新元号の令和って漢音だと「れいか（れいくゎ）」で呉音だと「りょうわ」じゃないのだろうか。

Weak Zetton @zetton_zetton

呉音で「りょうわ」と言ってしまいそうだ^^; 「（やだな〜、あの昭和おじさん、まだ『令和』がちゃんと読めないよ）」とか窓口で言われるんだ^^;

eR28UnQY @eR28UnQY

頭文字はRが良いとは思ってた。Windows10で「れいわ」と入力してIME変換したら一発で「令和」と表示された。さすがマイクロソフト。昔の元号・暦仁は「暦」を「りゃく」と読む呉音なので、令和の読みも「りょうわ」なのではと一瞬思ったが、万葉集が出典なら「れいわ」か。 nikkei.com/article/DGXMZO…

簓 鈴秋 @Szlanote

｢令和｣ 漢音なら｢れいか｣、 呉音なら｢りょうわ｣になる。 個人的に読みは｢りょうわ｣にしてほしかった。

祥太(12.30 C103 1日目 東J31a「SHOWTIME」) @shota_

令和、漢音だと「れいか(れいくゎ)」なんだよな。 pic.twitter.com/5FOCuF5Pqi

拡大

ときあい @tokiai

最初「令和」見たとき、ふりがななきゃ「れいわ」なのか「りょうわ」なのかわからないじゃん、読みにくいなって思ったけど、読み方も重視したって記事読んで、私がおかしいのか…ってなりました。 なんで…？メジャーな呉音じゃん…律令のりょうじゃん…

止観(しかん)くんE𝕏(乂Д･)ｴｰｯｸｽ!!☸️ @SIKANMYOUJOU

新元号「令和」だったね～。 呉音で「りょうわ」、漢音だと「れいか」だと思うんだけど。 (◍ ॑꒳ ॑◍)ぼー

あべくら沁 @abekura_shin

やっぱり、納得いかんわ。 和を、呉音の｢わ｣にしてるのだから、#令和 は｢りょうわ｣やわ！ 令を、漢音で読むのならば、和も漢音の｢か｣と読んで、#令和 は｢れいか｣と読むかやわ！ ｢れいか｣は、漢音と呉音の｢まぜこぜ発音｣やないの？

きっしー（@涼宮ハルヒfake） @k_kishine

令和の読みは、れいわだけどれいわなら漢音で古い日本語は、呉音で、りょうわと読むべきではないか。

あべくら沁 @abekura_shin

@asahi ｢令和｣を、呉音で読むならば｢りょうわ｣、漢音で読むのならば｢れいか｣。これでは、漢音と呉音が混ざっていて、変！ ｢万葉集｣の｢万葉仮名｣は呉音で読むのが普通だから、｢りょうわ｣。 なまじ、日本の古典から取ろうとするから、こんなおかしな読み方になってしまう。

とーこ @toko_neko0807

歴史で「令旨」「律令」とかの言葉に馴染んでいるからか、「令和」を「りょうわ」と読みたくなる…😅 でも「りゃう」は呉音で、漢音で読むなら「れい」なんだもんな。 それにしても 令和元年…なんか格好いい❤ スッキリした字面 ようこそ新元号✨

ts @b4t6cp8x

元号の漢字を呉音・漢音のどちらで読むかに一貫した方針はないのだと今気づいた。漢音が多いようだが、呉音も少なくない。「天暦 / 明暦」「天慶 / 慶応」のような「使い分け」の例すらある。 「令和」をどう読むかは発表する必要があったんだね。「りょうわ」では「しょうわ」と音が似すぎている。

イショティハドゥス@2日目V01a @Ishotihadus

令和、万葉集から考えると呉音-呉音のほうが自然で、そうすると「りょうわ」のほうが自然な読み方だったのではという感じが

春日野 @woswop

確か、「和」を「わ」が呉音、「か」が漢音読みで、昔調べて驚いた記憶がある 「令和」は呉音で揃えるなら「りょうわ」、漢音なら「れいか」になるけど、確か元号ってそのへんあんまり気にしてなかった覚えがある 逆にこれまでの元号で呉音読みのものも多いのがちょっと不思議

大葉花菜子 @obakana5

私も「令和」はパッと見で「りょうわ」。 その道のプロが決めたのでしょうから理由があると思うのだけど、漢音と呉音が混ざるとちょっと言いづらいです。

Ａさの @asanodeomass

ほら、言うてた言うてた！ 「令和」は漢音で「れいわ」なのか。呉音で「りょうわ」の方が収まりがいいと思うんだけど。#一言居士の会 twitter.com/asanodeomass/s…

Ａさの @asanodeomass

何となくRが来そうな気がするんだけど。いや本当に何となく。

2017-01-10 23:45:30

きいちゃん 鴉間夜重郎と箱庭王国 @plusstella

_(┐「ε:)_個人的に和は嫌いじゃないんだけど問題は令で、令ってやっぱ命令の令で膝を屈してる様子から来てる漢字らしいんで、和めるかな…とかは思っちゃうんですよ。令月の令は敬うって意味ではわかったんですけど。個人的には漢音のれい より呉音のりょう にして欲しかった。(いきなり文句を言う)

Yocchin09⭐ @Yocchin09

@GUNMMh71e6g2VcG @masaru_kaneko たぶんそれは逆です。大文字山さんが読んでいる方が「呉音」。西山派が「漢音」です。ちなみに『万葉集』は「呉音」。だから「令和」は「りょうわ」であるべきです。

叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei

令和、れいわと読ますけど読み方が気になったな。 漢音だと「れいか」ではなかろうか？ 「和」を普段の読みだと「わ」だけどこれって呉音だよな。 呉音に揃えるならば「りょうわ」ではなかろうかね？ #令和 #新元号 #漢音 #呉音

元ヴァンテ @exVins_T

ああ、令和の「れいわ」という読みがなんかストンと来なくて単に元号としての慣れの問題かと思っていたけど、漢音＋呉音だからか。呉音の「りょうわ」なら確かにストンとくる、でも、昭和は呉音で平成は漢音だけど、明治大正は漢音＋呉音なんだよな。結局のところ、慣れか。

ブラザーナンバーワン・カテジナ @starplatinum_17

@kaoru9021t 令和は「れいわ」は漢音＋呉音なのでやっぱ「りょうわ」の呉音＋呉音がよかったと思う。元号で見ると平成は柔らかく令和は冷たい印象があるがこれは最初に漢音が来るから。しかし不謹慎だが諡号で見ると元号＋天皇では令和は凛とした響きになる。

中岡秀次 @shuji5175

@NAKAMUR72846533 @arakame_haiku 呉音と漢音の問題ですよね。原則どちらかに揃えるのですが、時代が下り守られてないですね。「令和」も「りょうわ」（呉音）「れいか」（漢音）のようです。国民が反射的に読む音を採用したかと。