韓国語のㅋㅋㅋとㅎㅎㅎについて（韓国人にとってのイメージ）
前回、日本人にとってどう見えるかをツイッターで聞いたので、
今回は韓国の方にどう使い分けてるか、どんなイメージかを聞いてみました！
-
- いいね！67
@darmasa
【ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違いについて（韓国人の回答）１】ㅎㅎㅎの方が柔らかい感じかな。なんて言えば良いか。人によって感じ方が違うから。うーん、キキキとヒヒヒの違いかな…
2011-05-17 23:04:34
@darmasa
【ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違いについて（韓国人の回答）４】ㅋㅋㅋは面白いものを見て笑う感じで、ㅎㅎㅎは話したりしながら楽しくて笑う感じ？ あとㅎㅎㅎの方がなんか陰険な感じがしなくもない。
2011-05-17 23:09:20
@darmasa
【ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違いについて（韓国人の回答）７】「今日彼氏にフラレマシタ…ハハッ」って感じで使う場合「오늘 남자친구에게 차였습니다...ㅎㅎ」って使います。。。笑ってるわけではないんですが、むしろ呆然とした感じを強調するような。
2011-05-17 23:24:55
@darmasa
【ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違いについて（韓国人の回答）９】ㅎㅎㅎは軽い笑い、ㅋㅋㅋはおっきな笑いって感じで考えれば良いと思います。 ㅋㅋㅋ＝ククク、ㅎㅎㅎ＝ホホホって感じで考えておけばいいでしょう。
2011-05-17 23:44:36
@darmasa
【ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違いについて（韓国人の回答）１０】これ合ってるっぽいです。私は本当に可笑しければㅋㅋㅋ、ただクスッと笑ったり、可笑しくはないんだけど、礼儀的に笑う必要がある時にホホッって感じでㅎㅎㅎを使います。 RT 푸하핫! > ㅋㅋㅋ > ㅎㅎㅎ
2011-05-18 10:34:09