洋書コーナーで見つけた『No Longer Human』作者を見ると誰でも知っているあの本だった！

マッパ @matsuba_airsoft

書店の洋書コーナーで 『No Longer Human』 （直訳：もはや人間では無い）　という超カッコ良いタイトルを見つけて、 「サイコホラーかな」 「SFスリラーかも」 「ハードボイルド調のダークヒーロー物も良いな」 と一気に妄想して、 作者名見て我に返る。 pic.twitter.com/Cv3jEFoJKM

拡大

拡大

アナキンスカイウォーカー🐻 @OldSouthHeadRd

@matsuba_airsoft [人間失格]🐑

てり葉(低浮上) @tenteriha

@matsuba_airsoft @erumunohana 人⭐︎間⭐︎失⭐︎格

黒谷くろあ@パチ&エロ @kurotanicrowa

@matsuba_airsoft @naniwadou999 人間失格じゃねえか！！

後ろ回し蹴り @kickmaniax

@matsuba_airsoft @AngelTouchPlus 人間失格の事なのかな?

神田の若大将 @f86sabre9780

@matsuba_airsoft @Yano_Akiko 人間失格かー。

Satoko@スクーンカップ- 生理をラクに快適に-世界トップ３シェアの月経カップ スクーンカップ @SckoonCup

@matsuba_airsoft あのDAZAIがこんな英訳タイトルになってるんですか？　Failing to be a human かなんかと思った。

ポルテロ @portero76

@matsuba_airsoft さすがは、ドナルド・キーン

饅頭珈琲雷太 @s44131

@matsuba_airsoft ドナルド・キーンさんの英訳なんですねー

アグミオンすこすこ侍 @agumionn

@matsuba_airsoft 誰かと思えば ドナキンwww 流石

🍁てるやまもみじ🍁 @hosiwasubaru

@matsuba_airsoft @yuyu2000_0908 人間失格(もはや人間ではない)翻訳者合格！