2019年5月13日

タイ語のツイートが何を書いているかわからないけどセブンイレブンのアイスクリームに対して言いたいことは完全にわかる

人類皆食いしん坊
177
餃子丼 @Gyoza_don

言葉の意味は全くわからんが何を言っているのか完全にわかるな pic.twitter.com/v0CglCsO3m

2019-05-11 23:10:58
拡大
🎄 @j_jear

เชี่ยยยย นี่คือไอติมโคนชั้นสูง กรวยไม่กลวง คนคิดควรได้โนเบลสาขาไอติมโคน 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😭🍦 pic.twitter.com/s2YCOHbpY7

2019-05-10 14:56:41
拡大
わかる
なげなわぐも @anhebonia

「その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん」 twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-12 21:14:35
たっくん|ほぼ新垣結衣な動画編集者 @takuma_matsuo_

@Gyoza_don トッポは最後までチョコたっぷり!!ってことか。

2019-05-12 17:47:28
ゆきと @Y_Y_Y_googology

@Gyoza_don @mame_pato0514 その点MILK VANILLAってすげぇよな、最後までバニラたっぷりだもん。

2019-05-12 15:20:54
架瑞🦋೭ᘏᗢ🦋 @kazui_jyoba

@Gyoza_don 言葉はたしかにわかりませんが、最後までしっかり入っているソフトクリームに感動しているんだなってのが、めっちゃ伝わってきますね!

2019-05-13 00:15:40
坂林一明 @KazuakiSakapi

@Gyoza_don @beer7224 何を言いたいかは非常によく分かりますが、その前に一体どうやってこんな綺麗な断面作れたのか訊きたいです。

2019-05-12 16:44:35
違います
ネザーランドコマッコウ @shanghai115

真剣白刃取りにしくじってソフトクリームが犠牲になった twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-12 18:43:39
ねこぱんち @Dynamite_Tommy

我社のウォーターカッターはアイスも切れます。 twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-13 08:49:48
宮野 @Free_rmh

@Gyoza_don すごい!めっちゃ綺麗に縦に切れたよ!って言ってるのかとww1人でww思ってましたwwww

2019-05-12 22:42:44
メーカー勤務 @hCMg8Fqkit1jgDq

@Gyoza_don アイスクリーム縦に切ったら、上から見るナメクジに似てる。ヤバい感動する👏👏👏👏👏👏😭🍦

2019-05-12 18:12:24
きむ @karei2039

リプみるまで「断面の一部に脊索のようなものが見える,ナメクジウオっぽいって言いたいのかな?」って真面目に考えて次に肛門かなとか考えていたけどどちらも違った twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-12 18:32:09
実際なんて書いてあるの?
まっきー🍁 @go6uk

@Gyoza_don タイ語ですね タイ語ペラペラの友人に聞いたら ノーベル賞が受賞できるアイスクリームだ という意味だそうです

2019-05-12 20:59:42
- @udonhaumaiyo

@Gyoza_don やっばあああ これって高級アイスってやつじゃね アイスがスカスカじゃなくてコーンに全部埋まってる これ作った人アイス部門のノーベル賞もらうべき👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😭🍦ってめっちゃ興奮気味に褒めてる

2019-05-12 21:53:36
くらっきー(猫プペ) @luckykkk

@Gyoza_don @toripan2 “なんてハイレベルなアイスクリームだ!コーンがへこまない。ノーベル賞を受賞すべきアイスクリームだよ。” こんな感じかな。

2019-05-12 21:53:53
OX @o_u_4

【和訳】こんな高級アイスクリームは初めて!中身がぎっしりで、絶対に食べるべきですよ👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😭🍦 #セブンスイーツ大好き twitter.com/j_jear/status/…

2019-05-11 22:38:23
餃子丼 @Gyoza_don

@kawaiiguccigang ありがとうございます🥺✨✨✨ほんと、最後まで詰まってて素晴らしいです…

2019-05-12 00:39:26
セブンイレブン行ってくる
太郎 @talopon

ちょっとセブンイレブン行ってくる twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-13 13:14:20
はっしー @mogmog011

釣られて買ったやんか😂 今から食べるぜ! twitter.com/Gyoza_don/stat…

2019-05-13 12:51:14
残りを読む(2)

コメント

やまだ @sakusakutoux 2019年5月13日
ただアイスクリームやソフトクリームのコーンって歴史を紐解くと元々スプンを兼ねた陶器やガラスの器の代わりに発明されたものだからコーンの奥までアイスが詰まってないのは正しいと言えば正しかったりする
35
ローストの肉 @ROM69787270 2019年5月13日
今買わないと値段上がって、量が減るぞ!走れ!(ダイマ)
69
てりやきたまご @donburi_tamago 2019年5月13日
Google翻訳は「これは、非中空円錐形の高級錐体です。」って翻訳してくれて意外と難しいこと言ってたんだなぁって感じだ
51
@Mtumutu 2019年5月13日
これ食べたことなかったけどこんな素晴らしいアイスだったんか
2
生肉 @yukke0415 2019年5月13日
「やっぱりトッポってすげーよ。最後までチョコたっぷりだもん」的なことと解釈した。
95
cocoon @cocoonP 2019年5月13日
emojiが偉大ってことですよねこれ。それがなければ何言ってるのかはつかみづらい
52
cocoon @cocoonP 2019年5月13日
しかし、スクショ晒す人って外国の人でも電池消耗してるね 僕は25%とか不安でしょうがなくなっちゃう
23
みさご @misagoya 2019年5月13日
よくこんなきれいに切れるなどうやったんだろう とか考えてしまった
27
みさご @misagoya 2019年5月13日
セブンの商品はしばらくすると小さくなるからねしょうがないね…
9
ツイバト @twbattler 2019年5月13日
でもフランチャイズオーナーは自殺、家族も失踪するけどな
3
旧屋草一 @togetter_yo_aco 2019年5月13日
最近のトッポは小さくなったせいでたっぷり感がないんですよね・・・。アイス買ってきたので夜食べるのが楽しみ
0
マシン語P @mashingoP 2019年5月13日
cocoonP スマホのバッテリー寿命を伸ばす為に満充電ではなく6-7割で止めて使っている人が結構居まして。それでいてヘビーに使うので残量にやきもきする本末転倒ぶり。
3
冶金 @yakeen4510 2019年5月13日
「読めないが意味は推測できる」ってことね。それにしても書きにくそうな文字。どっちから書いているのか…。
1
ドアのぶ @doornoob 2019年5月13日
cocoonP タイ人のツイートをスクショしてツイットした人はジャポネーゼでは?
53
ミーム @meme_jinrou 2019年5月13日
ソフトクリーム食べたくなったじゃないか~
0
杉子 @0401Sn 2019年5月13日
👏👏👏👏👏👏👏😭🍦 かわいい
8
骨格 @black_nasbee 2019年5月13日
歯でアイスを削りたくなる
0
コメトギ @cometogi 2019年5月13日
「最後までぎっしり詰まってる!」の感動は万国共通
61
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年5月13日
でもソフトクリームって食べてるうちに下の部分が溶けてかなりコーンの中に入ると思うんだが。
0
稟@馬主ライフ @Rin_chaaaaaaaan 2019年5月13日
アラビア語だとどういう風に書くんだろう
0
inu @inu1122 2019年5月13日
セブンイレブンは、全力で優良商品を作ってその評判を広めた後にちょっと質が落ちるから商売が上手い
34
永遠の初見=サン @Eternal_NewMan 2019年5月13日
タグにトッポがないやん!元祖なのに!
1
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2019年5月13日
Zガンダムでカミーユとフォウがコーンを食べずに捨てるシーンが今でもショックなオッサン
0
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2019年5月13日
yoshiaki_idol フォウじゃなくてサラだったかもしれない・・・
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年5月13日
コンビニソフトクリームて硬いから断面見ながらカッチカチやぞ!て言いたいのかと最初思った
0
篠葉 @eCh00HcE 2019年5月13日
こんなセブンのステマまとめ俺は認めないぞ!(退出のちセブンへ)
30
kampfer @kampfer2009 2019年5月13日
いやこれ300円するんだから、これくらいの芸当はしてもらわんとnanaco使い切ってから破り捨てるっちゅーねん。
2
夜更至ヒルネスキー @hiruneskey 2019年5月13日
sakusakutoux 肉体労働者が手を洗わずに食べられる様にたい焼きの鰭は食べずに捨てる所だったみたいな
1
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2019年5月13日
donburi_tamago あれ?今Google翻訳試したら「これは高級アイスクリーム、非中空コーンで、ノーベルアイスクリームコーンを手に入れるべきです」って訳された
6
てりやきたまご @donburi_tamago 2019年5月13日
ebcdic_ascii ホントだ...。試したら文字だけコピペするとまともな日本語になり、後ろの絵文字も一緒にコピペすると非中空円錐形云々が再現できます。(例: http://bit.ly/2VvcrJI)なんでだろ
6
シバの殿下 @Mahal 2019年5月13日
ツイ主のタイ人、なんでヨドバシカメラの店員みたいなカッコしてるん?
0
ハンミョウ獣人 @OrmFkkQMQISzCIz 2019年5月13日
セブンの食べ物は加齢により縮むのが難点ですね……
1
メイスン @mewtwo1501 2019年5月13日
タイ焼きの尻尾にはあんこ詰めて欲しくないし、皮は厚くして欲しい派の人には優しくないアイス。少数派なのは分かってますとも、ええ。
1
alan smithee @alansmithy2010 2019年5月13日
タイだけにタイガータイガー尻尾までチョコたっぷりブフォッ(長瀬智也)
1
茗荷昇紘 @masilite 2019年5月13日
タイ製のナイフは高性能だな
3
茗荷昇紘 @masilite 2019年5月13日
言ってる事はよく分からんが、とにかく凄い自信だ。
1
Clear◇(「・ω・)「 @AquaFaG 2019年5月13日
言語は分からないけど何言ってるかはわかるやつ,『啊^~我的心碰碰地跳著^〜』を思い出した。
3
mikunitmr @mikunitmr 2019年5月13日
組織を調べるために破壊検査しただけだろ?
1
篠葉 @eCh00HcE 2019年5月13日
[c6296381] 私も買いに走りましたが300円分の価値がある非常に美味なアイスでしたね……( ˘ω˘)
19
ミーム @meme_jinrou 2019年5月13日
これを買いにセブンいったんだけど、チョコ&バニラのが美味しそうでそっちにしたけど、そっちも最後までクリームたっぷりだしガワも美味しかった。
15
ざの字 ワクチン2回接種済み @zairo2016 2019年5月13日
これは高級アイスクリーム、非中空コーンで、ノーベルアイスクリームコーンを手に入れるべきです。 て自分は翻訳で出たんだけど、同じグーグルでも翻訳が違うのかな?あれ?
0
Shiro @Shiromagenta- 2019年5月13日
yoti4423yoti こんなに入ってると下から漏れるよね
0
Gothicgaze @Gothicgaze 2019年5月13日
このソフトクリームは味が濃厚で好き
1
地球ネコ @c9nk 2019年5月13日
スクショされてる元ツイートの方、ハンドルネームがハングルの字母なのが気になる。なにか絵文字的に使われているのかな?
3
neologcutter @neologcuter 2019年5月14日
「金のワッフルコーン」ミルクバニラって300円もするけど充実感あるよね。赤城乳業はガリガリ君だけじゃねえぞ~。
2
凸子🎃💉💉 @totucox 2019年5月14日
きっと赤城乳業だと思ったらやっぱり赤城乳業
2
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年5月14日
言葉が違っても人はわかりあえるのだ
1
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2019年5月14日
小豆もなかアイスもオススメだよ高い方
1
ミーム @meme_jinrou 2019年5月14日
コーンの内側をチョコレートでコーティングされてたからクリーム溶けても漏れなかったよ。おいちかった。
24
イモモン @mizubeyu 2019年5月14日
夜中に見るんじゃなかった
0
限界集落ぐるぐる温泉 @otozuke 2019年5月14日
これ300円もするから高いなぁ と思ってたんだけど 結局セブンのアイスって全部高いんだよな
1
なのか @neet_nanoka 2019年5月14日
違いますな訳が面白かったw元ツイは見たけど自己流な和訳は見てなかったからまとめありがとうございます
0
かずお@社会人第3期 @undei 2019年5月14日
これは巧妙なトッポのステマ
7
伍長 @gotyou_H 2019年5月14日
inu1122 どっかのPCパーツメーカーがそういう、展示品には全力出してオタクどもの絶賛を受けて、その後定番化するとクソ品質化するのを繰り返してるって話。。。
1
トミー @fumiotomita 2019年5月14日
このアイス、高いから手を出せなかったけどこういう中身だったのか。 シェア日本一のコンビニだけあって、弁当系含めて食べ物はいいもの揃えてるな。
1
BUFF🏳️‍🌈 @geishawaltz 2019年5月14日
twbattler そこまでフランチャイズを追い詰めて行くパラノイアっぷりと商品開発のパラノイアレベルの素晴らしさはコインの表裏とは思うのですが。
3
ツイバト @twbattler 2019年5月14日
geishawaltz 世の中そんな単純じゃねーよ。
0
さどはらめぐる @M__Sadohara 2019年5月14日
ソフトクリームははんぶんこしづらいってことね
1
いるーか @iruka12go 2019年5月14日
断面の綺麗さが本当に凄い。切れ味の鋭いナイフで切ったんだろうなあ。
1
ぱんどら @kopandacco 2019年5月14日
寺島令子嬢の「墜落日誌」で英語版のギャザリングのカードを「(日本語版で遊んでたので)何が書いてあるのか判ってしまい、まるで英語が判るみたいな気分」って話をちょっと思い出した。
0
點面悪鬼百之助 @x743 2019年5月14日
ちょっと違うけど、この形はDQのソフトクリームを思い出す
0
山形ミクラス(年に30日くらい福島走ってる) @yamagatamyclus 2019年5月14日
金のワッフルコーンはスマホ手作りスピーカー(ツィーター)としても優秀だと聞いた
0
なが @k_watarase 2019年5月15日
これすげー好きでよく買ってるけど、値段は今知った
0
ぱんどら @kopandacco 2019年9月3日
たまにはセブンイレブンもいいニュースがなきゃね・・・って4か月前かーっ!!!!
0