英語圏での『けものフレンズ2』に対する感想

適当に目に付いたものをまとめました。
46
Seedmanc @Seedmanc
How #けものフレンズ2 was made. As explained in that #kemono_friends 2 episode, ceruleans create copies of the things you're emotionally attached to. pic.twitter.com/VdkHpbYjHL
拡大
拡大
拡大
拡大

「いかにして『けものフレンズ2』が作られたか。
けものフレンズ2作中での解説によれば、セルリアンはあなたが強い想いを寄せた物からコピーを生み出すのだ。」


young kappa @kawashir0
The ending to Kemono Friends 2 is so stupid and unsatisfying. Kaban and Domestic Dog don't get the happy ending they deserve. They didn't even drop a single hint at the mysteries of the park. And they're leaving this open-ended for a fucking arcade game instead of a season 3 pic.twitter.com/icgSE8jkKW
拡大

「『けものフレンズ2』の最終回は本当に馬鹿げた納得のいかないものだった。かばんとイエイヌは彼女らが報われるべきハッピーエンドを迎えられなかった。パークの謎を解くヒントひとつすら与えられなかった。そして三期の代わりにくだらないアーケードゲーム版のための、どうとも取れる終わり方が残された。」


🕯️ 🎃 𝐒𝐂𝐏-𝟓𝟏𝟏 ☥ 🎃 🕯️ @ ACNH 🍃 @OliviaMeower
KEMONO FRIENDS SEASON 2 FINALE SUCKED FUCKING HARD THEY REALLY JUST KILLED OFF TIGER STRAIGHT UP. JUST GATTED

「けものフレンズ二期の最終回は最低最悪にひどかった。あいつらはためらいもせずアムールトラを殺した。本当にショックだ。」


lixound🌈 @lixoundmusic
The whole purpose of Kemono Friends 2 is to give a huge middle finger to all season 1 fans. #けものフレンズ

「けものフレンズ2の目的のすべては、一期のファン全員に巨大な中指を突き立てること。」


アノニネコ・名無しの猫耳 @Anonyshinki
I was generally fine with Kemono Friends 2 being a mostly unrelated silly adventure, but the last episode threw so many gut punches while not resolving any foreshadowing whatsoever that I'm not sure what to think about it anymore.

「けものフレンズ2がつながりのない馬鹿げた冒険ばかりだったのは平気だったけど、最終話であらゆる伏線を一切予想も付かないまま丸ごとぶん投げたのには、とどめの一撃を喰らったよ。」

Brando @TheBrando2
@Anonyshinki The OP playing was the final nail for me

「僕は[一期の]オープニングが流れたのがとどめだった。」


whizvox @whizvox
reading this "review" for kemono friends season 2 and I think this guy is delusional. it looks exactly the same as the first season, if not worse. top-rated review btw pic.twitter.com/7OnT4lwdCx
拡大

「このけものフレンズ二期のレビューを読んだが、この男は幻覚を見ていると思う。第二期のアニメーションは悪くはないが、第一期と大差はない。

まあ、これがトップレビューなんだけどね。」


レビュー内容
https://myanimelist.net/anime/35313/Kemono_Friends_2
『けものフレンズ2』は前作がやったあらゆることを試みて、ことごとく失敗した。この「再起動版」のほぼすべての要素は、一期からコピーして貼り付けられたものだ。第二期が発表されたとき、コミュニティは興奮した。しかしながら、栄光への階段は踏み外された。角川はたつき監督と袂を別つことを決定し、新たな方向に進むことを望んだ。はっきり言えば、角川はこの新たな金の成る木から搾り取れるだけの現金を手に入れたいと望んだのだ。明らかにこの方針はコミュニティにとってしっくりくるものではなかったが、いずれにせよ新しいチームと監督の下で、新シーズンが制作された。

さっきも言った通り、この作品はアニメーションを除けばほぼ全ての面で失敗している。角川が出資したことで、けものフレンズのアニメーションは著しく改善された。キャラクターのモデルはより細かく描かれ、より魅力的にさえなった。そのアニメーションは実によく出来ており、映像面では一期より頭ひとつ抜けている。これは今作の数少ない評価点のひとつだ。

物語自体はほぼ冒険のための冒険で、第一期をなぞっている。どこからともなく現れたと思しき帽子をかぶったヒトが登場し、おうちへ帰る方法を探そうとする。キュルルは基本的にかばんのクローンだが、その魅力も成長も欠いている。もちろん主人公たちは旅先で新しいフレンズたちと出会うが、その出会いには意味も驚きもない。ネタバレを避けるためにこれ以上の言及は避けるが、一期を見てくれたならぼくの言わんとすることは分かるだろう。そういう出来事がとても頻繁に起こり、不快な印象を残す。


noablender @nooblender
Kemono Friends 2 was good, call me a heretic but I liked it more than the first season. I particularly enjoyed the ending, the last several minutes were so strong. Poor Domestic Dog though pic.twitter.com/5KuTpZOTrM
拡大
拡大
拡大
拡大

「けものフレンズ2は面白かった。異端者と呼ばば呼べ、それでも私は一期より二期の方が好きだ。特に楽しめたのはエンディングで、最後の数分間は本当に感動した。イエイヌちゃんは可哀想だったけど。」


にじサンチ @SANchipinchi
Found this graphic showing ratings for every episode of Kemono Friends through seasons 1 and 2 (except ep 12), which I photoshopped into English in 5 minutes. The progression really is something to look at... pic.twitter.com/mfTAbdQabH
拡大

「けものフレンズ一期と二期(12話を除く)を通してのニコニコ動画での評価グラフを見つけた。これは僕がPhotoshopを使って五分間で英語に直したものだ。この数字には一見の価値がある。」

XGein[l̶o̶n̶e̶l̶i̶n̶e̶s̶s̶]SoloPlayer🎮🕹 @XGeiin
@SANchipinchi Well honestly i expected could be like this. But probably this things is best experience for kadokawa to learning by mistakes. we making mistakes, we learn, and improve. I hope they learning from this one.

「うん、正直言ってこうなるだろうことは予想してた。だけど、おそらくこの一件は角川にとってまたとない教訓になったと思うよ。われわれは間違え、学び、改める。角川がこの失敗から学習することを期待する。」

KiTA @eldarmark
@SANchipinchi So what happened around S2 E6? There's a noticeable difference.

「二期の6話で何が起こったんだ? ここからはっきりと流れが変わってる。」

にじサンチ @SANchipinchi
I want to give Ryuichi Kimura the benefit of the doubt since he directed my favorite thing (Aikatsu), but god he's been handling the KF controversy miserably (being snarky/sarcastic on twitter and blocking anyone who @'s him)

「木村隆一監督にはチャンスを与えてやって欲しい、彼は僕のお気に入り作品(『アイカツ!』)の監督なのだから。だけど彼のけもフレ論争への対応は残念だった(ツイッターで苛ついて皮肉っぽくなり、彼にレスを飛ばした者をみんなブロックした)。」

にじサンチ @SANchipinchi
Meanwhile Yoshizaki Mine (@yosrrx) has made ZERO tweets since Sept 22, 2017 (Tatsuki announced his firing on Sept 25, 2017) and I think we can now say he was one of the biggest decision-makers in this whole ordeal
残りを読む(7)

コメント

ikazuchiboy @ikazuchizoku 2019年4月7日
この人達は公式じゃなくてFansubで観てるんだろうから説得力無いよね
カスガ @kasuga391 2019年4月7日
ikazuchizoku けものフレンズ2はクランチロールで日本と同時配信されてますよ。
名無しさん@お腹いっぱい @vicy 2019年4月7日
特に根拠のない「吉崎がすべての黒幕」説が向こうに届いてるのは、まとめブログやニコ動の活動の成果か。
SK @settakyousuke 2019年4月7日
サンキュー春日森監督
dcyan @hash008b8b 2019年4月7日
せっかく作ったんだから音声吹き替えやシーンの整理をしたディレクターズカット版にするとか。
dcyan @hash008b8b 2019年4月7日
ただ30年前と違って海外アニメの絵が破綻なくきれいで物語や音楽も高度にまとまっているのでどうにも見劣りするような
ビッター @domtrop0083 2019年4月7日
「吉崎氏こそがこの困難極まる状況での最大の意思決定者の一人であると言って構わないと思う。」 これは吉崎氏が原作者で1期の「総監督」ってなってるのもあるんじゃね? (本人はコンセプトデザインとの記載を希望したらしいけど) むこうさんの感覚だと「総監督」といえば、制作における最高権力者に近いと思うだろう。
F @hehe3000 2019年4月7日
監督は無罪って言うけどアイカツの頃からツイッター芸人してるろくでもない人ってイメージがあったが・・・
うまあじ @ajilyajilyasita 2019年4月7日
手間がかかったろうに、原文と翻訳お疲れ様です
kata_game @kata_game 2019年4月7日
最近の話題のアニメはだいたい東京での放映と同時化少し遅れぐらいで、海外の動画配信ベンダーから公式に配信されてる(だいたい字幕付けて)。だから、日本の地方局での遅れ放送待ってる人たちよりも海外の方が最新作をいち早く見る事が出来たりする。中国でさえ、公式に配信権購入して配信してるんだよ。
Oddball @0ddbaII 2019年4月7日
え、三期無しでゲームになるの?あんな謎投げっぱなしな終わりで
Holten @Holt800 2019年4月7日
「けものフレンズの精神」ってなんだろな?2で描かれたものが「正しいけもフレ」だと考えるべきなんだろ、今となっては
Holten @Holt800 2019年4月7日
vicy 普通は「総監督=責任者」だと考えるってだけでしょ。日本人だろうが外人だろうがそう考えるという証左
cinefuk 🌀 @cinefuk 2019年4月7日
Holt800 著作権者である「けものフレンズプロジェクト」(製作委員会)の考える「けものフレンズの精神」が何か?という答えは、追って公開される「けものフレンズ3 (@kemono_friends3)」を見るまでわからないと思う
山田五郎 @m2741236609 2019年4月7日
けもフレ3にほんの少しだけ期待はしている、しかしけもフレ2のアレでけもフレ1もマトモに見れなくなってしまった人の気持ちもわかるからなぁ・・・
ehoba @htGOIW 2019年4月7日
英語圏でのけもフレ騒動に関する報道は、比較的オーソリティとしての地位を確立してるANNですら、呆れるレベルのしょーもない記事しか出てこないので、Twitter界隈での情報蓄積を前提に読むとガッカリするでよ
kata_game @kata_game 2019年4月7日
Holt800 けもフレ1期の元の台本に、監督が赤入れして表現を軟らかくしている画像が出回ってて、「こういうとげ抜きなしに作ったから2があんなギスギスしてるのか」って受け入れられてた流行もあったなぁ まぁ、立ち上がりからこれほど非難されていたわけでもなく、新監督もアイマスで実績があるとなると総監督に目がいくのは仕方ないかもなぁ
nekosencho @Neko_Sencho 2019年4月7日
kata_game あれ、元の台本じゃなくて絵コンテの書き起こしだったよねえ? 絵コンテだったらいろいろそこで表現しなきゃいけないこととかセリフ以外にも書いてあるもんだし、当然動画作っていく最中で、画面で表現できた部分とかは削られていく。 というか絵コンテ書いたの誰だっけ?
名無しさん@お腹いっぱい @vicy 2019年4月8日
Holt800 少なくとも、信頼できる当事者の唯一の証言は角川を指し示している。 角川を批判する文脈の中で吉崎を批判するなら、まあ話の流れとしてわかるわ。
くらっく @crazyslime 2019年4月10日
こんな程度のことで角川が学び改善するなら、もっと前に改善する機会なんていくらでもあったと思う
烏丸 北神@叢雲提督 @KARASUMA_BLUE 2019年4月10日
ikazuchizoku 即座に否定されましたが仮に違法視聴していたとして、そういう意味で説得力皆無だとして、それでもこの作品をクソと言っている感性は真実ですよね
F414-GE-400 @F414_GE_400 2019年4月11日
日本人も海外のファンも吉崎氏を神か重役かのように思ってるけど大した権限無いと思うなぁ。沈黙を貫いてるのは長年角川と仕事してきて今後も角川から金を貰うつもりでいるから下手なことには首を突っ込まないだけでしょ。ファンがどんだけ怒り狂っても角川の機嫌さえ損ねなければ食うに困らないんだから。ほんの僅かなツイートだけでファンの支持をガッチリ取り付けているたつき監督と同程度には賢い行動だと思うよ。道義的にはどうかと思うけどね。それに2の監督みたいにおしゃべりなタイプだと思ってたからその自制心は意外でもある。
nekosencho @Neko_Sencho 2019年4月11日
「よしざきおにいさん」も特に原作描いたってわけでもないし、大量に出資してるわけでもないし、そんなに権限ないだろうねえ。 こういう場合、発言力はおおよそ出資比率だし、他の作品だけどSMAPメンバーでドラマ化された漫画で漫画家の取り分50万円、大ヒット映画テルマエロマエで100万円の報酬な漫画家軽視の世の中で、「たつき(大人気監督)を降ろせ」みたいな要求を原案しか出してない漫画家が出して通るとは思えない。
Hacchi @2mocccck 2019年4月14日
まとめ主さん「and it was largely with this harassment in mind」部分の訳への盛り込み方が上手だなあ。参考になった。
black7b5544 @black7b5544 2019年9月22日
http://ha-navi.com/wt-40 けもフレ2 AGN加藤英治氏、ヤクザで元プロレスラーだったwww DSE ドリームステージエンターテインメント ホスト ケロロ軍曹 ミレニアムプロ