Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

ネットスラングの『許してクレメンス』 ラテン語の語源をたどると駄洒落でも何でもなく、正しいのではないか説

すっごい
140
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

「許してクレメンス」とかで使われる「クレメンス(clemens)」、人名から来てるようだがそもそもラテン語で「助命」「寛大」を意味するClementiaから出た姓だと思われるので、駄洒落でも何でもなく意味的に正しい可能性が高い。

2019-06-16 15:15:16
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

ということをいまNHKBSプレミアムの「英雄たちの選択スペシャル」みてて気づいた。

2019-06-16 15:16:11
リンク あらゆる元ネタ・由来をまとめるサイト 「タネタン」 ◯◯クレメンスの元ネタ - 元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」 ◯◯クレメンスは、元MLB(メジャーリーグ)の投手ウィリアム・ロジャー・クレメンスの名前が元ネタになっている。◯◯クレメンスはなんJ発祥の、いわゆるなんJ語のひとつで、主に画像クレメンスという使い方をする。「画像をくれ(画像が欲しい)」とクレメンスの「クレ」をかけて、画像クレメンスと使われるようになった。その他に、教えてクレメンス、助けてクレメンスなど、「くれ」がつく言葉なら何でも使える汎用性が高い用語である。
ミナルーシェ@(肩書き多すぎ @shuffle556

@seabuki FF外からお邪魔します。 つまり「寛大なお心で許してください」と言う意味だったんでしょうか・・・?

2019-06-16 18:49:09
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

@shuffle556 そういうことになるようです。偶然の一致とも思えなくなってきました

2019-06-16 19:48:25
Kadxsks🔞 @ByLe_BMS

@seabuki @vogel_schwein We say "clemencia" just for asking for forgiveness... I speak spanish, comes from latin

2019-06-16 16:07:40

私たちは許しを求めるためのみに「clemencia」と言います...私はスペイン語を話します、ラテン語から来る言葉です

温虫 @mofu2hairball

@seabuki @uzainagamasa うそーん!と思ってググったら本当でした。びっくり。 そして、クレメンティア=寛容性を経営理念とし、社名にする会社までありました。いやぁ、面白い。ありがとうございます♪( ´▽`) clementia-coltd.jp

2019-06-16 17:00:57
せな @senaly

@seabuki クレメンスはメジャーの投手のロジャー・クレメンスが語源ですね〜。なんJ語のひとつです。

2019-06-16 15:21:45
リンク Wikipedia ロジャー・クレメンス ウィリアム・ロジャー・クレメンス(William Roger Clemens, 1962年8月4日 - )は、アメリカ合衆国オハイオ州デイトン出身の元プロ野球選手(投手)。 メジャーを代表する投手の1人。歴代最多7度のサイ・ヤング賞を受賞した。 クレメンスが3歳の時に両親は離婚。母親はすぐにウッディー・ボウワーと再婚し、今でもクレメンス本人は彼を父親として敬っているが、9歳の頃に死去。1977年までオハイオ州デイトンに住んだ後、高校時代をテキサス州で過ごした。同州ヒューストンのスプリング・ウッズ高校ではア 6
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

@senaly ですです、だから直接的には人名なんだけど、姓の起源になってるのがラテン語だとするとネットスラングがラテン語的に間違ってないという、ちょっとおもしろい感じにw

2019-06-16 15:26:18
Nao MASUNAGA @Nao_Masunaga

「許してクレメンス」てよく見るスラングだったので「Clementiaが人口に膾炙するようになったのか」としみじみしていたけど、違ったのね。 以前学会で史料中の"clementina”を「寛大」と訳したら、「それは「慈悲深さ」じゃない?「寛大」でいいの?」と言われた質問、まだ答えられないままでいる。 twitter.com/seabuki/status…

2019-06-16 18:20:58

許してヒヤシンスも意味が深い説があったりします

もじのくまさん@アマゾンズ媚眼連載中 @Dousesuimasen

@seabuki 「許してヒヤシンス」も実はヒヤシンスの花言葉に「私を許してください」というのがあったという伏線回収が去年ありましたwww

2019-06-16 15:51:16
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

@Dousesuimasen どちらも言い出したかたの奥ゆかしい教養を感じますね!

2019-06-16 15:54:45

こんなのも流行るかも

四式魚雷(水着邪ンぬ愛好家) @danp2545

@seabuki 次は「許してクレオパトラ」を流行らそう(多分流行らない) ちなみにクレオパトラの意味は「父の栄光」らしいです。

2019-06-16 18:57:50
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

@danp2545 父の遺徳に免じて許してください、ということですね解ります

2019-06-16 19:48:49
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

私基準で言うとこれまでにないくらいバズってるので、やや尚早かもしれませんが宣伝させてください。 BOOK☆WALKERさんから個人出版で電書を出しました。暑くなる季節にぴったりの伝奇ホラーです。よろしかったら。 『孤島の影・傘の内』 bookwalker.jp/de27aa6a35-751… #bookwalker

2019-06-16 16:10:19
冴吹稔@カクヨムコン5特別賞・書籍化作業中 @seabuki

なんかとんでもないバズりようなので、拙著よりもむしろこちらを宣伝させてください。 水没するグランド・老朽化した家〜岡崎平和学園 引越し大作戦〜は、あと14日で、約92人からの協力がないと支援が届きません。ひとりでも多くの方に広めてください! - Readyfor readyfor.jp/projects/okaza…

2019-06-16 19:47:42
残りを読む(3)

コメント

臼沢沙英 @Sae_anime 2019年6月16日
クレメンスが語尾に来る用法は元々「画像貼ってクレメンス」であり、許してクレメンスなどという用法はそこからの転用に過ぎないので、論自体が誤りでは?
45
あかこ @akakored 2019年6月16日
寛大な気持ちで画像を恵んでクレメンス。
19
悔恨 @caudex_ 2019年6月16日
許してクレスケンス
3
アロー @full_focearrow 2019年6月16日
Sae_anime 実は「画像貼ってクレメンス」は「あなたの寛大さをもってどうかこの私めに画像を見せていただきたい」の略だったのかもしれない…?
130
Calucifer🌲 @Chigami 2019年6月16日
ちよちゃんの脚本家の人そこまで考えてないと思うよは全部きっちり考えられてた定期
53
窓辺 @madopen 2019年6月16日
Sae_anime 画像はハラデイが先なのでは
42
Nasoa @Nasoacollet 2019年6月16日
その理屈でいくとクレメンテも当たらずとも遠からずか?
1
reesia @reesia_T 2019年6月16日
つまりカラスコやドミンゴにはラテン語で炎上した投手という意味がある?
0
やし○ @kkr8612 2019年6月16日
Chigami でも野崎が頭使って話考えてたっぽいシーンって正直あそこくらいしか見当たらないというw
20
EriQ @EriQjitsu 2019年6月16日
madopen ハラデイが一番最初だけどクレメンス自体もそれを元にした「画像クレメンス」が先というのは合ってると思う
0
おうどいろ @2land2 2019年6月17日
禁止薬物やってたけど許してクレメンス。でもって殿堂入りしたいんやの精神。こういうことね
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年6月17日
許してヒヤシンス(花言葉はごめんなさい ゆっこ
2
すいか @pear00234 2019年6月17日
次からは「許してクレスケンス!クレスケンス!」にしよう(提案
0
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2019年6月17日
細かいことまでこだわランディ・ジョンソン
1
おうまさん @oumasanx 2019年6月17日
ネットスラングというよりなんJ語かな。
15
Tの人@アホの子 @Aho_The_T 2019年6月17日
ドミとンゴに分けられたドミンゴももとは日曜日の意味なのでそれを語尾につけることでどういう意味だこれ
27
昆布出汁 @kobu_dasi 2019年6月17日
川と児にされる藤川球児にもなにか意味があるのかもしれない
9
むつき @Tmutsuki1 2019年6月17日
アメリカの古歌「いとしのクレメンタイン」も水死した娘を助けられなかったと嘆く歌なので、ひょっとしたら許してくれという意味が含まれているのかもしれないな
2
おねむ @onemu1846 2019年6月17日
くれという"要求"とクレメンスの"寛大"が組み合わせやすいんやなって
1
たのメール @tano_mail 2019年6月17日
madopen 後とか先とかではなくそもそも画像乞食するための呼称が大量にあり画像クレメンスもその一つとして生まれたってだけだ
5
らくしぃ @x891rksy 2019年6月17日
画像クレイトン・カーショウが画像クレイトンだったらクレイトン法(独占禁止法)に絡められたのに
2
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2019年6月17日
clemensは元々「klei-(傾く、寄りかかる、頼る、すがる)」に接尾辞が付いて分詞(形容詞)化した語で、client(クライアント、依頼者)とも語源が同じなので、「クレメンス」まで言わずに「クレ」だけで依頼の意思を表すことが出来るのでは。
10
オルクリスト @kamitsukimaru 2019年6月17日
よし、次はググレカスの実在を証明するぞ!
10
IJN(題字:榊莫山) @JapanNavy_Blue 2019年6月17日
やきう大嫌い勢としてはやきう由来の言葉なぞ可能な限り使いたくないので、その大半がやきう由来のなんJ語が蔓延する前に某所見なくなって良かったわw
0
techi @Pabront 2019年6月17日
クレスケンス!クレスケンス!
2
ジョエーウ @joejoeu 2019年6月17日
ラテン語のゼミとかで遊びで使われていたジャーゴンがなんJで…?
1
ぱんどら @kopandacco 2019年6月17日
なんだって偶然の一致はある、偶然の一致がまったく発生しないほうがよほどレアだとばっちゃが、もといアシモフが言ってた
1
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2019年6月17日
oumasanx ネットスラングはなんJ語も含まれると思ってる
4
あかこ @akakored 2019年6月17日
JapanNavy_Blue やきういうてる時点で毒されてるんやで(ゲス顔)
25
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年6月17日
カエサルが「クレメンタス」をいっていたこと思い出した。(いや、オメェ、海賊皆殺しとか、ガリアの首領公開処刑とか全然寛容じゃねぇ)
0
田中幹生(TANAKA MIKIO) @maniaxpace_mt 2019年6月17日
ハラデイも古代バビロニア語で粘土板に円筒印章を転がしてどうたらこうたら(大嘘)
1
kartis56 @kartis56 2019年6月17日
marumushi2 〇〇トワはロシア語系の女性名字かな。男だとネゴトフになるやつ。複合姓だろうか
1
01_02_05 @01_02_05 2019年6月17日
クレメンスのストレートの様な速さで画像クレクレの意味じゃなかった?
1
白山風露@🔴👁️👁️🔴🔴👁️🔴 @kazatsuyu 2019年6月17日
Aho_The_T ドミンゴ(人名)は聖ドミニクから来ていて、ドミニクの由来はラテン語のドミニクス(主のもの)。スペイン語の日曜日がドミンゴなのは元を辿ればdies dominicusで「主の日」つまり安息日のことであって、ドミンゴ(人名)とは共通の語源を持っているけど直接の祖先ではないはず
4
白山風露@🔴👁️👁️🔴🔴👁️🔴 @kazatsuyu 2019年6月17日
maniaxpace_mt なおハラデイの方の語源は古英語の halig dieg で、 halig 「聖なる」、 dieg が「日」ということで合わせて「聖なる日」となりつまり "holiday" のことなのでむしろこっちが休日
2
@takatwi2 2020年6月22日
「教えてクレメンス」の意味を調べてたら一周回った
0