上杉隆　大先生によれば、「炉心溶融」という語の訳が「メルトダウン」じゃないのはアンフェアなんだってさ…

上杉隆✒Takashi Uesugi　ひねもすGPT @uesugitakashi

なっていく× なってた○ RT @hikariniatumaru: あぁ、メルトダウンかぁ。どんどん上杉隆氏の言うとおりになってくね。おめでとう。

上杉隆✒Takashi Uesugi　ひねもすGPT @uesugitakashi

アンフェアなう。╮(﹀_﹀)╭ RT @calling_26: 大手メディアのクソったれ。こんな後手後手の報道してるから上杉隆がジャーナリストを辞めちゃうんだろ！あー、やだやだ

上杉隆✒Takashi Uesugi　ひねもすGPT @uesugitakashi

２ヶ月前に可能性を指摘、です。 RT @AtomEN: メルトダウン、東電やっと認めたか。上杉隆なんか一ヶ月半くらい前に認めてたぞ！

あきの @akinoly

東電がきのうやっとメルトダウンを認めたけれど、それって上杉隆 @uesugitakashi が震災直後からずっといってきたことだよね。それに対して、デマを流すなとウソつき扱いしてきたのが、東電・政府・記者クラブの三位一体だったんじゃないの。

れもんた @montagekijyo

神保さんグループは起こりうる最悪の事態とは何かを専門家を交えて淡々と報じ続けていた。津田さんグループは膨大な情報を根気よく整理し発信を続けた。上杉さんグループは「米国は８０キロまで避難させてる！」「政府と記者クラブはグルで情報を隠蔽している！」「海洋汚染国家だ！」と騒いでいた。

近藤ようこ @suikyokitan

.@GoITO 3月12日の時点でメルトダウンの解釈がバラバラで報道も混乱していました。私はテレビの特番中に（たぶん保安院からの）炉心溶解の可能性という一報が入り、アナウンサーが専門家に「メルトダウンですか？」と聞いて「メルトダウンです」と答えたのを覚えています。怖かったです。

神撃のぴょ神 @Puripuri8367

３月１３日読売新聞朝刊１面。「炉心溶融」という言葉を使い、メルトダウンと言っていない、けしからん！・・ってことか？ @uesugitakashi 完全なる嘘。恥知らず。(｡◣‸◢) RT @yukaikz http://p.twipple.jp/uPSmw

拡大

KITO Kosei @qwitte

3月13日付日経朝刊１面（日経テレコン）だけ見ても〈経済産業省の原子力安全・保安院は１２日午後、「炉心溶融でしか考えられないことが起きている」と発表した〉 と。RT @keigotakeda: 一部の新聞・通信社は3月14〜15日の時点で「炉心溶融」の可能性は指摘

@ScottVoid

3月13日の新潟日報。…で、どこが炉心溶融を報じなかったって？ http://twitpic.com/4wz1sb

拡大

丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu @tanji_y

1）上杉隆氏は3月12日、「原子力安全・保安院によると炉心溶融（メルトダウン）が始まった模様」と投稿。 http://j.mp/hYakQy だが4月3日には「政府・東電・マスコミは当初メルトダウンを否定していた」と書く。保安院は政府機関。 http://j.mp/eIEUhT

丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu @tanji_y

2）3月12日の段階で、東京電力も炉心溶融の可能性を認めている。 http://j.mp/eXkKal 各メディアが「炉心溶融」を報じていたことも、新聞記事を検索すればわかる。当時のツイートによると、NHKも速報したらしい。 http://j.mp/kftmlE

丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu @tanji_y

3）上杉さんが嘘をついているとは思えない（だとしたら隠蔽を図るはず）。たぶん記憶を書き換えてしまったのだろう。そういう人は政治家や実業家には珍しくないし、彼らに求められるのは正確な記憶力ではない。だがジャーナリストの場合どうか。まして公の場で他人を批判するなら。

丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu @tanji_y

4）ということで、少なくとも原発事故に関する限り、彼の言説はノイズと見なす方が合理的と考える。もし情報源として使うなら、個々の情報について改めて裏取り作業が必要になることは、他の例からも明らか。菊池先生も言っている通り。 http://j.mp/lHigJs

不惑記者 @o40kisha

記憶がメルトダウンしているんですよ。都合の悪いものは目に入らない。ないことにする。おおっ東電のようだ！ @GoITO 日経にも出てましたね。 @suikyokitan 3月12日時点でこういう報道がされていたのを忘れている人も多いのかな http://bit.ly/jpy42v