リビア暫定評議会代表理事、マフムド・ジブリル、かく語りき

Andy Carbin氏による、リビア暫定評議会代表理事、マフムド・ジブリル氏の会見まとめ
1
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】(マフムド・ジブリルは、リビアの暫定国民議会の執行委員会の代表であり、議長を勤める人物)

2011-05-13 11:21:05
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】リビアで今、何が行っているか? 私は自然な帰結と思います。80年代から始まったグローバル化、新しい文化的模範が、今に繋がっている。エジプト、イエメン、シリアなどで起こっていることと、今リビアで起こっている事、これらは切り離すことができません。

2011-05-13 11:24:25
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】そして、この傾向は逆行できません。表現の自由、市民参加型民主主義社会の実現は。 米国は、戦略上必要性から、我々に注意を払う必要があります。総合的な外交政策が一変してしまうであろうから。 コミュニケーションが肝心です。 知識は死に物狂いで広まっている

2011-05-13 11:27:55
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】コミュニケーションが肝心です。 知識は死に物狂いで広まっていますから、マスコミはますます大変になるでしょう――情報入手などね

2011-05-13 11:29:38
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】Feb17と名づけられた運動の開始が、革命の始まりでした。街頭デモは、民衆によって平和裡に行われました。彼らは威厳、権利、教育、より良い未来を要求しただけです。失業率は30%を超えていますが、広大な富が石油利権にはあります。 国民から剥奪した富が。

2011-05-13 11:32:27
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】若い世代には、恐怖が全くありません。 前の世代と「何を恐怖とするのか」が完全に異なっているのです。殉教者の最初のグループは革命の火種になりました。あらゆる世代の国民が通りを行進し、リビア政府は全てを鎮圧するには人手に欠いていました

2011-05-13 11:35:35
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】政府は、ただ殺すだけでは、より周囲の関心を惹くだけだと考えました。そして私達もまた、カダフィの言う「アルカイダとの共謀」に対抗するため、始めからある構造を作成しようと考えていました。

2011-05-13 11:38:43
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】最初の狙いは、リビアは1つであると世界に印象づけることでした。1つの歴史を持ち、未来を共有し、トリポリを首都として。

2011-05-13 11:40:19
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】暫定評議会は政治上の機関ではありません。我々はカダフィが去るまで、当座の管理を担当しているだけです。リーダーはその時が来たら、民主的手続きによって決められるでしょう

2011-05-13 11:41:34
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】独裁政権に対して毅然とした態度をとって頂いた事に、アメリカと自由な世界の人々に感謝を申し上げます。

2011-05-13 11:48:35
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】革命は平和的なものを目指して始めましたが、残念なことになりました。推定ですが、ここ12週間で1万人以上の人々が無くなり、75万人が国外に逃げられたと、私たちは考えています

2011-05-13 11:51:15
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私たちは非常に明るい未来を考えています。ミスラタの人々はカダフィの執拗な攻撃に耐え抜いて、今は西へと行進を始めています。また、ここ1週間、トリポリでは活発な活動が起こっていますし、我々の同胞がナフサ山地を解放しているので、彼らもまた首都へ向かえます

2011-05-13 11:54:59
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私達を援助してくれた、アメリカを始めとする自由の国々には、相応の見返りがあるものと考えています。まず、私たちは他の手本となるでしょう。それはアラブのみならず、アフリカの国々のモデルに、です。私達の作り上げる民主的政府が、彼らの手本となるからです。

2011-05-13 11:59:27
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私は他の人々と違う意見を持っています。「反政府派は軍事的にカダフィに勝てない」とする意見にです。私ならこう言います。「カダフィは、その思惑は軍事的に全うできない」古今東西、「力による権力」と「権利を求める力」がぶつかった時、常に後者が勝利しました

2011-05-13 12:05:46
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】あなた方は数週間以内に、自由闘士たちによって、より多くが解放されるのを見ると思います。カダフィには今、2つの権力しかありません。軍事力と、金です。私たちはただちに、彼の軍事行使を止める必要がありますが、国を分ける休戦は、断固拒絶するものであります

2011-05-13 12:08:54
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】ICCによる逮捕状が、カダフィへの政治的圧力になると考えます。それは政権を絞め上げ、上手くいけば数週間以内に、政府は内部から崩壊することになるでしょう。政治的解決はとにかく、リビアの人々の権利を強調して、保護すべきだと思います。

2011-05-13 12:11:36
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】我々は、現政権の崩壊を条件に、選挙を行うつもりです。そして法と秩序を構築し、国民全員がそれを承認するでしょう。

2011-05-13 12:14:21
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私達は、トリポリ解放への工程表を持っていません。また、自由闘士たちは自らの身を守る必要があります。そう、自衛なのです。昼夜命の危険に晒されている以上、戦わなくてはなりません。やむを得ず、銃を取りました。しかしそれでも、これは平和的革命なのです。

2011-05-13 12:16:57
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私たちはアラブの兄弟達から、支持を募ります。カタールやUAEのように。クウェート、ヨルダン、モロッコも助けてくれました。どれか1国なんて選べません。私はリビアを支持してくれた彼ら皆に、心から感謝します。

2011-05-13 12:20:13
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】私達にあるものは使い古された商品だけです。石油しか売るものがありません。そして、それは永続できないものです。代替の経済を考える必要があります。知識に基づくサービス業、そして新しい教育理念の作成と配布。また、独立した司法も必要になりましょう

2011-05-13 12:23:21
(TT) @FFJapanBranch

【マフムド・ジブリルかく語りき】それには多くの難問が立ちはだかります。人口減少、水の供給問題。現状に満足しません。法も欠如しています。現状を放置すれば、リビアは破綻するでしょう。しかし、財源はあります。それらを実現するための、明確なビジョンと意志が、リビアの再建には不可欠なのです

2011-05-13 12:28:25
(TT) @FFJapanBranch

連投、失礼しました。毎度ながらエキサイト先生による適当訳です。

2011-05-13 12:29:26
shabablibya @ShababLibya

Mahmoud Jibril is the prime minister and chair of the Libyan National Transitional Council's executive board. #ntc #libya

2011-05-13 00:18:51
acarvin.bsky.social aka Andy Carvin @acarvin

20 mins or so til Mahmoud Jibril of the #Libya #NTC gives his talk. One of the leaders of the opposition. http://bit.ly/mju2uh

2011-05-12 23:40:31
acarvin.bsky.social aka Andy Carvin @acarvin

Mahmoud Jibril enters the room with Ken Pollack from Brookings. #ntc #libya

2011-05-13 00:11:39
1 ・・ 4 次へ