カテゴリー機能は終了いたしました。まとめ作成時にはタグをご活用ください。

BL・ショタ同人サークルめばた瞬氏(マジハマ。)無断転載サイトと組み自著の英訳版を有料配信→指摘を受け配信停止するも即謝罪を消去

ショタサークルが海外の無断転載サイトと組み自著の英訳版を有料配信するも、指摘を受け配信を停止、謝罪文をツイッターで発信するも即謝罪消去という不手際を極力隠蔽する行動に走る。そもそも本当に転載者がデータを提供してきたのかも不明。
海賊版 翻訳 ショタフェス 無断転載 ぼーいずぱれーど 同人 dl販売 違法アップロード コミケ ショタ
7
無断転載の海外翻訳者には色々なサークルが被害に遭っているが、以前から無断転載者に対して好意的な意見を寄せていたり無断英訳されたものを販売したいとほのめかしていためばた氏。
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
マジでほんとに海外で同人誌無断転載された挙句翻訳されて拡散されるくらいなら、その翻訳家を雇って海外版発行したい
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
本当なら怒るべきところなんだけど、めっちゃ丁寧にキャラ説明のとこまで翻訳されてて、はぇ~すごい…って素直に感心してしまった
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
@usako773 あ、性器の修正直されますよね!?自分もされてました…よりリアルないちもつにされてたのでそういう職人がいるんだと思いました…
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
自分の本を違法アップしてたサイトで韓国語で感想あったから翻訳したら、北大路がキタ・ワンジャくんになってた
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
違法DLサイト絶対殺すマンを出来る限りしてるけど、R18の同人誌なりCG集なりを出したらまず確実にアップされてると思って良いと思います
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
自分の本が海外の無断転載先で翻訳されて絶賛されてるのすげえ変な気分になる、なんにせよありがとう
協力を申し出る人もいるものの…

何故「正規の翻訳家」や知り合いに依頼するのではなく、違法アップロードしている海外翻訳者に頼みたがるのか謎である。
無断転載するような相手にデータを渡したらそれで勝手に商売される可能性があるのに…

めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
自分の同人誌、海外向け翻訳してくれる人いないかな~って呟いたら同居人に「違法アップロードで勝手に翻訳されてるやつ持ってくれば?」って言われて天才か!?って思ったけど、流石にあかんね
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
でもなんか、例えばもし今まで翻訳してた人にコンタクト取ってこれからは有償で翻訳してください!って頼んだとしても、なぜ今まで無料で翻訳してバラまいてた人にお金を払う必要があるんだ…?って疑念が消えなさそう
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
海外の人に買ってもらいたいけど、漫画は翻訳しないとほんとダメだから、いっそいつも自分の本翻訳してアップしてる人を専属翻訳家にしたいとまで思ってる
みーくん @mi_kunwqhd
@mebata ガバガバ翻訳でよければボランティアするよ(あわよくば出版前の原稿を手に入れようとするクズ)(英検3級)
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
海外の人に正規ルートで漫画作品を届けたいんだけど、自分じゃ翻訳できないから、やはり毎回勝手に翻訳してる人にコンタクト取るか無断転載を無断で回収してDL販売するしかない
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
まじで無断転載翻訳を無断転載返しして勝手に海外版として販売したらどうなるんだろ、元々自分のなんだから罪に問われないよね?翻訳にも著作権があるのかな…でも元々自分のだしなあ…
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
あそこは申請すれば早めに削除してくれるはずなので、まじで翻訳版出してあそこを消滅させようかな。
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
自分大体新作出した直後は各違法サイトで削除申請出しまくってるんだけど、 翻訳されたやつだけはイタチゴッコ&翻訳内容が面白い&コメントが面白いから慈悲で殺さないであげてる

<めばた瞬氏の諸問題について> ・実際の内容と違うサンプル告知詐欺を繰り返す ・Enty高額サービス(月額5000円サービスという高額な金額設定のコンテンツを更新・謝罪せず長期放置) ・トレパク疑惑で作家に注意を受けている ・新刊を1年以上落とし続け委託先への連絡遅延やグッズ十数種委託乗っ取りなどで迷惑をかけ続ける

など過去に色々な同人トラブルを起こしているサークルなため、今回も早朝の人の少ない時間帯に謝罪し即削除した行動が疑問視されている。

ツイートまとめ 同人作家・クリエイターがEntyで金銭的援助を得るということと信用問題~「マジハマ。」めばた瞬氏問題 「Enty」はイラストレーター、漫画家、ほかクリエイターを月額定額支援で支える「パトロンサイト」という触れ書きですが、寄付ではなく金額に見合った作品を発表していく前提のサービスです。執筆活動に意欲的な発言をしながらも1ヶ月以上更新を放置しており、設定した高額支援金額に責任を持った方がいいのでは?という注意喚起まとめです。 なお、このまとめはマジハマ。めばた瞬氏.. 69446 pv 150 2 users 12
ツイートまとめ 【またEnty放置詐欺】Enty詐欺めばた瞬(マジハマ)【トレパク騒動】 以前も高額entyサービス更新放置で契約不履行なのを問題視るされていためばた瞬氏が、再び3か月更新放置しているのでまとめました。(2017年10月、再び更新放置3か月目) 4790 pv 1
ツイートまとめ C90新刊サンプル詐称販売常習マジハマ。(めばた瞬)その後の対応 交換の約束がいつの間にか「完全版は完成する目処なし」になったことと、未完成本なことをピクシブや虎の穴に記載しないまま通販を続けているので、通販・イベントでの注意喚起用 21426 pv 65 2 users
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
昨夜このツイートしたら翻訳者を名乗る方から、自分の同人誌の全翻訳データが送られてきました。
英訳版を数日に渡り次々FANBOX、Fantiaに有料でアップし始める
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
とりあえず翻訳家さんから頂いた英訳版はFANTIAとFANBOXで1話は無料配信し、2話以降は月額300円の有料配信にしてみます。
めばた瞬@8/10(土)西B-22b @mebata
事実確認なのですが、 ・自分の同人誌が海外で翻訳されてることは把握していました。 ・しかし自分から海外で発信する術を持ってない以上、この人の翻訳を通じて知ってくれた人も確実にいると認識しておりました。 ・なんとか正規の方法で翻訳してくれないかとツイートしたところ、本人から連絡が。
残りを読む(9)

コメント

yunnta @apglutrecom4822 2019年6月14日
形だけでも謝ればいいだろって感じが透けて見える。相手のことよく調べもしないで頒布したのも軽率すぎだろ
ねたろう @nomituma 2019年6月14日
同人活動なら、何しようが本人の自由じゃないの?
柏木彰二 @GmailShoji 2019年6月14日
前半の話と過去に起こした問題の話ってなんか関係ある?
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年6月14日
まぁそれまでの経歴が厄介ならPNは別にした方が良いよねって話でしかないかな(´・ω・`)改めてPN変えて貰って再配信打診してみたらどうなのかしら?それで先方がいややゆーたら諦めるしかないんだろうけど。
ziggy @zigizagu 2019年6月14日
ある犯罪者に仕事を依頼したら、その犯罪者の犯した犯罪の被害者を傷害することになるのか?
yunnta @apglutrecom4822 2019年6月15日
犯罪者に活動資金を与えるのは良い事とは思えないですね。このサークルが沢山の被害者を出している無断転載男と本当にやり取りしたのであれば、通報する絶好のチャンスなのでは?勿体ないなあ。
ИвИИИИ @tersleccuma6341 2019年6月15日
サークルからしたら転載魔を翻訳家と呼んでる時点でズレてる人だなあって印象。かなり前から外国語訳での正規販売をしたいとこだわってたようだけどそれならなんで正規の翻訳家業の人に頼まないの…?
gachi_muchi_info @gachi_muchi_inf 2019年6月15日
「同人活動なら何しようが本人の自由」?なわけないだろ。こういう分別のないクレクレがいると頭悪く見える。この人なら問題ばかり起こしてイベント落選時の委託先すらショタ界隈では見つからずもうアフターにも呼ばれなくなったよ。
酒屋 @nakaei19351 2019年6月15日
前に商業でもこういう話あったよね。違法翻訳サイトを公式にしてしまうっていう。1つの方法としてはアリだと思うよ。
Ааа @eninsosuf6175 2019年6月15日
アリか無しかで言えば無し。うまくやったなとも思わん。被害者の中でうまく汁が吸える側に回ったってだけで転載問題の根本的な解決にはならないからな
第8班 @banonigakusa 2019年6月15日
漫画を英訳するビジネスならしっかりとした企業から格安の窓口まで、すでに沢山あるんですよ…。素性の知れない、しかも転載サイトの管理者のデータを流用だなんてリスクの方が大きいから普通の人ならまずしないです。
第8班 @banonigakusa 2019年6月15日
ショタクラスタから感想を言うなら、破格の翻訳依頼サービスがあるけど「生活保護寸前なくらい金がない」などよくお金を無心している位の人なので正規有料サービスには頼まないのでしょう。もう一年半以上新刊らしい新刊落とし続けてる専業サークルなので前から予兆はあったけどついに触っちゃいけないものにまで手を付け始めたか…という所感。危機管理能力もガバガバなのも分かったので、周囲のサークルは余計距離置く感じでしょうな
しろうさ @higakakisuwanu 2019年6月15日
ショタ沼ってこんなん言ってる人ばっかなの?と界隈の人に聞いたら「こんな事言ってるのはこの人だけだよ」と返ってきて安心した
締切まずい @phenoixc 6日前
漫画村運営が捕まった、ってニュースを見て情報収集してるところなんだけど、こういう無断転載許容派って違法DLで苦しめられた作家達から蛇蝎の如く嫌われてそう。
🚽聖なるトイレ🚽 @saintloos 5日前
この人の他人からの心象がどうあれ、第三者がどうこう言える問題じゃないだろ。あとまとめ製作者の私怨が強すぎてまとめの焦点がボケてる。
助け…… @melanophil 5日前
著作権者には自分の作品の無断転載を許す権利も許さない権利も有る。 法に触れているわけでもない著作者を寄ってたかって叩いてる人の方が著作権(者)を蔑ろにしているのでは。 無断転載を許さない(それが普通だと思うけど)作者はその人自身が対抗措置を取ればよいのであって、別のやり方を選ぶ他の作者に口出しする謂れは無い(協力を提案することはできる)。
とわこ @jbit1112 5日前
フォロワーさん方と「変だよねー」って言ってたのが相手が謝罪してきた時点で自分の作品の翻訳を流してないか素性を調べないガバガバさ。 被害に遭った人の中にははらわた煮えくり返ってる人達もよく見ますが、被害者がめばた氏に情報提供を求めたら開示協力してくれるのだろうか。はて。
ぐれちゃん @waritsumawasuki 5日前
氏のような「選択肢」もあるんだろうけど、はした金と引き換えにかなりいろんなものを失うよな。代償がデカすぎて普通ならやらん
ぐれちゃん @waritsumawasuki 5日前
男性向けはどうか知らんが少なくともこういう人が女性向けの自沼に来るのは本当に困る。転載嫌いな人は氏のような一線超えちゃった人は毛嫌いして信者や許容側と溝ができてギスギスするのが目に見えてて、居心地の悪い沼になるのが目に見えてるから。「本人だけの問題」じゃないんだよな・・・。ただ、やらかしてたアカウントが凍結して影響力がほぼなくなったのが幸い。
すてふぁん @anreijiyubi 1時間前
モラルゼロやん https://twitter.com/KikimmPonpein1/status/1151623082873782274めばた瞬氏プリチャン/プリパラ同人で公式トレスやブランドパク連発。指摘→即鍵かけまた隠蔽 https://bit.ly/2LpHMs0 パクラレ元 https://bit.ly/2XSUWj3 公式トレス・類似グッズ https://imgur.com/a/GNL3Qrp https://imgur.com/a/f7zrKky