フィンランドには『パンツ一丁で自宅で酔っ払うこと』を意味する至福の単語があった 「俺じゃん」「毎日これになってる」

毎日これになって気づいたら寝ている
125

kalsarikannit:カルサリカニット
あなたがあなたの下着姿で一人で酔って家に帰るつもりであるときの感覚 - 外出するつもりはない。

リンク thisisFINLAND Kalsarikännit - thisisFINLAND The feeling when you are going to get drunk home alone in your underwear – with no intention of going out. A drink. At home.... 3 users 12767

フィンランド独自の習慣を絵文字にて紹介しているサイト
色々載っていて非常に面白い

いたち屋🪄BOOTHで通販中 @itachiyaitachi

言葉には、生活に極めて馴染み深い事柄がこうしてひとつの単語になる現象がたまにあるんだと思う。 余談だけどフランス語にはカミさんを寝取られた人を表す単語があったような。 なるほど。パンイチ宅飲みビール。 いいねw twitter.com/clavis/status/…

2019-05-05 19:35:16
Kyo @kyo_maybetrans

ほんまか!?!? まぁ、こうゆうのは言語を学ぶ醍醐味よな✨ その言葉にしかないニュアンスとか単語っておもしろい(厳密にいうとすべての単語が他言語に訳せないニュアンスを含んでいるのかもしれないが) twitter.com/clavis/status/…

2019-05-05 22:26:06
⑧🫠 @jl2dx

毎日これになってる(なってない)

2019-05-06 01:36:55
SatoOgashi @satogashi

まさにいまやってる。 かるさりかんに twitter.com/clavis/status/…

2019-05-05 21:05:48
paky21🥃🌸 @paky_sound

@clavis ここのムーミンがつらそう(つらそう) pic.twitter.com/kWT084LrRn

2019-05-06 02:18:07
拡大

フィンランド関連

まとめ 駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座 Moikka!生きた日常フィンランド語を、時には音声付きで教えてくださる駐日フィンランド大使館 広報課の中の人のつぶやきをまとめました。これでフィンランド通に…なれるかも。 ※2月後半以降の分は、こちらにまとめました。 「駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座②」http://togetter.com/li/266113 85944 pv 682 91 users 115

酒関連

まとめ 体の傷はアルコールで消毒 心の傷もアルコールで治る 暑い日は飲みたい 19048 pv 15 1 user 68