141
ゆうき @yuki610510
宮迫と亮の会見、AI字幕しか入ってこない
湖西晶@単行本発売中 @akikonishi
abemaTVで宮迫さんの会見、AIによるリアルタイム字幕が「静観」を「青缶」と誤訳してから「性感」に直したり「謹慎」を「近親レイプ」と訳したりするのを見て、ふだんこのAIが何を学習しているのかと思いつつ真顔
にしやまけいん @kein0002
Abemaで宮迫の会見見てるけどAI字幕がジワ pic.twitter.com/3xmZljQXub
拡大
拡大
|#3|_|!113_|(|_||\\| @feuille_kun
謹慎期間を妊娠期間に変換するのやめろwwwwwwwwwwwww
圭ちゅけ 🏍 @keityke227
謝罪会見の字幕ずいぶん早いと思ってたらAI字幕なんだな。とんでもない誤字がちょいちょい出てきて面白いwwwwww pic.twitter.com/uaza6pD9W1
拡大
猫音ϵ( 'Θ' )϶ @OtoNeko_1012
すみません阿蘇山ってなんだよw
石川五右衛門 @goemon2017
ABEMAのAI翻訳が暴走中。 AIが解析した宮迫の気持ちは吉本解体だと。 それから解体してくれた人に感謝しつつコンパクトに岩倉市で静かに暮らして行くという事かw pic.twitter.com/FEUigZvvfm
拡大
日曜日の使者 @sisya21
@carl_smoky 以下関係ない話 abemaで見たんだが、AI字幕の誤変換が面白すぎたwww 会見に成功はない→会見に性交はない 静観でいきましょう→性感でいきましょう 松本さんに→阿蘇山に 以下話が頭に入ってこないww
カップスター @tabetasonohikar
宮迫さんと亮さんの謝罪会見、AIポンが酷すぎて集中できない pic.twitter.com/NidEhSBv50
拡大
拡大
拡大
こな𓃠 @conarryu
AI字幕、頑張って! 亮は店を開くぽいし、 宮迫は本いっぱい貰ったってなんの会見なのかw pic.twitter.com/UIGA5P3Bpr
拡大
拡大
邦ROCK好きのポケモン野郎 @nandakonoyaroh
ずっと気にするのを我慢して 会見みてたけど、粉大さじ2大騒動で撃沈した・・ #宮迫博之 #田村亮 #abema #AI #リアルタイム字幕 #記者会見 pic.twitter.com/rLB7PqSnz1
拡大
いわしjournal @iwashi_CIIA
ちゃうちゃう! AI字幕くん! 「甲斐犬」やなくて「会見」や! #謝罪会見 #AI字幕 #宮迫引退 #甲斐犬 pic.twitter.com/G47jeIIZ6b
拡大
kuman217 @kuman217
@akikonishi 妻の応援アリが「フェアリー」って誤変換で言ってたり 信用(しんよう)が「神様」って誤変換あったり 内々に(うちうちに) が「宇宙人に」ってとんでも変換もあった AIにはまだたくさんの改竄の余地があるとおもいました
ゆきぽむ @9bdDog6
謝罪会見ずっと観てるんだけど。 AbemaTVの字幕AIがポンコツなのか秀逸なのか。 『紙の契約』→『神の契約』 厨二か? 字幕ばっかり観てまう。かれこれ一時間、疲れた。 #謝罪会見
pi @nyanchan_514
アベマのAI字幕、最後に笑わせてくれた。 #謝罪会見 pic.twitter.com/3EnFRnv2BR
拡大
あおい @nyanko_koneko06
いろんなジュースを飲めるとこでwww
みたらしマスク777 @mitarashimask
いろんなジュース飲めるとこ ドリンクバーww #謝罪会見
ふぁきゅー @kakezan_1x1
abemaTVの字幕が 「静観」を「性感」とか「生還」とか「青缶」って誤変換しててつくづく日本語の難しさを知った。 因みにお気に入りは「いろんなジュースを飲めるとこで本来思っていた形にならなかった」 pic.twitter.com/bIpS9aDHZj
拡大
彩@Python勉強中 @0xxiorixx0
謝罪会見の字幕はAI出力なんだね。聞き取り間違いは想定内だけど、出力が思ったより早くて驚く。
たまごかけぷりん @TamagoPurin00
宮迫会見放映のアベマのAI字幕が話題だけど、グーグル翻訳みたく精度上がってよりキレイに翻訳できる一方でバグったようにわけわからん単語を並べるポンコツ君がいても全然いいんだなぁ……と思わせてくれるのでいい。これはこれで神単語を生み出す力がある
ヒルティ🍟 @sorahoderi
この内容の会見で人ではないAIポンが場を和ませているバランスが絶妙すぎる
kujira @ao_blue_kujira_
会見する度にAIポンが話題になるのはちょっとどうかと思うけど

コメント

肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年7月20日
普段の学習データ、何を食わせてんだ。
おさかな @5NestCPU2 2019年7月20日
絶対に笑ってはいけない謝罪会見かな
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年7月20日
先輩乙苦労〜(´・ω・`)
胸肉 @muneniku_mogmog 2019年7月20日
abema系の地上波では流せない過激セクシー系番組データでも飲み込ませてるのかな
coilcoils @coilcoils 2019年7月20日
陣内「甲斐犬ちゃうわー!」「トレイ君なんておらへんわー!テレビ出れんやろー!」「ジュース飲んでる場合やないねーん!」
ccaguwm @KnowledgeFieldC 2019年7月20日
近親レイプと阿蘇山が同時にテロップに出る貴重なシーン
もやし⭕ @tocks193 2019年7月20日
孕め!吉本の子を!
Masaki☆ @masaki_kkmt 2019年7月20日
近親レイプとか普通じゃ出てこない言葉でしょ(;´Д`) BSスカパーのお色気番組でさえ「オナニー」が言えずに「お○(マル)ニー」と言っていて、初めて聞いた時は「おまるでオナニーとか高度すぎない?」と思ったのに…!
Hacchi @2mocccck 2019年7月20日
聞いた内容をそのまま持ってる辞書に総当たりするんじゃなくて、事前に想定される単語をある程度絞り込めないのかな。「吉本興業のベテラン芸人が謝罪会見する」という文脈をヒトの手でフレームとして設定できればここまでとっ散らかった出力にならない気がするけど。モネの絵画の復元でも学習先を変えて色の出力を制御してたよね。
金色たまごωプリン @tamago_pudding_ 2019年7月20日
感謝しコンパクト岩倉市は思わずスクショ取ってしまったが元は何だったっけな……
マルヲ @tironnupu 2019年7月20日
これがホントのAIの暴走か(棒)
とろろ @ein18790314 2019年7月20日
まだまだAIも調教が必要なんだなー。そのうち学習するから!と言ってもベクトル修正的なことは必要なのかしらね。
taro @jan22a0c 2019年7月20日
松本が言ってたのはこれかw
応炎完了Calucifer @Chigami 2019年7月20日
何食ってたらこんな発想が…ってよく言うけどAIぽんは本当に学習データ何食ってるのか気になる
Yo-太 @Yota586 2019年7月20日
人類の仕事はまだ当分安泰っぽいな。 っていうかAIはまだこの程度の文脈も読めないんだな。
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2019年7月20日
粉大さじ2大騒動てなんだよwwwwww
ham_o @ham_o 2019年7月20日
誤訳ではなく誤認識では
kacchi8345 @kacchi8345 2019年7月21日
ham_o 誤認識にしても、何故間違い方がピンク方面だったり予測変換だったりするのかと色々ツッコみたい。
たけ@砂岩魂を夺 Sh! ←意味は分からん @takebor 2019年7月21日
時折音声認識合ってたのに違うやつに認識し直す言葉もあったなw
かーぽ @xi8442 2019年7月21日
「嘘ついてましたすいません阿蘇山」←ジョイマン高木の声で再生された
neologcutter @neologcuter 2019年7月21日
ハイゼンベルグの規則:世の中には、あまりにも深刻すぎて、冗談にするしかないことがある。#マーフィーの法則
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年7月21日
字幕で別のストーリ始まってるのシュール過ぎる。
shuich kimura @NEOura36 2019年7月21日
すいません阿蘇山は流行りそう
꧁꧂眼鏡オヤジ꧁꧂ @kgbn1112 2019年7月21日
こら孫社長に「AIの分野で、完璧な発展途上国になってしまった。」って言われても反論出来ませんわ…
すらーく @slarq 2019年7月21日
過去のいろんな記者会見や政見放送をこの字幕付きで見てみたい。
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年7月21日
「すいません阿蘇山」はまったく意味わかんないけどなんかすごそうだ
プラタ🍃 @prata_0123 2019年7月21日
AIが芸人を超えた瞬間である
眠り金魚 @suiminLiar 2019年7月21日
結構真面目に見てたのにこれは笑うしかなかった
ぬめりけ@ガチで永遠となりかけてるよろず屋に幸あれ @pokute55 2019年7月21日
逆に超高性能Aiで、この場で最も視聴者の怒りを収める回答を導きだしたのでは…?星新一のショートショートにありそう
みま🐬⛰🏕(こんかつ垢) @mimarisu 2019年7月21日
ジミー大西が右下で必死にキーボード打ってたら楽しかったのに
上下逆さまつげ(ツイート無断転載料は、ムカついた場合のみ1ツイ100万円ローン不可) @kitayokitakita 2019年7月21日
AI「おっ、こいつら芸人か…よっしゃ!視聴者さん笑かす為にひと肌脱いだろ!」 ぐう有能。
玉川あるい @EvnY9Yc548xH51j 2019年7月21日
AIも思春期なんだろう。俺も中学生の頃はなんでもシモに結び付けて考えていたものよ。
garatama @garatama1 2019年7月21日
YouTubeの自動字幕機能もトンデモない文字列を叩き出してきてコッチの腹筋が破壊されそうになる事がしばしばあるw アレも音声からデータ拾ってAIが表示してるんだろうけど、まだまだ改良の余地あるよね。
飛竜 @bsb_hiryu 2019年7月21日
面白いけど使えるレベルでないなら無理に使わなきゃよかったろうに
席上 @Nonsomnia 2019年7月21日
むしろabemaTVのコメントを延々と学習したからこんな感じになるのかもしれない
Andy@sv650s @Andy_SV650S 2019年7月21日
親指シフトの同時字幕キーパンチャーを復活させよう!
nekosencho @Neko_Sencho 2019年7月21日
数年前NHKの技研で見た自動字幕はけっこうよくできていたが、Abemaではこの程度なのか
髭 総理 (Hige Sorry) @PMBeard 2019年7月21日
マジレスすると、アナウンサーの流暢な喋りならともかく、こんな感情の昂ぶった音声の認識は相当難易度が高いと思うぞい。学習データもそんなにないだろうしの。
片山 京 @Kyo_katayama 2019年7月21日
会見繰り返せばAIも賢くなるだろうさ。亮くんの滑舌を指摘するのは禁止な。
狼吼 @wolf_howling 2019年7月21日
会見都度コノザマやん。CAが学習能力ないのでは?
やし○ @kkr8612 2019年7月21日
「感謝しコンパクト岩倉市」なんとはなしにジョイマン感ある
痛日記P @IDOLort6 2019年7月21日
芸人の会見なんてこれぐらい笑えた方がいいかもね
gunjo-chan @yama4321 2019年7月21日
”近親レイプ”とか音声で聞いたことないぞw。
本名 @_32123_ 2019年7月21日
近親れいぽなんてワード要らないだろw NGワード作って該当する場合は次点を出力しろよwww
トリカブト @aconitummilk 2019年7月21日
AIポンちゃんはabemaの癒しキャラやから…
K.Yanagisawa @K_Yana47 2019年7月21日
誤変換と言うより音声認識が甘いんだろうな。
name @unagi_anago 2019年7月21日
日本語は同音異義語が多いし、単語と単語の区切りが会話文ではわかりにくいしねぇ
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2019年7月21日
汽車か意見ま絵につか割れそうな端午暗いよそうして丘night
kyo @kyo_at_yamato 2019年7月21日
裁判傍聴芸人さん大川興業だったよね、何故ここに?とおもったらそういうお話ね。
oikikeikiaikillbill @aikike 2019年7月22日
学習データというよりマイク精度と滑舌と発音に思えますね。環境音もうるさそう。今年のAI学会の講演で採用されてた出力データ精度もだいぶ酷かったので。まあよく分かってない人が産業利用してよくわかってない人がコメント欄で笑ってるっていつもの構図でしょうけどねー
oikikeikiaikillbill @aikike 2019年7月22日
日本人って私含めモゴモゴ喋る人多いからこれ系の開発難しいだろうなって思います。文法も不定形だし、評価にちょっと関わったんですけど英語中国語のほうがいろんな意味で楽 まー皆マシンラーニング勉強して修理してあげてくださいな。英語ならタダで教材たくさん出回ってるので高学歴の棘民ならすぐ基礎習得できますよ。皮肉じゃなく。
さとうあきひろ @akihirosato1975 2019年7月22日
昨日のAbema選挙速報でもAIポン使われてたけど、途中ちょっとつっかえたりイントネーションが狂ったりしたところでの誤認識が激しかった。アナウンサーでもああいう状況ではおそらく原稿無しで画面見ながら半分アドリブでしゃべってるから、発音がそこまで安定しないし、まだまだチューニングが必要なんだなぁという印象。
もふ大臣 @kodzura 2019年7月22日
マジレスすると文脈で使う辞書の組み合わせ変える(謝罪会見にトランプな辞書は使ってはいけない)
おろろ @fYe39CoQsPrbZVK 2019年7月22日
同音異語多いのは根幹の問題としてあるんやけど、音と文節拾えてないのが致命的やな
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする