-
- いいね！55
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@YK49150270 @kaeru_2010 「トランプ大統領は沖縄の米軍基地を移転させる日本の取り組みについて、土地の収奪だと考えており、米軍移転について金銭的補償を求める考えにも言及したという」 トランプ大統領、日米安保破棄の考え側近に漏らしていた－関係者（Bloomberg） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190625-…
2019-06-25 23:54:53
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
これが「グアム移転」のことでなかったら、日本政府はドツボに嵌る。トランプが仮に「普天間から辺野古への移設」を『収奪(land-grab)』だとしているならそれは、トランプが移設を「不法なもの」「望ましくないもの」と捉えていることになる。つまり「日本側が辺野古移設を望んでいる」と。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2019-06-26 00:22:02
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
トランプが使った「金銭的保障」の意味。原文によれば(※日本語版にはない) 、トランプは「普天間基地の土地の下に開発のポテンシャルがあり、その地価は100億ドルに上ると見積もっている」そうだ。つまり跡地利用したい日本の土地利権が絡んでいると暗にバラしてしまった。 bloomberg.com/news/articles/…
2019-06-26 00:22:04
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
これが日本語版報道に無い原文の問題部分。つまりトランプは、辺野古移転はアメリカの国益にはならず、『日本の要望で』辺野古移設を強行するなら、普天間基地の土地開発利権から生じる機会損失分を補填しろと言っているのだ。それが「金銭的補償」の意味。これはかなりの爆弾発言である。 pic.twitter.com/7NgXLUP9vP
2019-06-26 00:30:07
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
左がBloomberg記事の原文。右がその「日本語版」。日本語版では敢えて、原文にある核心的な記述が省かれていたということだ。これだから国際メディアの日本語版(「和訳」ではない)記事は鵜呑みにできない。日本語で報じられると不都合な真実。それはこうして原文を辿れば見つけることができるのだ。 pic.twitter.com/sevKCMnUXd
2019-06-26 00:39:27
拡大
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ぶっちゃけて言うと、外交儀礼で二国間協定(グアム移転協定)上「辺野古が唯一の選択肢」と壊れたテープのように繰り返してはいても、トランプは側近に漏らした本音では「辺野古移設反対」で、それでも移設を強行するなら「俺の機会損失分補償しやがれ」ということなのだ。まさに『不動産王』の発想。
2019-06-26 00:56:24
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
言わずもがなだが、トランプが側近に漏らしたという『米軍の土地の収奪』という考え方には、戦後すぐに米軍に「銃剣とブルドーザーで接収された土地」ではなく、「本土復帰後その土地の権利が地主に返還された土地」であるという認識など、トランプの念頭には全くない。だからこんな暴言が吐ける。
2019-06-26 06:21:10
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
しかし、この暴言＝戯言がいかにも「事情に精通してない無知な人間の発想」と思えるからこそ、今回のBloombergの記事の核心である、「トランプの3人の側近」のもたらした情報であることの信憑性が増す。無論、非公式な「私的な話」であるから、政府として公式に認める訳もない。それは大前提である。 pic.twitter.com/uchtNuwMJK
2019-06-26 06:28:14
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
尚、原文記事の掲載は6/25午前11:07だが（日本語版はその約50分後）、その後午後5:06に更新されている（日本語版では午後4:23)。その更新内容は「菅官房長官の発言を第５段落に追加」とある。官房長官の午後の会見での「訂正発言」を別記事とはせず、更新して掲載した訳。政府の慌てぶりがよくわかる。 pic.twitter.com/25lcmkwGHU
2019-06-26 06:47:14
拡大
拡大
拡大
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ここまで全てまとめました。 ⚡️ “🇺🇲トランプ大統領が側近に漏らしたという「安保破棄」発言。その否定報道後も日本語版報道が触れなかった『核心』” by @tkatsumi06j twitter.com/i/moments/1143… #普天間返還 #辺野古移設 #普天間跡地利権 #辺野古の海を埋め立てないで
2019-06-26 07:21:56