英語のスラングで“はみ肉”のことを“muffin top(マフィンの上のとこ)”と言うがまさか『焼くと“はみ肉”するマフィンカップ』が売られているとは思わなかった

賽骰だいす@甘味を要求する @Saikoroid

英語のスラングで「はみ肉」のこと「muffin top(マフィンの上のとこ)」って言うんだけど、まさか「焼くとはみ肉するマフィンカップ」が売られてるとは思わなかったわ pic.twitter.com/XEXZlJwp2x

拡大

拡大

賽骰だいす@甘味を要求する @Saikoroid

amazon.com/Fred-MUFFIN-TO… 日本Amazonだと売り切れてるけど米Amazonだと買えるぞ！！！バイナウ！！！！！！！！

ＲＹＵ @RYU130915

RT> マフィントップ……(刺さった)

m子@20日参戦 @jLK9MZ4NUGcEE4E

ふっ(｡╥д╥｡)見覚えありありな光景

アキヅキ @BqZbsBfktQhZDrR

ううう。見慣れたこのフォルムがニクいぜ(^-^; twitter.com/Saikoroid/stat…

こにぃまる @konyboom

@Saikoroid @moon04cat そんな言われ方すると、はみでてもいい気がしてきた。

壱合 @moon04cat

@konyboom @Saikoroid (｣｡≧⊿≦)｣ ＜ これ食べたら共食いになってしまうわーっ！

show@雑多 @show0617

可愛いけど食べにくいわ twitter.com/Saikoroid/stat…

くまびん @kumabin

RT 真顔でマフィンを見つめてしまう…

さとまる @damegano

ほーら、おじさんのmuffin topをお食べ（実際にはウエスト周りよりもへそ下あたりで浮き輪になってます>RT

せやかて工藤@ティアキンに夢中 @omochisuki0309

贅肉をマフィン出来ちゃったのって今度から言えば可愛い感増す？(あざとい) twitter.com/saikoroid/stat…

やまがたしょうへい/絵本『なんのかげ？どうぶつ？』発売中 @yamagatasyohei

@Saikoroid うまく膨らまなくても良さげですね！ pic.twitter.com/HtsKyJotaz

拡大

鴨西 @KAMONISI

Amazonでこのマフィン型売ってるの見た時意味わからなかったんだけどこういう事だったのですな納得 twitter.com/Saikoroid/stat…

のり @the5y22san

本物のマフィンに似てるからこう呼ばれるようになったはずなのに、逆にマフィンをお腹の方に合わせてくる発想が面白い。ズボン等の上に乗ったお腹のはみ肉のこと、"muffin top" の他に、"love handle" とも言います。 twitter.com/Saikoroid/stat…

chez kico @ChezKico

フランス語でははみ肉のことを poignée d'amour って言います。直訳すると「愛の取っ手、握り部分」キスするときとかに手をここに置くからでしょうか。フランス語っぽー。 twitter.com/Saikoroid/stat…

もち🎲 @shirabyousi

ほんと海外のスラング、これだから好き twitter.com/Saikoroid/stat…