasan_00_kk
@Lhabudobu @drilljiru そういや菅官房長官が希望がどうとかって言ってたけどそれってこのこと…?
菊水護国…富士川一郎 @ykowaki2057
@Lhabudobu @akatukisiden 万葉集の令月からだからね。 めでたいという意味だよ。
いっちゃん💖 @skystar0203
@Lhabudobu チベット語もかぶって なんだか前向きになれそう♪ ٩̋(⁎˃ᴗ˂⁎)
ヤミねこ@沖 貴優:世界を破壊し、繋げる @yaminekorider
@Lhabudobu @sayukoi0106 はいはい、エイプリルフール…… と思って調べたらほんまや!!! 希望は「レワ」と読む 多分ネイティブの人が発音したら「レィワ」みたいなかんじなんやろうね すご!!!!
めぐみ @megkurotsubaki
なるほど、チベット語での発音rewaは似てる。 #令和
カワチェン @kawachen
新元号の令和という言葉を聞くとチベット人には「望み,希望,期待」という意味のརེ་བ། (レワ)に聞こえて盛り上がっています。
もふもふ。 @wings510625
@Lhabudobu 日本の年号ですけどチベットの方々にもたくさん素敵なことが訪れたら嬉しいです!
村上水軍 @XJKFqA3qFGfzn1t
@Lhabudobu チベットにも色々な希望あるでしょう 友人同士、共に成して参りましょう!
のんののん@L2R @non0non0non0non
日本語のベース起源は、チベット語だと 思っておりまする。 共通点がとても多い。 twitter.com/okamesaiko/sta…
TaroKND @taroknd
རེ་བ། チベット語のレイワ(レワ)の音表記。意味は希望だそうです。
rose @Lazyrose_1999
レイワ ・チベット語読みで「希望」 ・台湾語読みで「你們好(皆さんこんにちは)」 ・ポルトガル語は単語の頭のRを発音しないので「ヘイワ」 ・ハワイ語で「花冠の時代」 いろいろ流れてくるな。 いいぞ!言祝げ!言祝ぐことが大事だ!褒め称えて伸ばすのだ(元号を)!
けいかちんさんじゅうはっさい @keikachin
本当なら素敵 チベットが平穏になるための希望になれるよう何かできるといいな
竜胆 @theair6
@Lhabudobu チベットがレイワを掴めますように😌🙏
くるくる🌽 @_crr_
@Lhabudobu 素敵なツイートです。 日本もチベットも希望であふれますように!

コメント

けっけけ @kekkekkekei 2019年4月1日
他の言語でも良い言霊として響くのは嬉しいね
K.Yanagisawa @K_Yana47 2019年4月1日
「安」が含まれなかったことだけが何より。あとは何であってもおkよヽ(´▽`)/
七海ん🌈全剃りパイパンま○こちゃん @ciel_1028 2019年4月1日
安倍首相が「希望あふれる元号に」と言ってたのが伏線だったとは
まかろかん @haritkant1 2019年4月1日
一方ドイツ語ではライヴァと発音した。
ougontokei @ougontokei8 2019年4月2日
良いもんばっかなんとしてもこじつけたいという意思。言語って何千あると思ってるんだ、何だっていいじゃないか。零和みたいだなって思ってん。
雲雀っちゃ @anas1yam 2019年4月2日
チベット語は文字と読みとの乖離が激しい言語だけど、本当にそれレイワって読むの?
文里 @wenly_m 2019年4月2日
拙まとめにリンクを貼らせていただきました。→新元号「令和」に対する各国の駐日大使館のアカウントとダライラマ法王日本代表部の反応 - Togetter https://togetter.com/li/1333835
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする