マックで外国人に話しかけられた人のツイについて思ったこととか//嘘松かどうかは置いておく

「あなたとわなせて嬉しのことです」こんな日本語を書く人が外国で「僕は日本から来たんだけれど、南〇事件のことは先に謝っておく、すまない」「従軍慰〇婦のことはごめん」などと言いいつつ、現地の学生にマウント取っていたらどう思うだろう? ——シンプルに……不気味じゃない?
6
英語の文法がおかしいという指摘
ko(東大バカⅢ類) @kochan1028

@koimeno_otya The University of Tokyoですね…本当にその方は東大生なのでしょうか。海外留学生は優秀なんでしょうが、一般生とは受験内容は違いますからね…1日18時間も勉強する必要はないと思います。そもそも18時間も勉強して入る価値はないです。それだけの時間を要して合格しても入ってからが辛いですよ。

2019-06-05 08:38:55
エン死ニアちゃん @___exe33

@koimeno_otya 別に嘘松と疑ってるわけではなく東大に留学するような学生がこんな英語を使うのか?とか気になる所があっただけ。

2019-06-05 16:30:54
𝑟𝑒𝑖 @neko_in_vitro

@koimeno_otya ”I am so glad taking whit you”ってスペルミス以前の問題です……。 受験生なのに文法のおかしさ分かりませんか?ネイティブがこんなおかしな英語書けませんよ。実際あったことだとしたらその外国人にからかわれたのでは💧

2019-06-05 07:32:00
𝑟𝑒𝑖 @neko_in_vitro

@neko_ca_tom @koimeno_otya 助詞の省略とは全く違いますよ😅笑 紙には"I am so glad taking whit you"と書かれてます。正しくは"(I am) glad to talk with you"です。 例えるなら「文法がおかしいのことが分かれませんか?」みたいな文です。

2019-06-05 21:34:01
𝑟𝑒𝑖 @neko_in_vitro

@neko_ca_tom @koimeno_otya taking,whitなどのおかしなスペルミスに目をつぶったとしてもこの文法の間違いをネイティブがすると思えません。(後、この文の一部を略すとしたら”I am”を略します) 普段外国語を使わない方には分からないかもしれません😭

2019-06-05 21:34:11
愛が正義だ@婚活 @GBC4knjQV9ctU8L

@neko_in_vitro @koimeno_otya 私も気になりました。簡略にしても、意味の違うtalkとtakeを外国の方は書き間違えません。でも私も浪人したのでわかりますが、これが例えなんであれ、この外国の方との出会いでモチベがあがったならとてもいい出会いだったんですね、ツイ主、受験頑張ってくださいね。

2019-06-05 15:59:00

米人「この場合文章の構成が根本的に間違っていてネィティブがするとは考えづらい」

アンドリュー @mujakigenki

@koimeno_otya 文法として不自然すぎる。”taking”なんてスペルミス以上に動詞の形態としてこの場合使えません。

2019-06-06 11:10:51
アンドリュー @mujakigenki

@nyagonyago999 @neko_in_vitro @koimeno_otya いい加減なミスをすることがありますがネイティブがするミスと語学学習者がするミスは違います。この場合文章の構成が根本的に間違っていてネィティブがするとは考えづらいです。

2019-06-06 11:14:23
中東人?
楽観主義 @anti_hikan

@koimeno_otya @Vzkra farisiとかTurkishとか頻出してるから、中東の人みたいね。あと、untillとかwhitとか、英語も怪しい。

2019-06-05 22:24:46
今日から私は @fudosanoooo4976

@koimeno_otya あなたの名前は?のアラビア語 ネットで調べた感じまったく違うんだが مَا ٱسْمْكَ

2019-06-06 02:54:17
そもそも話が不自然という意見
スリーパーセル!アリハラ・リョウ(反日右翼) @ryoarihara0518

@koimeno_otya まぁもうちょっと細部を凝るんだな!それでも無理があるけど...勉強しな!その国語力(作文力)では東大はおろか旧帝はキツいぞwwww

2019-06-05 12:29:10
過去形(惠) @twofkkk

@koimeno_otya 東大の試験内容覚えてるのに中学生か高校生って聞いたのなぜ…

2019-06-05 14:12:45
sebeckawamura @sebeckawamura

@koimeno_otya アメリカ人が東大入るのに一日18時間も勉強してないでしょ。まさか、日本語の試験で入ったとか?じゃなかったら。。

2019-06-05 09:00:10
こうのすけ @kouno2020

@koimeno_otya いい話だし、信じたいけどなんの脈絡もなく原爆投下の事を謝るアメリカ人なんているのか。。そこだけ引っかかるなぁ。

2019-06-06 09:58:06

嘘松臭いね。1週間前はマックに「因数分解すらわかんねえ!w」といった陽キャがいたみたいですしね。https://twitter.com/koimeno_otya/status/1132141150020616192
(前のまとめから引用)

からかわれているのではという意見
狸寝入り @tanuki_nei

@koimeno_otya 外人の数学力はそんなに高くありません。誇張してます。ナンパです。

2019-06-05 11:25:21
あゆっぴ🍌 @BukqD

@koimeno_otya 最近多い、来日外国人詐欺師とは思わない?

2019-06-05 19:43:19
残りを読む(22)

コメント

のび @Novifam 2019年6月6日
マックでイベント起きる話は99.9%嘘松
13
Masaki☆ @masaki_kkmt 2019年6月7日
1日18時間も勉強しなきゃいけない人は、そもそも東大に入れないと思う。
7
Shiro @Shiromagenta- 2019年6月7日
マックは勉強に向いてない
3
サイエソ @sai_lobster 2019年6月7日
国の代表面してる奴大杉
1
まるい りん @maruirin 2019年6月7日
英語ネイティブではない感じはあるけど、嘘ついてまで元ツイの人を鼓舞してくれたんならすごいいい人だなっていう評価になった。
3
かつまたいさ(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年6月7日
英語のネイティブの人の書き方を私はおかしくなった思いますすごい。
3
footpeas2 @footpeas2 2019年6月8日
見直したらuntilのスペルも間違ってるわ。
1