え!?これがタピオカ!?混乱するブラジル人達+俺。

8

ブラジル人にとってタピオカとはこれである。

ふぇりぺLED卿 @kawatoko_f

ブラジル人じゃないと分からないけど、日本のタピオカはなんやねんという違和感は確かにヤバイ というのも遺伝子レベルで「タピオカ=ペーパーライス的なアレ」という先入観があるから今更あの黒いつぶつぶがタピオカと言われてもな… pic.twitter.com/VgQjVF6JmS

2019-05-18 11:12:17
拡大
ふぇりぺLED卿 @kawatoko_f

ブラジル流タピオカなら質量軽いので黒いつぶつぶタピオカほど太らないぞ! 食べ方としてはクレープの生地代わりにして、中にフルーツやらクリームやら巻いて食べる。ローマ字「Tapioca」で検索すれば粒状以外にも色んなタピオカが見れるぞ! pic.twitter.com/aIxFCZe5hk

2019-05-18 11:20:20
拡大
とけちゃん @tokei_chan3

参考資料:ブラジルのスーパーにも売ってたから懐かしくなってて買った乾タピオカ pic.twitter.com/l5P86iHIQx

2019-06-05 19:52:28
拡大

※サグーの袋です。タピオカは白い粉として売られてます。

Livia Ferreira @liviafer_

Dica para nordestinos radicados no exterior do nosso país nordeste, assim como nenei, e para amantes de tapioca em geral: a goma Yoki é a única que se parece de verdade com a nossa tapioca que vende nas feiras e mercados. É fininha, não é aquele granulado ruim que parece sagu. pic.twitter.com/v5cV7UoVzU

2019-02-01 20:49:38
拡大
にいな @niina_game0930

ブラジルのタピオカって飲み物じゃなくてクレープみたいなんよね pic.twitter.com/t7ugCana0d

2019-06-09 14:09:57
拡大
♄ のこ ♄ @nokonoko1356

タピオカといえばブラジルにもタピオカ粉使ったクレープがあったな 中身はハム、チーズ、練乳etc… 粉っぽいからあんまり好きじゃなかったけど( 'ω')エッ… pic.twitter.com/2LDm35ImV1

2019-06-09 15:42:16
拡大
拡大
どすこいファンタジスタ @kokeshinomori

巷で流行りのタピオカですが、こちらはブラジルでメジャーなタピオカのデザート「サグー」でございます。 どんなもんかと言うと、一言で表すなら食べれるスライムって感じですかね。 控えめにいってめちゃくちゃ好き pic.twitter.com/fynDrqD2fE

2019-06-11 19:53:02
拡大
拡大

以下困惑するブラジル人(俺も含む)(翻訳)

ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

マジで何でそれ入れたのだろうか。あと何かタピオカチャレンジとか言ってたみたいだが。 twitter.com/Zetsuenn_/stat…

2019-06-18 04:05:07
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

アレもタピオカだろ。分かりづらいか? twitter.com/Nisemonno/stat…

2019-06-18 04:05:07
Arthur ☭ @Nisemonno

@Zetsuenn_ @KonoVitoDa Mano, aquilo é tapioca ué. O que é difícil de entender?

2019-06-17 10:21:22
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

(タピオカボール) (TL note:ぶっちゃけこっちだとsaguの方が通じやすい。タピオカでsaguの玉を作ることがあるし。) twitter.com/Nisemonno/stat…

2019-06-18 04:05:08
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

俺たちが食うタピオカと同じだってことだよ。ただ食べ方が違うだけで。 twitter.com/Nisemonno/stat…

2019-06-18 04:05:08
Arthur ☭ @Nisemonno

@Zetsuenn_ @KonoVitoDa Mano é a mesma tapioca que a gente come aqui só que de uma forma diferente

2019-06-17 10:28:57
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

個人的にはタピオカはブラジルオンリーだったぞ? twitter.com/Zetsuenn_/stat…

2019-06-18 04:05:09
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

この様な種類のタピオカを見たことある。どっかのアニメだろうけど。 ただ思い出せない。 twitter.com/KonoVitoDa/sta…

2019-06-18 04:05:09
Kono Vito Dava || @Hanekawafag @KonoVitoDa

@Zetsuenn_ @Nisemonno eu acho q já tinha visto esse outro tipo de tapioca (em algum anime tlvz), mas n lembrava

2019-06-17 10:32:25
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

『タピオカチャレンジって面白いのがのが日本で起こってる。 ただタピオカと何にも関係ないけど。』 twitter.com/jvsmotion/stat…

2019-06-18 04:09:17
João Passos @jvsmotion

daora que ta rolando uma parada chamada TAPIOCA CHALLENGE no Japão que tem absolutamente NADA A VER com Tapioca

2019-06-17 08:07:59
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

『日本人は本物のタピオカを知らないのか・・・やれやれ・・・』 twitter.com/luscatexlima/s…

2019-06-18 04:30:11
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp

『日本人、タピオカ食ってることを示す為だけの動詞を発明。草』 twitter.com/beeakemi/statu…

2019-06-18 04:30:11
coveiro nas horas vagas @beeakemi

Japonês inventa verbo próprio só pra se referir q tá tomando tapioca lol twitter.com/akokitamura/st…

2019-06-16 00:38:05