【年始の騒動?】恣意的な翻訳でデマを流す氷村ふぁねるとにっけ

【注意!】 1、このまとめには英文が含まれています(Google翻訳で英文の翻訳をしました) 2、凍結されたふぁねるのセリフはnoteで投稿してまとめに掲載できるようにしました
国際問題 英語 海外 けものフレンズ けものフレンズ2 アニメ 真フレ テレビ東京 デマ Twitter
9

今年の年始に氷村ふぁねる(@Palis12832142)と事前の呼びかけ(?)に応じたにっけ(@wendwll0138)が外国のけもフレファンにデマを流そうとしました。

参考資料

リンク note(ノート) けもフレ界隈の荒らし筆頭、にっけの嘘|ククリーナ|note 1月12日ににっけが私がけものフレンズ界隈を荒らしたとデマを流しております。 事実無根であるとハッキリ表明すると共ににっけの嘘について暴いていきます。(今回の件は「9.25けもフレ事件」について知らないと理解しにくい内容なのですがこれを説明すると情報量が膨大で説明だけで文字数が大変なことになるので参考資料として一時期話題になった「9.25けもフレ事件」をまとめたサイト..

英語デマ騒動勃発

【公式】けものフレンズ2アニメ @kemono_anime
TVアニメ「けものフレンズ2」Blu-ray Discが現在予約受付中! 第1巻はけものフレンズ大百科を作成できる特製バインダーつき! 全巻購入特典は「全12話一挙見BD」を応募者全員にプレゼント! また、販売店全6店舗によって異なる豪華特典付き! 詳しくは kemono-friends.jp/anime/disc/ #けものフレンズ pic.twitter.com/ePbXnzWF8J
リンク note(ノート) 氷村ふぁねる英語デマ台詞|ククリーナ|note 【魚拓】氷村ふぁねる(けものフレンズ2支持、たつき監督全面抗議垢) on Twitter:https://twitter.com:443/Palis12832142/status/1081058918212587megalodon.jp

Hello,You,who live in overseas don’t know truth of tatsuki. In japan, organizations including Anime co are made up of harmony.But tatsuki mistake their credit for his credit and forgets he’s just one director. If we forgive it,Our society will not get along!

こんにちは、あなたは、海外に住んでいて、達樹の真実を知りません。 日本では、アニメcoを含む組織は調和しています。ただし、達樹は自分の信用を自分の信用と間違えて、ただ一人の取締役であることを忘れています。 私たちがそれを許すならば、私たちの社会はうまくいかないでしょう! #ケムリクサ

にっけ @wendell0138
@TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc You do not yet know the fact that Tatsuki sold #Kemurikusa without paying music fee to music provider? When the song provider accused against Tatsuki, the Tatsukii believers attacked the music providers and crushed him. Is this "Tanoshi" what you say? pic.twitter.com/eTzU7dKp16
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大

あなたはまだ、たつきiが音楽提供者に音楽料金を支払わずに #ケムリクサ を売ったという事実を知りませんか?

歌の提供者がたつきに対して訴訟を起こしたとき、たつきの信者は音楽の提供者を攻撃し、彼をつぶした。
これは「たのしー」ですか?

にっけ @wendell0138
@TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc If you can not read Japanese, please ask translate to 4ch . And look at the source code of the official page of #Kemurikusa. This is why the link to Youtube is closed. pic.twitter.com/HTiPyfSgF3
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大

日本語が読めない場合は、4chへの翻訳を依頼してください。

そして #ケムリクサ の公式ページのソースコードを見てください。 YouTubeへのリンクが閉じられているのはこのためです。

アズミ @azumi_tei
@wendell0138 @TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc I can't find the page your screenshot comes from (edgarlovecraft.blog.fc2.com). Could you please share the link to the blog/article?

あなたのスクリーンショットのページが見つかりません(edgarlovecraft.blog.fc2.com)。 ブログ/記事へのリンクを共有してください。

にっけ @wendell0138
@azumi_tei @TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc He could not bear the fierce attack of the Tatsuki believers, he deleted the site and Twitter account. Because it was erased in a week from accusation, Tatsuki fans abroad like you do not know. Should I transcribe with texts?

彼はたつき信者の激しい攻撃に耐えることができなかった、彼はサイトとTwitterのアカウントを削除しました。

それは告発から一週間で消されたので、あなたは知らないような海外のたつきiファン。 テキストで書き起こすべきですか?

アズミ @azumi_tei
@wendell0138 @TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc It's ok, I can read fine thank you. As a fan of both kemofure and Tatsuki it's sad when life things take over fun things. I'll check a bit around, and let's hope whatever happened, gets solved. Thank you!

それは大丈夫です、私は細かいありがとうを読むことができる けもフレとたつきのファンとして、人生のものが楽しいものを引き継ぐのは悲しいことです。 私は少しチェックして、何が起こったとしても解決されることを願いましょう。 ありがとうございました!

終焉のククリーナ @cibajp1
@azumi_tei @wendell0138 @TomoSZN @xQbllY8Fl8pBZnc @Wendel0138 is a liar spit. The person who made the request said to the provider "I can not pay for it because there is no profit, but I would like to ask for it" The provider accepted the request. It is true that there is no transaction of money. pic.twitter.com/ezBhVQjpv3
 拡大

@wendell0138 は嘘つきです
依頼をした人は、「利益がないので支払いはできませんが、お願いしたいのですが」と述べた。
プロバイダは要求を受け入れました
お金の取引がないのは事実です

残りを読む(25)

コメント

ヘルヴォルト @hervort 2019年4月20日
けもフレ2支持者は燃料を投下しないと生きていけないの?
グレイス @Grace_ssw 2019年4月20日
年の初めにわざわざこんなことするって、こいつも内部関係者なのかねえ。
裏もじぇ @ura_moje 2019年4月20日
hervort あれは支持者じゃなくて2否定派を叩きたいネットイキリ勢ですし…。2への愛があるわけではなく、紛争地帯があるから便乗してストレス発散したいだけですよ。
山田五郎 @m2741236609 2019年4月20日
まぁ、ネットなんかどんな人が集まっても可笑しくないけど少なくてもけもフレ2は正統派な楽しみ方が出来なくなってしまったコンテンツになってしまった・・・・
すなのうつわ @host_st 2019年4月20日
ura_moje その線でしょうね。実際、棘のコメ欄にもそういう人間が生息しているのは明らかですし。仮に関係者だったとしても驚きはしませんが。
だ・ぱんだP /서 부애 @kumanekodon 2019年4月20日
ふぁねるとにっけは似てる感じがする…
ヘルヴォルト @hervort 2019年4月20日
ura_moje けもフレ2ファンはどこに行ったんだ…
おいちゃん @semispatha 2019年4月21日
これもう完全に「始まる前から「けものフレンズ2」はまともに楽しめないコンテンツ」の証明になってきたよなあ。なんでこんなホームラン級のバカばっかなんだよ…
マケン犬 @watasi_no_make 2019年4月21日
ura_moje フィクションに出てくる悪徳傭兵かな?
醤油屋 @koikuthi 2019年4月25日
放映開始前からけもフレ2側がたつき/ジャストプロへのデマ攻撃を行っていたというソース? やっぱ闇というか根っこがあるな この闘争
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする