【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

トモダチ作戦 #OperationTomodachi の命名者

米軍による東日本大震災の救援活動『トモダチ作戦』。 海兵隊のホームページでは、作戦の命名者は「日本政府関係者」になってますが、アメリカ太平洋軍司令部の職員との報道。
国際 震災 トモダチ作戦 まりたん 戦車神の教導
4307view 4コメント
38
ログインして広告を非表示にする
たぶん大佐 @Col_AYABE 2011-04-19 22:56:12
在日海兵隊のwebページに「トモダチ作戦は日本政府が名付けたものです」とありネットで話題になっているようだが、俺はハワイの太平洋軍司令部(PACOM)が命名したと聞いているが。
JSF @obiekt_JP 2011-04-19 23:02:38
当然、米軍側が名付けた筈ですよね、ネーミングセンス的にも。RT @Col_AYABE: 在日海兵隊のwebページに「トモダチ作戦は日本政府が名付けたものです」とありネットで話題になっているようだが、俺はハワイの太平洋軍司令部(PACOM)が命名したと聞いているが。
たぶん大佐 @Col_AYABE 2011-04-19 23:10:19
@obiekt_JP 今、横田のJSF司令部に取材申請出してるんで、もし通ったら改めて正式に質問してみようと考えています。多くの人が知りたがっていることですからね
JSF @obiekt_JP 2011-04-19 23:17:29
@Col_AYABE 是非ともに。もしかしたら政治的に日本政府が命名した事にしてしまった可能性もあるかもしれませんが、単純に海兵隊が勘違いしてるんじゃないかな、と。
たぶん大佐 @Col_AYABE 2011-04-19 23:24:42
@obiekt_JP 海兵隊の間違いってことも大いにあると思ってます。在日海兵隊のwebページって昔から日本語訳がヘンだったりすることがあるので。
てぽ 【オカメインコはノーマルが一番】 @teppooo 2011-05-20 12:17:35
あれ?『…ハワイの米太平洋軍司令部に北東アジア政策課日本担当の職員として勤務しているポール・ウィルコックス氏(54)。日本を全面支援する米政府の方針を受け、作戦にふさわしい名前を司令部内で検討した際、同氏が発案した』http://bit.ly/kly4X1 #futenma
arabiannightbreed @a_nightbreed 2011-05-20 12:25:12
@col_ayabe いつぞやの「トモダチ作戦」の命名者、 http://ow.ly/4YQmT こちらの記事だと、ハワイの米太平洋軍司令部に北東アジア政策課日本担当の職員として勤務しているポール・ウィルコックス氏だそうです。裏取り、お願いしてもよろしいでしょうか?
たぶん大佐 @Col_AYABE 2011-05-20 12:29:37
@a_nightbreed ここまでハッキリ報道されているということは間違いないんじゃないでしょうか
arabiannightbreed @a_nightbreed 2011-05-20 12:45:13
@col_ayabe http://ow.ly/4YQPb いつかの予想がぴったり的中しましたね^^
たぶん大佐 @Col_AYABE 2011-05-20 13:08:14
予想っつーか、私のはUSFJからの伝聞ですからなぁ(笑)  RT @a_nightbreed: @col_ayabe http://ow.ly/4YQPb いつかの予想がぴったり的中しましたね^^

コメント

てぽ 【オカメインコはノーマルが一番】 @teppooo 2011-05-20 12:40:49
在日海兵隊の記事を改めて見ても、日本政府云々との記載がないような… 訂正したのかな? 隠蔽だー!w #futenma
幻導機 @gendohki 2011-05-21 22:45:43
日本がつけてたら「Operation Friendship」などと英語になってそうな気もしないでもない。 #futenma
nomad(のまd) @nomaddaemon 2011-05-22 02:50:42
最初から日本でつけたはず無いよね、って思ってましたがやっぱりね。米軍が気を使って日本でつけたことにしておいた、って理屈まで考えたが
Hiroo Ono @hiroo 2011-05-22 16:31:33
@teppooo 在日海兵隊の3/13のニュースでは「日本政府が名づけたものです」という記述がそのままになっています。 http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/Tomodachi/110313-relief.html
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする