#アトロク これが日本の翻訳文学最前線だ!日本翻訳大賞 特集! (宇多丸欠席) #utamaru 2019.4.30(火)
8時台の特集の前に、三宅隆太監督に「3日で8本の映画を観て20分で評論する」無茶ぶり企画が発表され、TLが引き続き炎上中…
ミノワダさんが悪いんじゃなくて演出が悪いんだと思うんだよ。ボケツッコミみたいな構造はマストじゃないけどツッコミ不在で無茶振りとか意図的な上から目線も面白くなくなっちゃうと思うんだけどどうなんだろう。 #utamaru
2019-04-30 20:05:59タラタラ自分の好きなアメコミ映画だけ見て、名画座オールナイトを完走する辛さを知らない、映画ファンでもないバカが思いつく企画が、これか💢 三宅監督に謝れ、バカが! #utamaru
2019-04-30 20:06:05映画を愛してる三宅監督だから見るのはまだ良いとして……その愛した映画を短い時間で十把一絡げで雑に評論しなきゃ成らないってのが、何よりもプライドを持って映像の仕事をしている職業人に対する冒涜。 twitter.com/starlingelef/s… #utamaru
2019-04-30 20:06:18実質3日で映画8本なんて見られるかよ、バカが💢仕事もあるし、上映時間だけじゃなくて駅から劇場まで、次の劇場までの移動時間、食事の時間も必要。 名画座で、オールナイト5本観るのとはわけが違うんだよ、バカが💢 #utamaru
2019-04-30 20:01:05#utamaru 三宅隆太監督に無茶振り。#箕和田D はパーフェクトに狂ってるよ。後々というか、今から宇多丸さんが三宅隆太さんに謝り倒す画が浮かぶんだが。ひでえこと頼むな。
2019-04-30 20:07:08柴田元幸さんのながれで村上春樹をアトロクによんでくれないかな。ありえない話でもない気がするけど #utamaru
2019-04-30 20:09:05ていうか三宅監督、無理だったら普通に無理で全部見なくていいですよ本当に…仕事もあるだろうにこれで無理して三宅監督まで体調不良とかなったら笑えない😨ていうか大丈夫と思うけどあんまり調子乗って三宅監督がアトロクと距離置くようになったらどうしてくれんだよ😡 #utamaru
2019-04-30 20:09:26柴田元幸さん #utamaru pic.twitter.com/n4v5xW4FCs
2019-04-30 20:09:33つーか当たり前だ。普通に聴きたいよ。ただでさえ20分で早口でまとめてるコーナーなのに、自ら番組を潰す気か? #utamaru
2019-04-30 20:10:24三宅隆太監督と同時に、ラジオファンが #utamaru から離れる予感がします… twitter.com/333kyaq/status…
2019-04-30 20:10:45なんだかんだで、タマフルからアトロクまで全体の空気にヤダ味が出ない様にコントロールしてたのは宇多丸さんだったんだなぁってのを痛感した。 #utamaru
2019-04-30 20:10:58『ガルヴェイアスの犬』これか。ガルバイアスってきこえた。besttranslationaward.wordpress.com #utamaru pic.twitter.com/AIymxAcaPP
2019-04-30 20:11:04ゲームオブスローンズの最終章の世界同時放送で、ネタバレ避けるために日本語字幕を本国のスタッフがやってるらしいのだが、その出来がどうにもあれで翻訳の大事さを今更ながら実感している… #utamaru
2019-04-30 20:11:14翻訳大賞の最終候補5作品は、甲乙つけがたい名作ばかり。授賞式は生演奏が流れるユルくて和やかな雰囲気で、来年は読者投票から参加したい! 本を載せた椅子↓は、ギャディス『JR』があまりに重く、通勤読書できずに購入。作者にちなみ、“ギャデ椅子”と命名☆(かご) #日本翻訳大賞 #utamaru pic.twitter.com/eJqsOsolEL
2019-04-30 20:11:25無茶振り企画はあるいは三宅さんが持ち込んだ話なのかもなとも思うんだけど、まあキャラにない事をさせちゃったのはサブの采配ミスですわ #utamaru
2019-04-30 20:11:47