【感想まとめ】◆ニンジャスレイヤープラス◆【バトル・オブ・フォート・ダイナソー】#3／「スズメバチの黄色」F☆A☆Q／インタビュー・ウィズ・ニンジャ PLUS版（15）

ぞたれいにてをつじんし @StrRu0

翻訳チームが翻訳文体変えるだけでほぼ別作品になってしまうので ボンモーは普通にニンジャスレイヤー書いてるつもりの可能性 #njslyr

有栖 @aris_uma

ベンガルタイガー＝サンがニンジャのミイラに襲われている… #njslyr

したい(4:) @shitaingman2

サムライニンジャスレイヤーの翻訳を見たからこそガチで信頼出来る「文体を変えている」宣伝である　#njslyr

Kelly @maylerant

AREA4643はフジキドがプレイアブルになる前から日本語サポートはされていた つまりニンジャスレイヤーの存在は文体に影響を与えない #彼真書 #njslyr

三宅つの @samedininja

ニンジャスレイヤーはいない…イヤグワやアイエエエはあるのだろうか #njslyr

お前がスーパースター @SUPERSTAR_MEN

つまりニンジャスレイヤーがいるとトンチキになる　#njslyr

漣α/Synthia @sazanami_alpha

フジキドがサツバツナイトになってからマスラダにナラク・ニンジャソウルが憑依するまでの10年間はニンジャスレイヤー不在期間なのだ #njslyr

カニレーザー @kanilaser

まぁ翻訳にあたってちょっと文体を変える…くらいの話かな #njslyr

Ricardo Berenguer @entry_yahhoo

いつもと文体を変えてるってことは、ニンジャスレイヤー「は」出てこないけどニンジャが出てきた瞬間文体がガラッと変わる演出とか期待していいんですかね？ #njslyr

ジェンガ @jenga_tower

文体も変わる…もしかして忍殺語が微妙に違うとかなのかな… #njslyr

ネズミ・ニンジャ @nezumi_nj

次は龍256のKATANAをKILLでゴザル #と罪重 #njslyr

ナンカ“263MHz”レイ @NbM263MHz

①歴戦のニンジャヘッズ ②聖戦のニンジャヘッズ ③ebtenのニンジャヘッズ #njslyr pic.twitter.com/tVcaDTt4fa

拡大

拡大

拡大

ぷにあなご(新刊メロンとbooth) @ana5ni

液体ノリで満たされた巨大ビーカーで培養される歴戦ニンジャヘッズ #njslyr

kaiei @kaieiops

文体が変わっています、とわざわざ断るレベルとは･･･チバ君主人公だとトンチキさが減っているんだろうか #njslyr

有栖 @aris_uma

アトモスフィアや文体も変わるってことはニンジャスレイヤー本編はあえてあんな感じで翻訳し続けているということだし、そんな翻訳を何年も続けててまだ正気に戻れる、ってほんチはタフだな #njslyr

エスカルゴ @6YZsIDx

中つ国じゃなくてミドル・アースと訳される的ななんか #njslyr

実況重点YR @YR05360815

文体か……「老元千葉」表記だけでもうテンションアガりまくるのに文体まで新機軸…… #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「スズメバチの黄色」よくあるQ２：火蛇や大熊猫という新キャラはのちのガーランドですか？◇ ◇「スズメバチの黄色」A２：ガーランドではないです◇

ネズミ・ニンジャ @nezumi_nj

アラビックヤマト・ニンジャ #とは #njslyr

トモイチゴ @tomochan_515

違う人だった　#njslyr

トウイチ @toichi262328

幕間の物語を公式自ら提供してくれるとか読者としては幸せすぎる。 #njslyr

かずまさ@タルパ、魔法用 @kazumsas4

ニンジャスレイヤー”は”存在せず、だと、つまりサツバツナイトのフジキドは出るのでは？と邪推出来てはしまうな。　登場しない気はするけど　#njslyr

有栖 @aris_uma

ガーランド＝サンじゃないと明言されてしまった…となるとムチ・ドーの別の使い手なのだろうか…同門…？ #njslyr

したい(4:) @shitaingman2

一番気になってたところをズバリと答えてきた！　#njslyr

あめ玉10えんの助 @awadama10

少年宅の押し入れに居候してパンケーキ食ってたのはこの時期では #彼真書 #njslyr