小沢健二さんが教える英語の表現『asking for a friend(友達のために聞いてます)』例文が直接的で笑える「レゴがお尻に…」

本当に使われてそうな例文
23
Ozawa Kenji 小沢健二 @iamOzawaKenji

英語にも、直接的でない表現があります。例えば”asking for a friend”「友達のために聞いてます」。これは大概、友達のためではありません。例えば「レゴが尻の穴に入った場合、どうしたら取れますか? 友達のために聞いてます」なら、レゴが入っているのはその人。助けを呼んでいます。

2019-04-13 13:05:44
Ozawa Kenji 小沢健二 @iamOzawaKenji

“LIFE” voted #1 Album of 90s J-pop/rock. Even better now ;) Look up 小沢健二 if you don’t know me. MV集 bit.ly/2QvgPTZ インスタ instagram.com/sokakkoii/

hihumiyo.net

ななな'20 @7anae

レゴに対するアツい風評被害。しかもただのツイッタラーかと思ったらオザケン😂😂😂 twitter.com/iamOzawaKenji/…

2019-04-13 13:11:13
ざわこok @ozknlovely

@iamOzawaKenji 「友達の話なんだけどさー」ってやつですね🤔

2019-04-13 14:13:23
マミクラ @mamitai9

@iamOzawaKenji 聞いた話しなんですが、ってやつですね。 英語にもそんな言い回しがあるんですね、興味深いです(^^)

2019-04-13 13:11:14
おざ犬 @ozw_dog

@iamOzawaKenji マツキヨや薬局で「私のじゃないんですけどね」って言いがちですね笑 #ozkn

2019-04-13 13:11:22
ま(m・a) @malovescn

@iamOzawaKenji みんなその人ってすぐわかる前提で使うんでしょうかw日本でもよくある「これは友達の話だけど~」の前置きの相談とかより緊急のときなんですかねw

2019-04-13 13:14:49

韻を踏んでるのもポイント

レゴがお尻に入るのか…

自分で入れたのに他人に入れられたというのはやめましょう。

しの @olive_shino

@iamOzawaKenji 小沢くんこんにちは。 ツイートありがとうございます😁 レゴがお尻に…それは痛そうですね😂😂😂

2019-04-13 13:09:15
🎼マリネ🦊ھ @m_41427

@iamOzawaKenji パンツはかずにレゴの上に座ったんですか? えらいこっちゃですね🤣

2019-04-13 13:09:07
ざわこok @ozknlovely

@iamOzawaKenji そんなことあるんですか😂? 大きいビーズが鼻の穴に入って取れない。なら知り合いにいます。本人じゃありません。←

2019-04-13 14:11:26
クライヒト @xxxstillxxx

@iamOzawaKenji レゴってすぐお尻に入るよねー!

2019-04-13 16:13:05
みきまる @heikousurusekai

@iamOzawaKenji 勉強になりました! 急いで救急車を呼びます! なぜこんな表現になるのでしょうかねー。よく考えたら不思議。

2019-04-13 14:24:51
ひふみよ @usakamebo

www どんなプレイしたら尻の穴にレゴがwww twitter.com/iamOzawaKenji/…

2019-04-13 13:08:44
m y k @mykks1213

@iamOzawaKenji どうやったらお尻の穴にレゴが入るのだろうか??友達の為に聞いています( ´艸`)

2019-04-13 14:45:29
ビニテ @ugx403

レゴは自ら入ったのではない。入れたのだ。

2019-04-13 20:18:51
はーん(っ'-')╮ =͟͟͞͞𓆟𓆟𓆟𓆟𓆟 @hanappon

故意に入れたのか、偶然入ったのか、他人に入れられたのか… twitter.com/iamOzawaKenji/…

2019-04-13 13:21:30
残りを読む(23)

コメント

遠藤 @enco2001 2019年4月14日
たまたま全裸のまま椅子に座ろうとしたらレゴブロックが落ちてたんですよね、わかります
4
Hacchi @2mocccck 2019年4月14日
いつかツイッターランドのシブヤ系談義の中にこの人自身が参戦する日が来るんだろうか…と思ったけどネタツイムーブしかしないのかな。
1
ええな@(政経&剣術)手洗い🐷 @WATERMAN1996 2019年4月14日
子供は鼻の穴にビー玉とかピーナッツを詰めるから注意な。
1
みずの とんび @lunatic_tonbi 2019年4月14日
梅垣義明「鼻にグリーン豆を詰めたら出てこなくなったっていう友人がいるんだけど」
1
Masaki☆ @masaki_kkmt 2019年4月14日
レゴがスルッと入っちゃうアスホールってそれなりに…………
0
K山、 @henzanryou 2019年4月14日
#四月になれば彼女は』だったか主人公が友人の精神科医に知り合いの相談の体で身の上話をする下りは「これ絶対『#アナライズ・ミー』みたく看破される流れだ!」と思ったのに・・・。 .
1
tama @tamama666 2019年4月14日
日常生活でも油断してるとたまたま偶然に入ることってありますもんね (゜゜)(。。)ウンウン
0
七枝七夏 @7eda7ca 2019年4月15日
エロ目線で気になってる時に使う「for science」みたいなものか
0