1
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
1)中学英語から学びなおそう系の本は数多くあって、しかし具体的に中学英語教科書を取り上げることはけっしてない。読む側は世代いろいろだから、たとえば昭和56年度版『New Prince』を取り上げても、それを使っていた世代&中学校の卒業生にしか伝わらなくなる。ほかの方々は門前払い気分にされる
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
2)ほらこれ。実際に使っていた方々にすれば「あっタロー!仲の良かった同級生くんだ」とヴィヴィッドに反応するのだろうけど、そうでないほかの方々にすれば誰こいつだから、つまり客を選んでしまう。 pic.twitter.com/gLKzYxEAjH
 拡大
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
3)今の『New Crown』(三省堂)にイラストを提供した絵師さんがインタビューで面白いことをおっしゃってた。「英語教科書のキャラクターを描いていると自己紹介すると、どなたも目を輝かせて自分の時の教科書キャラの話をされる。つまり一生の思い出になるほどの重責な仕事だと感じる」 pic.twitter.com/lSRYt1jxcl
 拡大
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
4)しかし視点を変えるならば、初恋の相手ゆえに相対化が難しい。おとなになってからものまねとか居酒屋での盛り上がりネタとかにされる一方で、内実誰にとっても懐かしいサンクチュアリでもあるから、それを踏みにじって「そんな奴を好きになってしまったから今のアンタになってしまったのよ!」と
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
5)映画『フルメタルジャケット』の鬼軍曹のごとく説教をはじめられた日には、ほとんど全員から背を向かれてしまう。 事実私は「ぼくの鉛筆はどこだ?」を「Where is my pencil?」と訳した奴は全員✖でそれだと「俺の鉛筆どこに隠した!」だぞと呟いて袋叩きにあったし。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
6)ああ、現在の教科書のイラスト絵師さんの発言があります。tb.sanseido-publ.co.jp/english/newcro… >平成 24 年度版の NEW CROWN のイラストを担当したあと,ソーシャルメディアなどを通じて多くの方々からたくさんのメッセージをいただきました。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
7) >メッセージをくれた方の中には,現在 NEW CROWNを使ってくれている現役の生徒たちだけでなく,過去に NEW CROWN を使っていたという大人の方もたくさんいました。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
8) >数ある科目の中でも英語の教科書のキャラクターたちは,中学校生活の間だけでなく,一生の思い出として残るものなのだということを改めて実感しました。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
9) >この NEW CROWN のキャラクターたちが,生徒たちの学習の助けとなってくれることはもちろんですが,卒業後も古い友人として青春の記憶の中にとどめていただくことができるよう願っています。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
10)そしてここからが私論。経団連の会長さんまでが「終身雇用なんてもう守れない」発言をしだすこの時代、エスカレーター式の人生設計は崩壊しつつあって、誰もが自分のウリを自分自身に問いかける、そんな空気が広がっている。 「エーゴリョク」はわかりやすいウリとして大衆が飛びついてくる。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
11)そして TOEIC で最高何点とか満点経験複数回ありとかの愚にもつかない自己紹介を FACEBOOK や TWITTER の頭に掲載したりする。 ことばの力は得点で測るものではない。コンビニの外国人店員の日本語力は、日本語能力試験の得点とは別物であるように。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
12)人生設計が揺らぎ、崩れていくなか、誰もが思春期に逃避する。 中学英語からやり直しましょう本が売れる背後には、こんな大衆心理があるのです、きっと。
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
13)この現象を逆手にとった本を書きおろせないか…今準備中のはいちおうそういう狙いで組み立て中なのですが、具体的にいろいろ歴代の教科書キャラを取り上げて、時代の推移や国の教育改革などを数十年スケールであぶりだしていくような本を、さらに一冊手がけてみたくなる。
くるくる☆UP DATE @kurtzweber
「My name is ~」は「我が名はアシタカ」みたいなニュアンスだから使用は控えて、とか書いてるけど、積極的に使おう思ったわ(笑)【エレン先生、昭和バブルの英語教科書を閲覧す(開隆堂編) - Togetter】 togetter.com/li/1339237
KUMI_Kaoru @KaoruKumi
@kurtzweber 今の英語教科書ではさすがにもう使われていないのです。 pic.twitter.com/KcjplqxCYZ
 拡大

コメント

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする