ジョジョ5部アニメ最終回:『ミスタの指に閃光のように走った「オレヲ殺シテクレ」というメッセージが日本語のままだったのは何故だろう』

第5部完!『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』TVアニメが最終回を迎える/ジョルノやミスタ、トリッシュのその後が気になる人へおすすめの『恥知らずのパープルヘイズ』 - Togetter https://togetter.com/li/1381541 ローリングストーンズ編にこんな見方も:『ジョジョ5部の転がる石の話って、プロテスタンティズム(予定説、彫刻家と転がる石の立場)とカトリック(ブチャラティやミスタ達)の内部的な対立(以下略)』 - Togetter https://togetter.com/li/1381595
ブチャラティ 黄金の風 上遠野浩平 ローリングストーン エンブリオ ジョジョの奇妙な冒険 ミスタ スコリッピ ココロジョジョル エンポリオ
14
上枝あかり @akari_h_15
オレヲ殺シテクレは日本語 読んでないので?
果糖子 @Chika51585804
石の話で、ミスタのおててに「オレヲ殺シテクレ」って浮かび上がったのは一体なんなんですか…❓
神鳥谷 @_hitotonoya
私は自分で読んでて誰の叫びなのか本当にわからなかったので、アニメで「オレを殺してくれ」が誰の声なのか楽しみ(99%ブチャラティだよ)
神鳥谷 @_hitotonoya
オレを殺してくれがブチャラティの声だった場合
ジャッジ野 @casino_nakumo
石壊す前のブチャラティの死因はどんなのだったのか 俺を殺してくれってのが断末魔だとしたら生きたままなにかされてたのかな
『ミスタの指に閃光のように走った「オレヲ殺シテクレ」というメッセージが日本語のままだったのは何故だろう』
かなぼー @9774garden
そういえば、今まで作中に出てた文字はアニオリでイタリア語変換されてたけど、ローリングストーンの文字は変換なしでそのまま日本語だったね。何か意味あったのかしら? #jojo_anime
広瀬也 @hirosenari
今まで原作で日本語だったところを細かくイタリア語に訳してたアニメ版5部で、ローリング・ストーン(ズ)のデザインになっている「凶」とミスタの指に閃光のように走った「オレヲ殺シテクレ」というメッセージが日本語のままだったのは何故だろう。とちょっと考えてみた
広瀬也 @hirosenari
「凶」はスタンドのデザインとして「そういう形のもの」だから変えなかったのかなと思っている。 メッセージについては、死ぬ者の運命の形となる石が発したものなので、あれはいわば「運命語」(造語)みたいなものかなと。「日本語が浮かび上がった」のではなく、「人間には読み解けない言語を
広瀬也 @hirosenari
『ミスタには読めない』かつ『視聴者には読める』言語で翻訳するのに日本語が選ばれた」のだろうと、今のところ解釈してる
広瀬也 @hirosenari
一番驚いたのはローリング・ストーン(ズ)のアレは「凶」の字じゃなかったってとこだな。箱に入っている×……荒木先生しょへへえ〜(跪く)
広瀬也 @hirosenari
でも指に浮き出た文字については濁してなかったかw なら私の中ではアレはローリング・ストーン(ズ)だけの「運命語」を視聴者視点で翻訳したら日本語表記になった説でいくぜ!
玉波 @tamanami_otaku
ローリング・ストーンズの話で、ミスタの指に「オレヲ殺シテクレ」と出たのは何かの暗示なのか? ていうか「オレ」って誰……? スコリッピ?それともブチャラティ? もしかしてなんの意味もないとか……?😅
十六君 @16kuuun
んー?「俺ヲ殺シテクレ」は、ローリングストーンを割らなかった場合のブチャラティが、死ぬときに辛過ぎて殺してくれって強く思うのをローリングストーン越しに伝わったみたいな感じでいいのかな?
T @hubahuba12
5部は漫画で読んだとき本当にさっぱり内容わからなかったけど アニメでだいぶ理解が進んだな… ローリングストーンズのエピソード丸ごと忘れてた。神エピローグじゃね〜か
チョロナス @nasuko_nana
@hubahuba12 速攻1話もう1回見ました…「俺を殺してくれ」はブチャラティからのメッセージなのかな?自分が死ねばみんなの運命も変えられたのにという…
T @hubahuba12
@nasuko_nana ああアーそうだったのか!?でもブチャがあの場で死んでたら トリッシュは人知れず消されていたわけで… 5部はとにかく「ナランチャが泳げなかったら万事解決」なのがつらいとこですね!
チョロナス @nasuko_nana
@hubahuba12 そうなんですよね…運命は変えられないけれど分岐点は沢山ある訳で😢原作知らないのでなかなか噛み砕くのに時間かかってますがまた1話から見返してます!!
水雫 @mizuna_burning
ローリングストーン回のミスタのことを考えてた 「オレヲ殺シテクレ」って文字は一体何なのか pic.twitter.com/csGeIWsnMi
拡大
拡大
拡大
拡大
『ローリングストーンズの「オレヲ殺シテクレ」、エンブリオですね』
子狐はるむ @harumfox
ジョジョの小説版、メンバーが西尾維新、上遠野浩平、舞城王太郎。納得の面子ではある。ブギーポップはエンブリオ以降まるっきりジョジョだしなぁ。
ユーライ @yurai1ourai
5部38話、地獄巡りの中でボスが対面する女の子がかつて捨てた娘=トリッシュが復讐に来た暗喩になっていたのに初めて気づいた、アニメにされて初めて気付くって理想じゃないかな
残りを読む(29)

コメント

こねこのゆっきー @vicy 2019年7月30日
ぶっちゃけローリングストーンズ関連はいまだよくわかんねーや。誰か解説できる?
Nishkama Bains @luwodakejuh 2019年7月30日
自分はよく分からないけどもきっとみんなは分かるんだろうなーと思って深く考えずにいた。6部あたりもちょっと理屈が分からないけどまあいいか…で済ませた話が結構ある
ウラリー㌠ @urary777 2019年7月31日
元々、ブチャラティは「死ぬ運命」にあった。ローリングストーンズはそれを予知しブチャの死を安楽なものにしようとしたが、ミスタの尽力で阻まれ「安楽なる死」ではない本来の「アバッキオとナランチャと共に死ぬ運命」が確定した。しかしそのお陰でブチャとジョルノが出会いボスを打倒せしめた。「俺を殺してくれ」は、未来のブチャの台詞かなと自分は解釈しています。エピローグに過去編が来る事からも五部は「円環する物語」なので、全てが終わったブチャラティからミスタに「俺が死ねば2人は助かる」という言伝を送ったのかなと。
こねこのゆっきー @vicy 2019年7月31日
urary777 おー、おー!すげー!運命の奴隷ってそういう事か! なんかGEやキンクリと絡めた考察もできそうだな。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする