野菜が主役すぎて、とうとう自分がサンドイッチであることを完全に見失ってしまったシャキシャキレタスさんがこちら「ぜひ英文の方にも注目していただきたい」

貝澤 カイザー@できるだけ外食するマン @Kaiser_ritsuko

野菜が主役すぎて、とうとう自分がサンドイッチであることを完全に見失ってしまったシャキシャキレタスさん。 pic.twitter.com/fMTewXRRty

拡大

パフ坊 @pahubou0421

@Kaiser_ritsuko 文字数が足りなかったんやろなぁ…

貝澤 カイザー@できるだけ外食するマン @Kaiser_ritsuko

@pahubou0421 「『群馬県産』を敢えて強調する必要はないのでは？」 「バカ、『レタスのシャキシャキレタスサンド』じゃ、何を言いたいのかまるで分かんなだろ」 みたいな葛藤があったんだろうなあと思うと、担当者には同情したくなります……

ひよりん @_HolYRuNe_omega

@Kaiser_ritsuko うち(兵庫県)では淡路島産でした pic.twitter.com/53lg8sOgxY

拡大

アルミナ @wwvvwwvvwwvvwwv

@Kaiser_ritsuko @J_Bearz pic.twitter.com/sUWn333Wwl

拡大

家で社畜に戻る可能性のあるふぁんと @fafant1010

@Kaiser_ritsuko 英語見れば何かわかるからサンドイッチは省略した可能性が…

Yuki Skywalker @YSkyW

@fafant1010 @Kaiser_ritsuko 英語見たら、、、わ、、分かるのか！？

家で社畜に戻る可能性のあるふぁんと @fafant1010

@YSkyW @Kaiser_ritsuko 分からんかったわ笑

あきやすみ @dandonban

@Kaiser_ritsuko レスに皆様には）ぜひ英文の方にも注目していただきたい Lettuce with Ham and Cheese

めり @yappari_hunsuko

@Kaiser_ritsuko 商品名だけ見るとただの群馬県産レタス

ヒヤシ⋈ライス @orangesource06

@Kaiser_ritsuko 「レタス」をどちらか一つ削れば、 解決しましたよね。 まあ、サンドイッチなのは書かなくても 見ての通りなので、 レタスアピールの方を取ったのでしょうけど。

うな介ぇ @cosaki_suke

自我を失ったサンドイッチ

四季乃 秋 @Shikino_aki

@Kaiser_ritsuko カラシですら主張するのに。。。