10周年のSPコンテンツ!
7
ブラジル人にとってタピオカとはこれである。
Felipe / Neutral Evil @kawatoko_f
ブラジル人じゃないと分からないけど、日本のタピオカはなんやねんという違和感は確かにヤバイ というのも遺伝子レベルで「タピオカ=ペーパーライス的なアレ」という先入観があるから今更あの黒いつぶつぶがタピオカと言われてもな… pic.twitter.com/VgQjVF6JmS
拡大
Felipe / Neutral Evil @kawatoko_f
ブラジル流タピオカなら質量軽いので黒いつぶつぶタピオカほど太らないぞ! 食べ方としてはクレープの生地代わりにして、中にフルーツやらクリームやら巻いて食べる。ローマ字「Tapioca」で検索すれば粒状以外にも色んなタピオカが見れるぞ! pic.twitter.com/aIxFCZe5hk
拡大
時計ウサギ @tokeirabbit2
参考資料:ブラジルのスーパーにも売ってたから懐かしくなってて買った乾タピオカ pic.twitter.com/l5P86iHIQx
拡大

※サグーの袋です。タピオカは白い粉として売られてます。

Livia Ferreira @liviafer_
Dica para nordestinos radicados no exterior do nosso país nordeste, assim como nenei, e para amantes de tapioca em geral: a goma Yoki é a única que se parece de verdade com a nossa tapioca que vende nas feiras e mercados. É fininha, não é aquele granulado ruim que parece sagu. pic.twitter.com/v5cV7UoVzU
拡大
にいな @niina_game0930
ブラジルのタピオカって飲み物じゃなくてクレープみたいなんよね pic.twitter.com/t7ugCana0d
拡大
たけのこ♥️♦️⚓♠️♣️ @meeRose_atu39
タピオカといえばブラジルにもタピオカ粉使ったクレープがあったな 中身はハム、チーズ、練乳etc… 粉っぽいからあんまり好きじゃなかったけど( 'ω')エッ… pic.twitter.com/2LDm35ImV1
拡大
拡大
どすこいファンタジスタ @kokeshinomori
巷で流行りのタピオカですが、こちらはブラジルでメジャーなタピオカのデザート「サグー」でございます。 どんなもんかと言うと、一言で表すなら食べれるスライムって感じですかね。 控えめにいってめちゃくちゃ好き pic.twitter.com/fynDrqD2fE
拡大
拡大
以下困惑するブラジル人(俺も含む)(翻訳)
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
マジで何でそれ入れたのだろうか。あと何かタピオカチャレンジとか言ってたみたいだが。 twitter.com/Zetsuenn_/stat…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
(タピオカボール) (TL note:ぶっちゃけこっちだとsaguの方が通じやすい。タピオカでsaguの玉を作ることがあるし。) twitter.com/Nisemonno/stat…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
俺たちが食うタピオカと同じだってことだよ。ただ食べ方が違うだけで。 twitter.com/Nisemonno/stat…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
個人的にはタピオカはブラジルオンリーだったぞ? twitter.com/Zetsuenn_/stat…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
この様な種類のタピオカを見たことある。どっかのアニメだろうけど。 ただ思い出せない。 twitter.com/KonoVitoDa/sta…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
『タピオカチャレンジって面白いのがのが日本で起こってる。 ただタピオカと何にも関係ないけど。』 twitter.com/jvsmotion/stat…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
『日本人は本物のタピオカを知らないのか・・・やれやれ・・・』 twitter.com/luscatexlima/s…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp
『日本人、タピオカ食ってることを示す為だけの動詞を発明。草』 twitter.com/beeakemi/statu…
残りを読む(13)

コメント

(あ) @MutsuniNaruBeam 2019年6月18日
原宿あたりで「タピオカ」の看板出してこれ売って、混乱の渦に巻き込みたい
ST_009 @ST_565 2019年6月18日
タピオカ粉があるからそれを使ってスイーツを作ったのだろう
Ukat.U @t_UJ 2019年6月18日
ポンデケージョもキャッサバ粉だよね。あのモチモチはタピオカのモチモチと一緒。精製してないからタピオカとは言わないと思うけれど。
こねこのゆっきー @vicy 2019年6月18日
へー、要するに薄く伸ばしたタピオカのかまぼこだな(しつこい)
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2019年6月18日
タピオカ粉といえば白いたいやき 店舗でもコンビニでもゲロマズで完食諦めて捨てたけど
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2019年6月18日
自分がタピオカの事を知ったのは30年以上前の中学か高校の地理の教科書で、世界の農業や主食の項目にキャッサバを加工したものという記述と芋を掘ってる現地の人の写真だった。タピオカドリンクが登場した時はあの芋がスイーツになるのかと随分驚いたからブラジルの人が日本のブーム見て驚くのもなるほどなあってオモタよ
み(Togetter) @Togetter11 2019年6月18日
黒タピオカの文句は台湾に言ってよお
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2019年6月18日
00kajiya00 味はないけどモチモチ。そこに何かを挟んで食うのが普通。
てす子 @momimomitest 2019年6月18日
もちもち生地の白色スイーツとか人気あったし美味しいならこっちも次に目をつけて流行らせだすんじゃなかろうか
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2019年6月18日
ST_565 まあ、タピオカ粉で白いのだけでなく、卵と混ぜて普通にパンケーキ作れるし、小麦粉の代わりに作れるから、スィーツも多分作れてもおかしくない。だがサグー入りの飲み物は予想外だった。
むう @nyal1999 2019年6月18日
…えーとすっごく突っ込みたいんだけど、多分サグーって「サゴ」のことなんで、キャッサバ粉で作るのは代用品だと思うのです(今更サツマイモでんぷんのわらびもちを「わらび粉使ってないから駄目」とかいうレベルの無粋な話ですが)
mayu @mayu_mayudon 2019年6月18日
パンケーキタピオカもとても美味しそう。 こっちも日本に来て欲しいな。
むう @nyal1999 2019年6月18日
熱帯~亜熱帯の芋食文化(タロ・ヤム・キャッサバ)と、製菓素材としてのサゴ→タピオカの流れは、近いようでいて微妙に遠い
むう @nyal1999 2019年6月18日
momimomitest それ、キャッサバ粉なんすよ…
むう @nyal1999 2019年6月18日
つまり日本人はすでに「タピオカ(キャッサバ粉)から焼いたパンやお菓子」に関しては日常的に触れている。ただそれが「今飲んでる黒い丸っとしたもの」の名前で認識できてないだけ
@keku20060316 2019年6月18日
nyal1999 なるほど。合点がいきました。
有象無三 @Uzoumuzou1467 2019年6月18日
白い粉・・・ヤクザ・・・、あっ!
鍛冶屋 @00kajiya00 2019年6月18日
ntbxp 他のデンプン粉類と変わらないんですね
いかおとこ @mororeve 2019年6月18日
ブラジルのファベーラではギャングがこっちのタピオカで商売してるのか…
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2019年6月18日
mororeve 残念ながらブラジルのファベーラではギャングは大麻から出た白い粉を商売してる。奴らが聞いたら笑い焦げるだろうな。
kartis56 @kartis56 2019年6月18日
ブラジルだとコカインじゃないの?
むう @nyal1999 2019年6月18日
(最初のコメから敷衍するとですね…今台湾や日本ではやってる「タピオカ」をブラジルの人に説明するのにはたぶん「カラメルで色付けたサグー」が一番わかりやすいんだけど、実はブラジルの「サグー」は「サゴ」じゃなくて「タピオカ」なので、実は一周回ってるというのが)
Ukat.U @t_UJ 2019年6月18日
ntbxp ブラジルの人に「日本ではタピオカこうやって食べてるよ!」ってしろもちたい焼きとか冷凍うどん紹介しといてください。小麦粉に混ぜてですけども。
ひまじん@バレデコ使い @himajinbaredeko 2019年6月19日
まとめに訳が無いないタピオカうさぎのイラストの直訳は「バカ」 好意的に意訳すると「おバカさん」 うん。。。
Yo-太 @Yota586 2019年6月20日
ネットで通りすがるブラジル人さんってブラジル人だったの!?
むう @nyal1999 2019年6月20日
himajinbaredeko 英語だとboba がタピオカのことなので、地口に使ってバカにしようとしるっぽいですね。なお、アメリカでも日本同様「boba tea」を「boba」って略すそうで
むう @nyal1999 2019年6月20日
教訓:他国の文化をバカにすると、たいてい手痛いしっぺ返しが待っている
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年8月1日
ちょっと前にイキってたタピオカをミルクティー以外に使うな台湾人にこのまとめ読んでほしいわ
森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2019年8月1日
一時的局地的にブームになった白たい焼きはブラジル的タピオカだよね?
文月ケイ ཾཫཾ 💚💙新たな装い @jc2sj5geh4 2019年8月1日
美味しけりゃいいんですよ!クレープ系のも流行れ~~!
16TONS@最近ゲームやってねえ @moonintears16t 2019年8月3日
nyal1999 ゴックリゴックリコンと ボバジュース……?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする