「名探偵ピカチュウ」渡辺謙さんがケンワタナベの吹き替えを違和感なくこなしたおかげで思わぬ流れ弾を食らう浅野忠信さん

まとめました。
146
ЯNK @RNKjazz_ABC102

名探偵ピカチュウ。ヨシダ警部補。 pic.twitter.com/KxfIKr3Atb

2019-05-09 15:25:42
拡大
あさきち @minamito5

名探偵ピカチュウ、吹替で観たけど渡辺謙の吹き替えしてた渡辺謙さん上手すぎでしたわ

2019-05-06 20:36:43
ふぁーすと @first1178

実写版名探偵ピカチュウ、吹替で観たんだけど渡辺謙の吹替を担当する渡辺謙って声優が滅茶苦茶渡辺謙の演技上手くて感動したんだよな……渡辺謙って人、過去に渡辺謙演じたこととかあるのかな……

2019-05-03 23:23:00
ゆじ @yuuji1005

渡辺謙って人が渡辺謙の吹き替えめちゃくそ上手かったので名探偵ピカチュウおすすめです

2019-05-15 12:39:58
水色の魚bot @mizuiro_no_hosh

名探偵ピカチュウ観た…ケンワタナベの吹替してた渡辺謙さんすげぃ上手かったよまるで本人だよ 一人だけ最初から日本語話してるのかと思ったもん 西島秀俊さんがピカピカ言ってて上映中にも関わらず変な声でた

2019-05-07 16:22:54
かりうめ @kari_ume

私は4DXで観たからな。 字幕だと、そういう気づきもあるんだなw 吹替えは吹替えで、渡辺謙さんの吹替えがご本人なので、口の動きは英語なのに、本人の声で日本語聞こえてくる謎の混乱があったの個人的に面白かったw

2019-05-12 15:12:14
かりかりまうす🐈🐏∞(56.0) @Nu_With_Zi

渡辺謙役の渡辺謙 声は本人のままだからなんの違和感ないのに口がずれてるから吹き替え感あって不思議な感覚だった

2019-05-06 13:27:35
J"ゃしの @watarrgtgm

もうヨシダ警部補じゃなくてワタナベ警部補でいいじゃん感がすごい 渡辺謙 (本人)みたいな

2019-05-05 20:00:14
辰矢(楽しみの密偵7周年) @tatuya031200

本人だから吹替上手いのは当たり前じゃんって思うかもしれないけど浅野忠信は浅野忠信の吹替下手ですからね(流れ弾)

2019-05-14 22:07:46
ぐ〜はな✩*゚ @g00hana

名探偵ピカピ〜カの渡辺謙さんの声をあててる渡辺謙さんはめっちゃうまかったのに、浅野忠信さんの吹き替えをする浅野忠信さんは何であんなにアレなんだ?!←

2019-05-10 21:56:54
日和見主義 @hiyorimi_syugi5

浅野忠信の浅野忠信吹き替え、びっくりするほど下手だったよな…

2019-05-15 02:34:46
智明in5/5エアブー @tiaki_tw

吹き替えの話で浅野さんの話出てくるのは流れ弾過ぎるでしょwww(気になる人はバトルシップやマイティ・ソーを観よう!!)

2019-05-15 12:57:12

吹き替えがあまり上手でないという事はご本人公認

浅野忠信 ASANO TADANOBU @asano_tadanobu

バトルシップが金曜ロードショーでやります!僕の吹き替えが下手と人気の作品なので是非見てください!(^o^)! kinro.jointv.jp/lineup/20170623

2017-06-03 12:52:55

だけど浅野忠信さんによる浅野忠信吹き替えはみんな大好き

わく(V21) @Wakupedia

浅野忠信さんの吹き替え、ぜんぶひらがなに聞こえて可愛い。「こちらにむかってくる!」「うて!」 #バトルシップ

2017-09-08 23:07:33
the souki @souki1203

浅野忠信は浅野忠信の吹き替え下手なのがかわいいだろ

2019-05-15 12:28:09
しばらく島にいる @0gsan

浅野忠信の浅野忠信吹き替え大好き

2019-05-15 12:50:15
あひる@C97冬コミ3日目だー! @bluemoon0928

渡辺謙はうまいんだ…てか普通上手い役者さんはそうだよね…バトルシップで自分の役を自分で日本語吹き替えした浅野忠信アニキは輝いてたわ…

2019-05-06 02:56:48
ぽし @hoshi_527

渡辺謙の吹き替えが上手いのが渡辺謙。浅野忠信の吹き替えが下手なのが浅野忠信。金城武の吹き替えを担当しないのが金城武。

2019-05-08 09:11:37

コメント

里の縁 @minasemeisui 2019年5月15日
渡辺謙はよく渡辺謙の声担当してる
51
やし○ @kkr8612 2019年5月15日
渡辺謙吹き替えのケン・ワタナベさんってギャレゴジで一人だけガッヅィーラじゃなくてゴジラって発音してたケン・ワタナベさん?
64
古井戸 @deepandoldwell 2019年5月15日
kkr8612 映画のCMで"we call him ゴジラ"って言ってるの聞いて「突然の日本語www」って思ったの思い出しました。
36
おいちゃん @semispatha 2019年5月15日
JMで「タカハシ役の北野武の吹き替えをしているTakeshiはだれだろう」というのがあってだな、20年ほどして「ひょっとしてこのゴースト・イン・ザ・シェルの荒巻の吹替えしてる人では?」と…
19
k_i_n_g_o_f_j_o_k_e_r a.k.a. a_l_p_h_a @kingofjoker 2019年5月15日
可哀相だから触れるのはやめて差し上げろ!
3
蒼狗白衣⋈ @blue_cemetery 2019年5月15日
ハリウッドって声だけ別撮りするってよくあるから慣れてるんじゃない?
4
キタムラシステム @kitasys 2019年5月15日
現場で英語の口の形で日本語を喋る「いっこく堂」状態で撮影された可能性、は、ないか
1
野上はるか @harukanogami 2019年5月15日
原語版では渡辺謙が声を当てたにも関わらず日本語吹き替えだと声優になってた『トランスフォーマー ロストエイジ』のドリフトェ…
4
辻マリ@もなか&まさむね @tsujiml 2019年5月15日
47RONINもキャスト大半日本人かつ本人吹き替えなのに上手い下手分かれてるので面白いよ!(浅野さんも出てます。浅野なのに吉良です)
60
ヘルヴォルト @hervort 2019年5月15日
吹き替えに俳優を使うのは…(場違い)
5
takatakattata @takatakattata1 2019年5月15日
英語と言っても訛りの強い英語だし。
0
せりかざんまい @selica_akeno 2019年5月15日
バシフィックリムの菊地凛子(CV林原めぐみ)……。
11
ざの人(棘用垢) @zairo2016 2019年5月15日
金城武で言うなら、ブラックレインの高倉健さんの日本語吹き替えだって、高倉健さん以外の声優、当人以外が演じてたんだけど、その違和感たるやw
3
ざの人(棘用垢) @zairo2016 2019年5月15日
zairo2016 というかブラックレインは、日本人の配役の一人は誰一人当人が声を吹き返していないというすごい作品w 松田優作さんの遺作だけど。
6
ざの人(棘用垢) @zairo2016 2019年5月15日
浅野忠信さんというと、 刑事ゆがみ が最高傑作、これのS2やってほしいけど、ちょうどそのS1放映の頃のHDD外付けデーターすっ飛ばしちゃったのは痛かった。FODでなら見れます。神木隆之介さんとの掛け合いが面白いんだよね。上司の稲森いずみさんに蹴られるとか(笑
4
プラタ🍃 @prata_0123 2019年5月15日
エンドゲームで真田広之さん出てたけどやけに芝居がかった感じだったので、意外と芸歴長い人でも吹き替えは勝手が違うんだろうな
11
青茶 @ru_nagonon 2019年5月15日
待って突然の流れ弾浅野は卑怯でしょwwwwくっそ笑ったwwww
29
KAMON @KAMON_Yammani 2019年5月15日
「パワーレンジャー」で曽我町子さんの吹き替えをしていた曽我町子さんもうまかったね。
5
ヘボピー @hebop_ 2019年5月15日
海外で割と仕事やってたのに、本人による日本語吹き替えが存在しないといわれている三船敏郎というお人が昔いてだな……
11
ヘボピー @hebop_ 2019年5月15日
昭和の頃は、テレビドラマとかでも普通にアフレコだったから、ある程度年のいった役者は上手そうなイメージがある。
4
alan smithy @alansmithy2010 2019年5月15日
ラストエンペラー日本語吹替版で坂本龍一の吹替をしてた坂本龍一は浅野忠信よりもすごい大根なので一聴の価値あり
34
alan smithy @alansmithy2010 2019年5月15日
zairo2016 ブラックレインの高倉健は本人がめんどくさがったので大塚明夫が吹き替えを当てたが口調が高倉健に似てて割と良かったよ
8
alan smithy @alansmithy2010 2019年5月15日
hervort 生前の山田康雄「セイユウだぁ?俺はデパートかっての」
2
alan smithy @alansmithy2010 2019年5月15日
semispatha JM撮影時がたけし事故前で吹替が事故後だったのでアフレコの監督に「すいません、もうちょっと滑舌良く喋ってください」と言われて困ったそうな
4
野上はるか @harukanogami 2019年5月15日
selica_akeno アレはアレで「ロボアニメの実写化感」を表現するのに一躍買ってたので良し
10
古井戸 @deepandoldwell 2019年5月15日
d2N5Q4GciZtsa2e なんか調べてみたら渡辺氏のこだわりが反映された日本人ファン大歓喜の名場面だったそうで、大変失礼しました。でも違和感はすごい。
5
とげよう @togeyou 2019年5月15日
kkr8612 今回も海外俳優が「ポキモォン」と言う中ケンワタナベだけ「ポケモン」と発音していたというツイートを見たけど実際そうだったのだろうか(未視聴)
26
生ハムばなな @Namahamu_BANANA 2019年5月15日
selica_akeno でもオリジナルの作中の日本語が何故か死ぬほどカタコトですし……ね……
0
しぇりりん(万年欠食) @m_sheririn 2019年5月15日
やっぱ自分のアフレコってむずいんですかね…?
1
Shiro @Shiromagenta 2019年5月15日
定年間近の年なのに警部補までしかいけなかったってモチベーション低くない?
0
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2019年5月15日
まぁ、渡辺謙はランボーとか、風と共に去りぬのクラーク・ゲーブルの声もやってたからなぁ。
0
Lhasa @theLustDaze 2019年5月15日
hervort 今は声優が顔出しで俳優やったりもするので、そこ別けて閉ざすのはもう前時代的ですよ。元に戻ったとも言えますが。ていうかウッディの声はやっぱ唐沢寿明でしょう!
6
やし○ @kkr8612 2019年5月15日
Shiromagenta そもそもノンキャリアだと警部補で頭打ちなので
10
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2019年5月15日
吹き替えする必要がなかったメジャーリーグ2の石橋貴明とか。
1
@wasthya 2019年5月16日
特撮系の俳優さんは慣れているのでご本人の吹替え上手ですよね。浅野忠信さんの浅野忠信さん吹替は未見なので是非見てみようと思います......w
0
Simon_Sin @Simon_Sin 2019年5月16日
逆に言うと、演技がド下手なアイドルやプロレスラーも声優が吹き替えすれば演技が上手く見えるのではないか
10
辻マリ@もなか&まさむね @tsujiml 2019年5月16日
[c6306061] 可愛かったですよ(でも一番かわいかったのは劇場内のピカチュウ看板。尻尾のモフモフを再現してあって触れます。撫でられます。もふもふもふもふ)
3
marumushi @marumushi2 2019年5月16日
Simon_Sin 某TMAのパロディ作品とその元ネタで、それぞれの音声を入れ替えるというMADがあったな。結果としては「声優さん凄い」「元ネタの映像にパロディの音声を被せるとジブリ作品になる」という感想だったw
4
marumushi @marumushi2 2019年5月16日
theLustDaze それで収録まで終わっていながらウッディ役を降ろされた山寺宏一が、その悔しさをバネに顔出しの仕事を始めたというから、結果的にはチャンスとなったとも言えるか
8
Hacchi @2mocccck 2019年5月16日
でも海外版ゴジラをゴジラと発音してしまうと現地ではゴジラとは認識されないんじゃなかろうか。アメリカ人俳優が日本の作品で「これは新種のヴァイラス(virus)です」って喋っても日本人には「ヴァイラス」が何を指してるかわからんように。
0
真改 @shinden406 2019年5月16日
wasthya まとめにも上がってるバトルシップがオススメ
2
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年5月16日
2mocccck なお、ギャレゴジ試写会に集まる程度にコアなゴジラファンには「ゴジラ」で通じて大喝采だった模様
6
xi @accountLINKonly 2020年5月22日
theLustDaze そもそも顔出しで俳優やってるひとらがやってたのが始まりなんだから俳優がやるのはむしろ正しいじゃんねえ…あ、下手くそは帰ってどうぞ
0