ルワンダ語入門，文字と発音（２）： 複数の子音の組み合わせが生むイレギュラーな発音の読み方

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ルワンダ語の文字と発音で， 「複数の子音が組み合わさった時のイレギュラーな読み方」 についての解説をするスレッドです。 下記のツイートスレッドでは，１文字ずつの 単純なアルファベットの読み方を学びました。 その続編といきましょう！ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

１文字ずつの発音のポイントは… ・c チャ行 ・j ジャ行 ・LはRと同じ。 ・ki/ke や gi/ge の読み方に，個人差や，ふれ幅があること。 ぐらいですね！ ここまでは，わりと簡単です。 ここからが本番ですよ～！ 複数の子音が組み合わさったら，どうなるか。 それは次のスレッドにて…

2019-06-01 21:34:59

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

１文字ずつの発音のポイントは… ・c チャ行 ・j ジャ行 ・LはRと同じ。 ・ki/ke や gi/ge の読み方に，個人差や，ふれ幅があること。 ぐらいですね！ ここまでは，わりと簡単です。 ここからが本番ですよ～！ 複数の子音が組み合わさったら，どうなるか。 それは次のスレッドにて…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・bw [bɡ] /bg/ ブグ wが [ɡ] 音になる。 bはほぼ聞こえないので bwi は "ビ" と "ギ" の間の音で聞こえる場合があります。 ・by [bɟ] /bgy/ ブギャ，ブズィ [ɟ]：有声硬口蓋破裂音。ギャ行とジャ行の中間。 bはほぼ聞こえません。 会話では，by は [g], [r], [bs], [bz] などと聞こえたりします。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・cw [t͡ʃkw] /chkw/ チュクヮ [k] 音が入ります。 速く読んでいる場合は「チュヮ」とも聞こえます。 CWと書いて，カナ表記で「ちくわ」みたいになるので 私はこれを チクワ系の発音，などと読んでいます。 ルワンダ語の発音は，この「ちくわ音」と 同じようなパターンが多いのです。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・cy [c] /chy/ チャとキャの間 [c]：無声硬口蓋破裂音，チャ行とキャ行の中間。[ɟ]の無声音。 「とってもありがとう！」とお礼を言う時の Murakoze cyane! ムラコゼ・チャーネ cyane の "cy" は，この音です。 やや「キャーネ」とも聞こえます。 "cy" [c] と "c" [ch] は，区別してください。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・dw [dɡw] /dgw/ ドゥグヮ dとwの間に [ɡ] 音が入ります。 CW [t͡ʃkw] が「チクワ系」の音だったのと，パターンが似ていますよね！ DWの場合， d音はほぼ聞こえないので，実質 [gw] とみなせます。 速く発話すると「グヮ」「ヅヮ」のように聞こえますね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

dy [dɟ] /dgy/ ドゥギャ d と y の間に，g 音みたいなものが挟まるパターンです。 [ɟ] は有声硬口蓋破裂音。ギャ行とジャ行の中間。 d音はほぼ聞こえません。 実質，ギャ行のようなものです。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・fw [fk] /fk/ フク wが [k] という音になるのです。 fwaと書いて [fka] フカ と読みます。 ルワンダ語では，連続した子音の中盤以降が gやkになるパターンが多いのですね！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・jw [ʒɡw] /zygw/ ヂュグヮ jとwの間に [ɡ] 音が入ります。 「ヂュグヮ」または 速く読んでいる場合は「ヂュヮ」と聞こえますね～ cw [t͡ʃkw] の音が有声化して [ʒɡw] になる，と考えます。 ですから，JWというつづりも 「チクワ」系の発音パターンなんですね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・jy [ɟ] /gy/ ギャ行とジャ行の間 [ɟ]：有声硬口蓋破裂音。ギャ行とジャ行の中間。 この [ɟ] という音，しょっちゅう出てきますね～！ [ɟ] 有声（ギャとジャの間） [c] 無声（キャとチャの間） 両方あわせて，マスターしておきましょう！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・mb [mb] /mb/ ンブ bは通常 [β] と発音しますが， bの前にmが来た場合のみ， bを [b] と発音します。 ・mp [mx] /mh/ マ行 m の後ろの p という字は，[p] 音を持たず [x] （(有気)無声軟口蓋摩擦音）として発声されます。 マ行を，息の放出を伴いながら発音します。 単なるマ行とみなしてもOK！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・mw [mŋ] /mgw/ ムンガ w が [ŋ] 音になります。 「連続した子音の中盤以降が，g や k 系の音になる」パターンですね！ [mg] ムガ ないし [mw] ムヮとして発音しても大丈夫です。 また，速く発話しているときには，単なるマ行に聞こえます。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・my [mɲ] /mny/ ムニャ mとyの間にn音が入ります。 速く発話しているときには，単なるミャ行に聞こえます。 ※豆知識：チェコ語と似てますね！ チェコ語で m [m] ě [je] あわせて mě [mnje] ムニェ と読みます。先輩のラテン語たんが教えてくれました。 twitter.com/Latina_tan/sta…

ラテン語たん（本人） @Latina_tan

そういえばルワンダ語もチェコ語もmyeがmnyeになるんですね

2019-02-22 21:44:09

ラテン語たん @Latina_tan

そういえばルワンダ語もチェコ語もmyeがmnyeになるんですね

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・ndy [ɲɟ] /nigy/ ニギャ，ンギャ nがニのような音に聞こえる場合があります。 [ɟ]：有声硬口蓋破裂音。ギャ行とジャ行の中間。 これまた，連続した子音グループ（子音クラスタ）の 中盤以降に k/g 音が入るケースです。 NDYの2文字目のD音は，なくなってしまいましたねえ。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・njy [ŋj] /ngy/ ニャ，ギャ nとyに挟まれた j の音が g のようになり，弱くなります。 やはり，子音クラスタの中盤以降に g 的な音が入っていますね。 このパターン多いですね～！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・nk [ŋk] /n(k)/ ナ行，または「ンク」 ナ行とカ行の間のような音。 重要！NTとNKは頻出です。 NKは，Kの音が消え（かけ）る NTも，Tの音が消え（かけ）る ほかの発音パターンは，べつに忘れて構わなくて， そのつど発音の一覧表を見返せばいいんです。 でも，NKとNTだけは記憶しておいてね！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・nkw [ŋw] /ngw/ ングヮ "k" が g 音に変わります。 ルワンダ語の音の特徴は， こういう「さりげなく間に挟まる k とか g の音」 が目立ちますね～！ 後述しますが，"Rwanda" も r と w の間に [g] 音がはさまって ルグヮンダ　になりますから。 これが，ルワンダ語のチャームポイントなのです😊

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

・nt [ⁿt] /n/ ナ行 または「ンヌ」 t の音が省略される，と考えます。 鼻に抜けるナ行になります。NTA「ンナ」 最重要！ 子音の組み合わせによる特殊発音のうち， これは最も重要なものですよ！ ほかは忘れたり間違えたりしていいから， NKA ンナ NTA ンナ これだけは，忘れずに文を音読してね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ここまで，覚えられそうですか？ まだ半分以上あるんです。 ルワンダ語の文章を読む時は これら全ての発音ルールを同時に意識しながら ぜんぶの法則をいっぺんに当てはめつつ 正しく読むわけです。 なかなか大変ですよね。 そこが，「正書法の問題点」として 実際の音との乖離が指摘されてまして…