外国人のアニメオタクの間で使われる日本語と英語の混成語『Japanglish』が面白い。「shinidie」「yamekudastop」「arigathanks」「ikilive」など

皆の衆 @minano_shu

外人のアニメオタク、「What!?」のノリで「Nani!?」を使って「Nani the fuck」とか言い始めた上に「shinidie(死にダイ)」とか「yamekudastop(やめくだストップ)」とか日本語と英語の混成語作りまくってんの面白すぎるだろ pic.twitter.com/ioXen8KX05

拡大

拡大

拡大

アルチェア @arunojidai

@minano_shu Sorrymasen(ソーリーません)も使ってますよｗ

Got Eem @HaGoshem

@arunojidai @minano_shu My friends and I say Sumimasorry

秘みつ。☀固定リク企画💎新刊通販🖋毎日小説🍎🐍 @himi210

@minano_shu こんにちわ 画像の中のikilliveにも笑いました…… いいですねikillive……

プロピオニバクテリウム @Sutgh_hell

@himi210 @minano_shu 生と生（live）の狭間に「kill」を挟んでるところがポイント高いですね…

神居　優 @tko_adml

@Sutgh_hell いや、 ikiliveになっているかと

とめすけ @tomesuke

@minano_shu this is yabaiも観測しました

ヘルミナ＠アンテデルタ系投稿者 @herumina

@tomesuke 「やばい」は意味広いので世界的に流行しそうですね...

メルディ @independence56e

@ytplover2 @minano_shu wの使い方も知ってるんですね

FAKKU ドモ🐰🦭DEMPILLED💛❤️RELEASE SAW X IN JAPAN @ytplover2

@independence56e @minano_shu ネットで遊ぶの為にｗや草やヤベェなどは大切な語彙でしょう！😂

小津 那 @imDanOz

@minano_shu こちら日本に来た留学生に確実にウケる "Japanglish"のリストになります pic.twitter.com/urekervEyz

拡大

Kiwi🥝 @_I_Yuki_I_

@minano_shu @_chikuwawa_ 友人のグループの中で「tsukaretired(疲れtired)」を言い始めました

FAKKU ドモ🐰🦭DEMPILLED💛❤️RELEASE SAW X IN JAPAN @ytplover2

@minano_shu 「ganbarimuch」(頑張りマッチュ)も「arigathanks」(ありがサンクス)も「chotto a minute」(ちょっと・ア・ミンニット)も使います！日本語を勉強しているアメリカ人なのでこれは凄く楽しいと思いますｗ

ないきる @v144_NyQuin

@minano_shu don't itashimention it めちゃくちゃ好きです笑

たむを（もがみくま吉） @o_tamu0439

@minano_shu 以前、『らめぇ』=『Ron't』っての見掛けて、余りのセンスに思わずニッコリしました(*´∀`)

ﾗｽﾅ @ tired @jumatviivi

@minano_shu LINEでも使えますｗ pic.twitter.com/DhprALxrhm

拡大