2019年5月17日

野菜が主役すぎて、とうとう自分がサンドイッチであることを完全に見失ってしまったシャキシャキレタスさんがこちら「ぜひ英文の方にも注目していただきたい」

このサンドイッチ、結構好きでよく買うんですよ
121
貝澤 カイザー@できるだけ外食するマン @Kaiser_ritsuko

野菜が主役すぎて、とうとう自分がサンドイッチであることを完全に見失ってしまったシャキシャキレタスさん。 pic.twitter.com/fMTewXRRty

2019-05-16 10:07:13
拡大
パフ坊 @pahubou0421

@Kaiser_ritsuko 文字数が足りなかったんやろなぁ…

2019-05-16 17:20:45
貝澤 カイザー@できるだけ外食するマン @Kaiser_ritsuko

@pahubou0421 「『群馬県産』を敢えて強調する必要はないのでは?」 「バカ、『レタスのシャキシャキレタスサンド』じゃ、何を言いたいのかまるで分かんなだろ」 みたいな葛藤があったんだろうなあと思うと、担当者には同情したくなります……

2019-05-16 17:26:19

参考リンクです。

家で社畜に戻る可能性のあるふぁんと @fafant1010

@Kaiser_ritsuko 英語見れば何かわかるからサンドイッチは省略した可能性が…

2019-05-17 08:18:28
Yuki Skywalker @YSkyW

@fafant1010 @Kaiser_ritsuko 英語見たら、、、わ、、分かるのか!?

2019-05-17 09:23:27
なつやすみ @dandonban

@Kaiser_ritsuko レスに皆様には)ぜひ英文の方にも注目していただきたい Lettuce with Ham and Cheese

2019-05-16 20:14:07
めり @yappari_hunsuko

@Kaiser_ritsuko 商品名だけ見るとただの群馬県産レタス

2019-05-16 22:35:05
ヒヤシ⋈ライス @orangesource06

@Kaiser_ritsuko 「レタス」をどちらか一つ削れば、 解決しましたよね。 まあ、サンドイッチなのは書かなくても 見ての通りなので、 レタスアピールの方を取ったのでしょうけど。

2019-05-16 19:18:06
うな介ぇ @cosaki_suke

自我を失ったサンドイッチ

2019-05-17 09:31:01
四季乃 秋 @Shikino_aki

@Kaiser_ritsuko カラシですら主張するのに。。。

2019-05-16 23:12:38

コメント

ローストの肉 @ROM69787270 2019年5月17日
パンはレタスを手を汚さず食べるための添え物
39
うす曇り/N.S💉💉 @usugumori 2019年5月17日
マジレスとしては、一行目でエクスキューズはつけたってことなんでしょうね
0
@Mtumutu 2019年5月17日
群馬県産レタスって言ってるんだからシャキシャキサンドとかでよかったんじゃないのか?w 文字数一緒なんだし
41
ナノハナ @nano87_3939 2019年5月17日
Mtumutu それだとハムチーズパンもシャキシャキしてそう…って思いました
4
ながいずみ(個人用) @nameriizumi 2019年5月17日
コンビニおにぎりやサンドイッチのツナマヨってだいたいが「油入り水煮」をマヨネーズと混ぜています。さらに、おにぎり等に規定量を注入しやすいよう身が非常に細かくなっています。おうちでツナマヨ再現するとコレジャナイ度高まるのは材料も大きさも違うからなんですよね……油漬缶の液汁を親の仇めいて絞り、10cc程度の水を加えミキサーで細かくして、マヨネーズと混ぜてみてください。だいぶコンビニのおにぎり・サンドイッチなツナマヨが出来上がります。なお、これを一秒で済ませるシーチキンマヨネーズという製品も
102
とらくろ @trakron 2019年5月17日
地域ごとに表記を細かく変えてるんだ…淡路島レタスの方はまだサンドイッチとあるけど群馬の方は「定番商品」と書いてしまったせいでそれすらなくなっているという
3
いるーか @iruka12go 2019年5月17日
EXCEL「循環参照が発生しました」
48
🧱白糖。◐ @hakutou4696 2019年5月17日
もしあと1文字入るなら「シャキシャキ!群馬県産レタスのサンド」ならどうだろうか。…さすがに群馬県がシャキシャキしているとはならない、よね?
4
Tadashi @tadashifx 2019年5月17日
「カラシを使用しております」を書くくらいなら「パンではさんでおります」も書いてくれれば…
9
もこ @mocomb 2019年5月17日
「レタスにどうぞ!! レ  タ  ス」で笑いを禁じえなかった。
88
かき菜 @sayonarain 2019年5月17日
英文のほうにもパン要素ないのがいっそ潔い
18
sk @sk_exe 2019年5月17日
okura____love Togetter産オクラのネバネバオクラ
77
トッリ @SIRO4i8SATO 2019年5月17日
レタスのシャキシャキレタス…レタス産レタスのレタスがレタスでレタスなのか
2
北邑直希 @naoki_ng08 2019年5月17日
「群馬県産」「淡路島産(兵庫県産ではない)」とネーミングルールがわからないのがモヤモヤするが、他にもありそうなので是非ともコンプして欲しい。
1
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年5月17日
定番商品だし、見ればサンドイッチと判るから略したのは判るけど、一方で淡路島産版にはちゃんとサンドイッチって書かれてるのはちょっと面白い。
1
智子 @kanbetomoko 2019年5月17日
シャキシャキ産の群馬県レタスレタス
35
FFR31 @FFR31 2019年5月17日
見た目の感想「おいしそう」
2
あらたか @ara_taka_yama 2019年5月17日
一方ローソンのたまごサンドは語彙力を失ったオタク化していた https://togetter.com/li/1341697
18
きたあかり @kita_akari0420 2019年5月17日
英語のほうじゃなくて「野菜が主役のサンドイッチ」って書いてあるね まあ自分は「『シャキシャキサンド』にすれば良かった」説に一票だけどw
0
臼沢沙英 @Sae_anime 2019年5月17日
そのうちレタスでパンを挟んだのが出てくるな
7
テンペンロイド🍻© @VTuber準備中 @numazuJK_Tem 2019年5月17日
まぁおにぎりにツナマヨとだけ書いてあるのと同じ。レタスのレタスは笑うけど
1
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2019年5月17日
レタスがパンを駆逐したモスの菜摘好きだったなあ
7
Hiroshi Yamashita @HiroshiYamashi4 2019年5月17日
うーん……レタスとレタスでレタスがダブってしまった
18
かめあたま さおたろう @yamasan73 2019年5月17日
パンとオクラは合うのだろうか。ご飯に合うのでサンドイッチにしても美味しいかもしれない(・∀・)
2
yomoya @yomoyanyan 2019年5月17日
レタスをひとつ抜けい
2
Novem @no_ve_m 2019年5月17日
語順がランダムになる診断メーカーかな??
1
骨格 @black_nasbee 2019年5月17日
このまま放っておくとパンの代わりにレタスを使い始めるぞ…!
5
Novem @no_ve_m 2019年5月17日
診断メーカー既に存在してるの草
4
プラタ @prata_0123 2019年5月17日
この名称ならレタスでパン挟めばよかったのに
1
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年5月17日
nameriizumi サンドイッチのレタスの表記を見にきたのになぜかコンビニのツナマヨの再現の仕方が分かるのはなぜなのか?(どうやっても再現できなかったのが分かったのでありがたいです)
20
inu @inu1122 2019年5月17日
ラッパーぽい商品名
0
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2019年5月17日
「なぜレタスを2回繰り返す必要があったのか」「群馬に限って『定番商品』はマストだったのか」についても葛藤があったのだろうか。
1
ねこ博士 @kazukazu_ex 2019年5月17日
文字数足りん割にレタスは二回言うっていう(´・ω・`)
7
ふれーりあ @_dmp 2019年5月17日
形見れば分かるサンドイッチ以上に省略されてるハムとチーズはもっとかわいそう…
11
しろの @zoshirono 2019年5月17日
「群馬県産シャキシャキレタスサンドイッチ」でいいじゃん。最近妙にセブンイレブンの話題を見るけど印象上げ必死なのかと疑ってしまう
1
カクヘニソムス @Kakhenisoms 2019年5月17日
レタスとハムとチーズをサンドした「シャキシャキレタス(サンド)」という定番商品があって、そのシリーズで群馬産レタスを使用した地域限定品が「群馬県産レタスのシャキシャキレタス」ということなのだろう
1
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年5月17日
野菜が主役すぎるトゲッタのオクラ欄
3
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2019年5月17日
( ´H`)y-~~オクラさん見に来たので満足。
1
たまトワ@陣形棋師家 @jinkeiki_shiji 2019年5月17日
『~県産シャキシャキレタスのサンド』
0
せりかざんまい @selica_akeno 2019年5月17日
レタスのシャキシャキレポート♪ (また若者がわからない元ネタを……)
0
悟りを壊すもの @satoriwokowasu 2019年5月17日
レタス「いったいいつから、 人間が主役だと錯覚していた」
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年5月17日
あ、わかった。これは「サンドイッチの形状を模したレタス」であって、「レタスを材料としたサンドイッチ」ではないって事だな(目をぐるぐるさせつつ)。
2
@Mtumutu 2019年5月17日
nano87_3939 じゃあ群馬県産シャキシャキレタスのサンドで
7
kingofjoker(a.k.a alpha) @kingofjoker 2019年5月17日
サンドの三文字も入らなかったのか…
0
ワーオ @budou_mikan_moc 2019年5月17日
レタスレタスのシャキシャキ産群馬県。
6
生ハムばなな @Namahamu_BANANA 2019年5月17日
_dmp ハムとチーズは一応英語版の方にはいるから…
0
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年5月17日
群馬県産群馬県の群馬県群馬県
10
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2019年5月17日
群馬県産レタスのシャキシャキレタス文字数
2
地球田かずと @trdkzt 2019年5月17日
学名「レタスレタスレタス」
4
トッリ @SIRO4i8SATO 2019年5月17日
no_ve_m これですね。群馬県産レタスのシャキシャキレタス https://shindanmaker.com/897477
1
転倒小心 @tentousho 2019年5月17日
(よしゲシュタルト崩壊で済んでいるな…よかったここには財団の息がかかっていない)
2
あぶらな @ab_ra_na 2019年5月17日
レタスが主役の定番レタス レタス県産レタスのレタレタレタス Lettuce with Lettuce and Lettuce レタスを使用しておれたす
1
@3eedddcccc 2019年5月17日
ともあれ モスに出来るのだからコンビニも「ハムカツタマゴサラダサンド(菜摘)《カラシを使用しています》」をいつかやってくれると信じている
0
あさぎ @asagi8 2019年5月17日
そのうちレタス丸ごと一個がレタスレタスサンドとして売り出されるのだろうか
4
tomo@裏雑多 @JINbeyJIN 2019年5月17日
「うむ。美味である。」「なんか知らんがこっちの方が美味そうだ!食わせてくれ!」「えー、食べるんですか?レタスレタスですが構いませんか?」
0
トッリ @SIRO4i8SATO 2019年5月17日
自作する時は、沼サンの包み方&軽く重しの仕方をググると、ばらけずシャキシャキシャキシャキになれます
2
てす子 @momimomitest 2019年5月18日
パン「俺が…消えていく…」
2
はくまに・アーチボルト @haku_mania_P 2019年5月18日
群馬県産ならこのパワフルさも致し方なし
1
. @shichinan 2019年5月18日
淡路島産群馬県のシャキシャキレタス……あれ?
3
🐚 @0wew0wew0 2019年5月18日
Twitter産オクラのツナサンド
7
Off Black @OffBlack1 2019年5月18日
淡路産はまあ、サブタイトル?にはサンドイッチって書いてあるけど、群馬産のはパン的要素が全然ないな…(笑)
0
ユキ@チェピ城初参加 @985472 2019年5月18日
今日のお昼にこれ食べた。大阪だから淡路島産だったけど。
0
にこるす@PSO2 6鯖 @nicols_bb 2019年5月18日
レタスがゲシュタルト崩壊した…レタスって何だ…?
0
F414-GE-400 @F414_GE_400 2019年5月19日
nameriizumi ツナサンドの場合はマスタードではなく和からしを使う事と、サンドした後に鍋などで重石をして具をなじませるのが肝要と考えています。重石をするのは他のサンドイッチでも重要で、これだけで味が全く変わるのでおすすめです。
2
ㇶ ㇱ゛ㇼ @hijirhy 2019年5月19日
おにぎりだって大概パッケージにおにぎりって書いて無くない?サンドウィッチはサンドウィッチって書いてないのがおかしいって論調何で?
0
フローライト @FluoRiteTW 2019年5月19日
一方で、語彙が崩壊したと評判のローソンのたまご!だけれど、アレだけたまごアピールをしていながら肝心のお味の方はセブンのたまごサンドの足元にも及ばないのであった。セブンのたまごサンド美味すぎ。
0
茗荷昇紘 @masilite 2019年5月20日
レタスです。レタスはあります。よろしくお願いします。
1
あごにー @Agony_01 2019年5月22日
ある意味、覚えてもらえるという点では成功しているサンドイッチ名なのではないだろうか
0
RGB000 @19666_61 2019年5月23日
もともと商品名がシャキシャキレタスなのに、付加すべき情報が偏りすぎてると言うか
0