2019年4月4日に韓国の江原道高城郡土城面元岩里で発生した山火事のその後の情報まとめ

2019年4月8日時点
3
🇪 🇱​ ㌌ @z_kvae

KBS NEWS 9 2019.4.7 2019.4.4に大韓民国(韓国)の江原道で発生した山火事 ▶️公共研修臨時宿泊施設なども提供へ 한국철도시설공단 망상수련원 韓国鉄道施設公団 望祥修練院 ( 강원도 동해시 망상동 ) ( 江原道 東海市 望祥洞 ) youtube.com/watch?v=0NtYnk… pic.twitter.com/06m9kJSTEB

2019-04-08 01:57:24
🇪 🇱​ ㌌ @z_kvae

KBS NEWS9 2019.4.7 2019.4.4に大韓民国(韓国)の江原道で発生した山火事 ▶️ 災害発生後にがらがらになった商店街の「元気を取り戻すことができるよう訪ねて欲しい」との訴えを紹介する김태욱(金泰栯) 記者と박소현(朴素賢) 記者。 youtube.com/watch?v=HuK21s… pic.twitter.com/dh8DO6cavV

2019-04-08 03:52:19
Hiroshi Saito @spiral_world

韓国で大規模な山火事という話が流れてて、ニュースを見ると2箇所の違う情報があり、よくわからないので地図を見ようとしたらGoogle Mapの韓国の地図が英語とハングルだけになっていて愕然とした。これでは日本人には全く役に立たないじゃん。いつからこうなった?

2019-04-05 02:19:53
clavier_continuo @mk_continuo

今回の韓国の山火事の発生地「高城(Goseong)郡」および、影響が報告されている「束草(Sokcho)市」「麟蹄(Inje)郡」を地図に示し、同じ縮尺の東京付近、及び、愛知県の地図を並べました。東京23区全域や名古屋市全体よりも広い面積に影響が広がっていることが分かるのです。 pic.twitter.com/q20pI6GkIL

2019-04-05 00:49:45
拡大
clavier_continuo @mk_continuo

이번 한국 산불이 발생한 "고성군"과 영향이 보고된 "속초시","인제군"를 지도에 표시하고 같은 축척으로 일본 도쿄 주변, 나고야 주변도 표시했습니다. 도쿄23구 지역이나 나고야 시 전체 등보다 넓은 범위로 영향이 퍼진 것을 알 수 있습니다. pic.twitter.com/7dwLRXBShK

2019-04-05 00:49:46
拡大
clavier_continuo @mk_continuo

사망하거나 부상을 입거나 재산을 잃을 사람들이 한 명이라도 적게 되도록..

2019-04-05 00:59:37
韓国の江原道高城郡土城面元岩里で発生した山火事のその後の情報まとめ
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

別名、SIOUXSIE(スージー)と申します。韓国専門フリーライター(現在休業中)。南北朝鮮を硬軟問わずチェック。日韓交流発展を願う日々です。韓国など海外メディアのニュースを好き勝手に翻訳紹介するセルフキャンペーン実施中☆ 90년대한국가요를 너무 사랑하는 일본사람입니다. 잘 부탁해요!

KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

聯合ニュースより。江原道消防本部によると4日19:17分頃、江原道高城郡土城面元岩里で山火事が発生。強風と乾燥した空気で燃え広がり、隣の束草市に迫る勢いだ。 火元は変圧器とみられる。 周辺住民や束草の韓火コンドミニアム宿泊客らが避難している。 江原道では麟蹄郡でも山火事が起きている。 twitter.com/yonhaptweet/st…

2019-04-04 22:28:05
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

聯合ニュースより。江原道高城郡土城面元岩で発生した山火事は、西へ6〜7km離れた束草市の束草高校付近まで迫っているが、すぐそばに永郎湖があるため湖の南にある束草の中心部には及んでいない。 消防には「孤立している」「永郎湖付近で爆発音」など通報が殺到中。→ yna.kr/AKR20190404183…

2019-04-04 23:30:41
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

→聯合電記事より、左図の赤い部分が21:30現在の延焼範囲で、その西端に束草高校と永郎湖がある。強い風は海に向かって吹き、最大瞬間風速26.1m/s。 右写真は山火事で全焼した路線バス。 記事には「土城面龍村里で76番バスの(乗客)30人が孤立」とあるが、人命被害は不明。→ pic.twitter.com/oKYebF5CyC

2019-04-04 23:42:19
拡大
拡大
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

→再度聯合ニュースより。指揮所が置かれた土城面事務所(村役場)は「戦場を彷彿とさせる混乱で右往左往」状態。強い火勢で消火活動も難航。 出火地点に近い韓火コンドミニアムなどリゾート施設には火が及ばず、住民が避難。 住民の話「過去の山火事とは比べ物にならない」。 yna.kr/AKR20190404183…

2019-04-05 00:01:16
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

YTNニュースの速報。韓国消防庁は江原道高城郡の山火事鎮火に向け、20:31にソウル・仁川・京畿道・忠清北道へ消防車40台の出動を命じたが、 その後すぐ全国の消防署に出動要請を拡大した。極めて異例である。 鄭文鎬消防庁長も自ら指揮をとるべく、現地へ出発した。→ ytn.co.kr/_ln/0103_20190…

2019-04-05 00:17:35
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

→YTNニュースの速報。高城消防署によると、江原道高城郡土城面の道路上で1人の遺体が見つかった。 山火事によるものかどうか、詳細は不明。 ytn.co.kr/_ln/0115_20190…

2019-04-05 00:22:50
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

聯合ニュースTVの速報。江原道教育庁は山火事のため、束草市や周辺部の全ての学校を休校とする指示を出した。 twitter.com/news_y/status/…

2019-04-05 00:25:32
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

江原道高城郡土城面の山火事を伝えるKBSニュース特報。 土城面で亡くなった人は59歳男性で、他に確認された重軽傷者が10人ほどいる。 リンク内放送映像を見ると自家用車やバス車内から撮られた映像が出てくるが、すぐそばで燃えている中を走っているのが分かる。 news.kbs.co.kr/news/view.do?n…

2019-04-05 00:43:01
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

JTBCニュースの速報。江原道高城郡土城面から出火した山火事の火の手が、束草市校洞(永郎湖の南側)の団地群にも迫っている。 束草市は同地の住民に避難令を出した。 校洞は青草湖やグルメ横丁などがある束草の中心部だ。大変な事態になった。 twitter.com/jtbc_news/stat…

2019-04-05 01:11:00
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

JTBCニュースの速報。束草市は 「避難所の永郎小学校(永郎湖の西端にあり、近くに市外バスターミナルと束草港国際旅客ターミナルがある)は収容人数をオーバー。他の学校へ」 と市民に呼びかけた。 twitter.com/jtbc_news/stat…

2019-04-05 01:16:15
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

JTBCニュースの速報。青瓦台の鄭義溶国家安全保障室長は江原道高城郡や束草市の山火事で、国家危機管理センターの緊急会議を招集した。 twitter.com/jtbc_news/stat…

2019-04-05 01:23:50
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

JTBCニュースの速報。「束草市の郊外にあるLPガス車用のスタンドが山火事で爆発した」との情報が入っている。 twitter.com/jtbc_news/stat…

2019-04-05 01:28:17
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

「束草市郊外のLPガススタンド爆発」は取り消し。リツイートされた方は解除してください。

2019-04-05 01:32:30
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

JTBCニュースの速報。江原道東海市望祥洞でも山火事が発生した。付近の住民が避難している。 twitter.com/jtbc_news/stat…

2019-04-05 01:38:25
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

聯合ニュースの速報。江原道江陵市玉渓面でも山火事が発生した。JTBCが報じた東海市望祥洞と近い位置。 付近を通る東海高速道路は玉渓IC〜東海ICの上下線が通行止になった。 なお東海高速道路の北側終点・束草ICは、高城郡土城面の山火事発火地点に近い。 yna.kr/AKR20190405004…

2019-04-05 01:48:43
KOHNO SHIN-ICHI @siouxsie7_k

YTNは江原道高城郡土城面で起きた山火事の火元となった変圧器の異変を見た人を見つけ、電話インタビューした(証言内容は次ツイートで)。 場所は束草市内から雪岳山の弥矢嶺へ向かう道路の脇。 目撃者は帰宅途中で、車のドライブレコーダーが一部始終を記録していた。→ ytn.co.kr/_ln/0115_20190…

2019-04-05 02:10:08
残りを読む(47)

コメント

かまたり🇧🇦🇧🇲 @scytheleg 2019年4月8日
範囲がえげつないぞこれ、糸魚川のあれを思い出してしまった
0