新元号の令和はロシア語だとРэйваレイヴァとなる

しかしРейваとも書くので基本的にロシア人にとってеの音が普段使いであってэの音が寧ろマイナーのようだ。 因みにロシア語のR音(р)は巻き舌なのでゥレィヴァと発音される。 モンゴルでもウクライナでもРэйваと書かれる。
3
erdenechuluu⚒ @erdenechuluu

Японы шинэ тоолол РэйВа /令和/ れいわ。

2019-04-01 11:43:45
キューピーマヨネーズの親父 @HkrwM

ロシア語ならРейва? Лейва??? 仕事上必要なんで誰か教えてほしい

2019-04-01 11:46:12
Никита знаток палеолита @lomatel_lits

Свершилась история, новая эра Японии будет иметь название Рейва (令和)

2019-04-01 11:46:37
k⁷ @Lasskal

Вот и сменилась эпоха в Японии. 平成(へいせい)--->令和(れいわ) Хейсей--->Рейва twitter.com/japantimes/sta…

2019-04-01 11:46:55
The Japan Times @japantimes

BREAKING: Japanese government announces new era will be known as Reiwa 令和 pic.twitter.com/ObhE3rFVkq

2019-04-01 11:44:31
いーちゃん @izm_dmn

Рэйваかな?Лэйваかな?

2019-04-01 11:47:59
こひち @kowishi

令和の頭文字RはロシアのRなので新入生はみなロシア語を取る

2019-04-01 11:47:59
キューピーマヨネーズの親父 @HkrwM

予測変換ミスってたからやり直し Reiwa? Leiwa? Рейва? Лейва?どれとどれ正解?偉い人教えて

2019-04-01 11:50:42
虚実歴史・漢字論・ナツメロ @kyojitsurekishi

#新元号  #令和  中国語ではLingheとなるだろう。 朝鮮語では「命令(명령)」の「令(령)」と「平和(평화)」の「和(화)」で「령화」Ryeonghwaとなりそうだが、今の朝鮮では日本の固有名詞を日本語で呼ぶので #레이와 #Reiwa となるであろう。 ロシア語では #Рэйва であろうか? #新元号発表

2019-04-01 11:52:11
тирамисучька (всё ещё аян 🌻) @yumiko616

В тренды вошли твиты о том, что 18 год Рейва будет обозначаться как R18........

2019-04-01 11:55:07
まこーみっく @vault_8goukan

令和はРэйваなので、RでもLでもなくРです

2019-04-01 11:55:42
YeeshaYe @YeeshaYe

С 1 мая в Японии новый император и новая эра. Только что обнародовали название новой эры - Рейва.Что примечательно, впервые в истории эра сменяться при живом эмпираторе.Starting from May 1st in Japan will be a new emperor and a new era. Name of the new era will be - Reiwa #japan pic.twitter.com/DWZBhcfw9h

2019-04-01 11:56:16
拡大
Төгсөөтүвшин @nadmid0908

248дах эрин "рэйва"болой. "令和"

2019-04-01 11:58:27
DK @Danielk1j

В Японии обьявили название новой эры 令和 “рейва.” Император Акихито уходит с престола,сын-новый император начинает свою новую эру. Рейва означает “порядок” и “мир”,со слов ПМ Абе. Отныне, с мая календарь будет называться Рейва. #令和 pic.twitter.com/MF9lEXTKlu

2019-04-01 11:58:57
拡大
いよかん @iyokanmikan

Рэйва Лэйва Рかな。

2019-04-01 12:03:22
OkunRen @renishe

Рейва!!! 昭和 -> 平成 -> 冷和 !!!

2019-04-01 12:04:32
Ariunchimeg Viktor @AnyaVik

Япон улс 5-р сарын 1-нээс эхлэх шинэ он тооллоо Рейва гэж нэрлэлээ. Японы эзэн хаан Акихито 4р сарын 30нд хаан ширээнээс бууж,Хунтайж Нарухито 5р сарын 1нд эзэнт гүрний хаан ширээг залгамжлана asia.nikkei.com/Politics/Japan…

2019-04-01 12:06:15
AlexDeFomin @AlexDeFomin

В Японии началась новая эпоха - Рейва! Поздравляю всех тех, кто как-то причастен к этой удивительной стране! 🇯🇵🇯🇵🇯🇵 pic.twitter.com/8nuJYQfJpD

2019-04-01 12:08:40
拡大
akiko sasaki @sasakinsky_

ロシア語だとРэйваはraveの活用形になるのか。楽しそう。

2019-04-01 12:11:26
1 ・・ 9 次へ