通勤電車でハンサムな外国人男性に声をかけられ(ナンパか!?)と舞い上がっていたら『漠然と曖昧の違いってなんですか?』と聞かれ突然哲学の世界に導かれた

英語で説明してって言われたらできる自信がこれっぽっちもない(日本語でも無理だけど)
90
@_OHANA_CHAN_

通勤の電車で、長身金髪青眼スーツのハンサム外国人に声かけられて、ナ、ナンパか!??!?いま汗だくなのに!!!!!!キャア!!!!!!!!!て思ってたら「漠然と曖昧の違いってなんですか?」て聞かれて突然哲学の世界に導かれた

2019-07-09 08:42:54

突然ハンサムな外国人男性に哲学の世界に導かれる…!

ぴろ田 @takitate_9

良い質問ですね(何目線?)

2019-07-11 09:01:28
シユシユカ @LaraYoua

自分も白人のイケメンに突然哲学の世界に導かれたい

2019-07-11 08:32:53

で、実際その違いって何だろう…?

山田パセリ(腐ってもみかん) @non_poli_impo

辞書を見ない現在の漠然としたイメージでは、漠然は「巨大すぎる個」という感じで、曖昧は「切れ目の分からない連続」という感じ(分からない

2019-07-11 08:06:38
しお のるつ @Shionorz

@_OHANA_CHAN_ 漠然は想像や思念などの、人の頭の中にあるもの(情報)を修飾する言葉な感じがしますね……。 「漠然とした態度」とか「漠然とした色」とか、実際に目に見えるものには使わない気がします……。

2019-07-10 12:59:41
ルセア @rusearujo

漠然 曖昧 ウーン 漠然と考える 曖昧に考える 前者は全体がはっきり見えてないけどあとから答え合わせをすると方向性などは間違っていない、後者は細部はところどころはっきりしているが全体はつかめておらず結果的に間違っている、みたいな感じだろうか 境目は漠然としない、曖昧になる

2019-07-11 08:08:16
六花 @rokka_hane

漠然ってのは字の通り、アメリカのルート66とかにいきなり放り込まれて進んで行くような。 曖昧は、森の濃い霧の中を手探りでつかめないみたいな見えなさ。 (個人のイメージです) twitter.com/_OHANA_CHAN_/s…

2019-07-11 08:02:18
時雨魚 @NanamiShigure

曖昧は、AかBか?そのどっちかだと思うんだよなーみたいな状態。 漠然は、AでもないしBでもないが近いはずなんだよなーみたいな状態。 曖昧は答えの輪郭くらいは解ってるが、漠然は形がまるで見えてないよな。 twitter.com/_OHANA_CHAN_/s…

2019-07-11 08:02:45
夜行ぬえ@誤字マン @yagyou

漠然は考え方が曖昧なこと、曖昧ははっきりしないこと twitter.com/_OHANA_CHAN_/s…

2019-07-09 20:28:48
Mikazki @MKZK_akn

@_OHANA_CHAN_ 対義語の違い。 曖昧⇄明確 漠然⇄判然 というマジレスおじさん。笑

2019-07-09 09:43:05

※参考リンク

リンク goo辞書 漠然(ばくぜん)の類語・シソーラス - 類語辞書 - goo辞書 漠然(ばくぜん)の類語やシソーラス。[共通する意味] ★物事が確実でなく、はっきりしないさま。[使い方]〔不確か〕(形動)▽不確かな情報▽彼が来るか否かは不確かだ〔曖昧〕(名・形動)▽あいまいな返事をする▽あいまいに笑う〔うやむや〕(名・形動)▽事件はうやむやなまま終わった▽責任の所在をうやむやにする〔あやふや〕(形動)▽あやふやな態度をとる▽あやふやな決心〔漠然〕(形動(たる・と))▽将来に対する漠然とした不安▽漠然とした印象しか... - goo類語辞書は2万5,000件の言葉について、共通する意味や

日本語って色々と難しいかもしれない。

Lúcia🌶 @madamedebamboo

@_OHANA_CHAN_ 韓流サイトで働いてたとき、日本語が流暢すぎる上司の韓国人から映画のシーンの説明で「ここ主人公が①トドメを刺した②引導を渡した③息の根を止めた、のどれが適切ですかね?」って聞かれて「殺した、でいいと思います」って答えたの思い出しました。

2019-07-10 13:41:34
はじっこ / ATTO3初心者 @snapstroll

@_OHANA_CHAN_ 昔バイト仲間の中国人に ・スリッパとサンダルの境界線はどこにあるのか ・こってりとあっさりを言葉で説明してくれ と言われて、辞書書いてる人ってすごいんだな…と遠い目をしたことを思い出しました。

2019-07-10 13:58:30
akira👻穴熊&馬骨 @piyobikke

@_OHANA_CHAN_ @neko_mofu_gyuuu インドネシアから来たナースの留学生に、観念奔逸と、思考逸脱の違いを拙い英語で説明したの、思い出しました。

2019-07-10 08:24:56
@inabamine

答えが漠然としていて曖昧 と答えるのが日本人流(未解決迷宮入り)

2019-07-11 08:25:17