9
in(イン) @naishobanashi1
福田監督は最近DC(スーパーマンやバットマンの会社)が発表した映画の「シャザム!」で吹き替え監修の仕事もしてたんですが、 その際にやってたことまとめ(※ほんの一部) #シャザム #Shazam pic.twitter.com/chAcH8bfYj
拡大
in(イン) @naishobanashi1
福田監督やワーナー公式でのシャザム関連の詳細はこの署名の説明文に全部ブチまけてあるんで 署名以外でも読んでくださる方は気が向いたらどうぞ #シャザム #Shazam DC映画「シャザム!」の原音準拠の新録吹き替えを求めます」 chng.it/ygtSWnDR @change_jpさんから
古坂桂瑞 @Ksui_furusaka
芸能人が吹き替えしててもあまり気にならないし気にしない方だがこればかりは許されないと思う
EQ⚡️ @EqShzm
自分の色を出す(原作がある場合は特に)のは必ずしも悪いことじゃ無いけど、それは元の作品にきちんと敬意を払うことは大前提なのであって...
優和 @pn2_U0
これマジでシャザムの円盤買うの躊躇うよな
eitoon @imaynothaveajob
Amazonでシャザムの評価低いと思ったら大体が吹き替え版への批判だった…
キャプY『ジャック・カービー アメコミのキングと呼ばれた男』 @Captain_Y1
シャザムの吹替版観てきました。「上等な料理に蜂蜜をブチまけるがごとき行為」とまではいかなくとも「上等な料理に蜂が混入してた」くらいになってしまっていた。リンク先でネタバレ込みでまとめてます fse.tw/i7Nm3#all
in(イン) @naishobanashi1
福田雄一氏の発言が無礼にもほどがある - Togetter togetter.com/li/1331988 @togetter_jpさんから 風化させない #シャザム #Shazam
SSSS(サン) @SANSANSANSUN
福田雄一氏の発言が無礼にもほどがある - Togetter togetter.com/li/1331988 @togetter_jpさんから ええ…福田監督…シャザム…
ユズ @yuzumikan_67
シャザムで銀魂、銀魂ってベラベラインタビュー答えてたの許さんからな💢何か発言するたびに失言してるしいつになったら学習するのこの人
蜜羽(みう)@よっしー @akameluv
オタ恋の実写の監督福田なのか 銀魂好きだったけどシャザムの吹き替えの監督やってインタビューで菅田くんと阪口さんの作中のやり取りを 「新八と新八が会話してるんですよ!!」 って喜々として話してるのを見て、この人はこの映画を何だと思ってるんだって嫌悪感を抱いてから嫌いになりましたね。
千都ちひろは、 @sen_o_dase
福田監督がトレンド入りしてるの、そういう事・・ あああ。。。オタ恋の実写化別に期待はしてないけど、再現度っていってももっと高い再現をしたレイヤーさん達が公式公認でいるし(´・ω・`) シャザムの一件は忘れてないし(真顔
in(イン) @naishobanashi1
署名70人到達いたしました! ありがとうございます! 福田監督が作った現行版吹き替えはアレンジも多いので別バージョンを希望する署名運動中です #シャザム DC映画「シャザム!」の原音準拠の新録吹き替えを求めます · Change.org change.org/p/%E3%83%AF%E3…
in(イン) @naishobanashi1
シャザムのパンフレットね、全体のクオリティが高かったのよ 福田監督が銀魂だのスパイダーマンだの言ってた1ページ以外は良かったんだよね…あれでパンフレット買うのやめられた人もいるかと思うともったいないほどにね…
_ @sosyakg
シァザムパンフ闇のページ読んでしまったけど福田ァ!!!!!!!!!て感じだった……どなたかが言われてた「銀魂はアンタの私物じゃねえぞ」のとおりだった……、(笑)が全然笑えねえーーー
たまご @Zo6Va
シャザムの吹き替えの「出来」をどうこうという話で皆さん不満を言ってるわけじゃないんだろうに「思った程悪くないよ」とか「役者はちゃんとやってたのに」って話がずれている 仕事受けた側が一生懸命こなすのは極自然だしプロの声優さんはどんな背景の仕事だろうとそりゃ仕事なんだからやるでしょう
たまご @Zo6Va
だからこそ、そんな声優さん役者さんの面々の真っ当な仕事が福田何某の売名と自己満とデリカシー無し着想に利用されたこと、その土俵に作品が選ばれてしまった憤り、作品への敬意の無さ、等を不愉快に思った人が多いという事であって、シャザム吹き替えの出来が良い悪いの話じゃないんだと思う。
鍵子 @keywordworld000
吹替版を作っている人達の苦労を考えると、今回の軽率と取られてしまう福田氏の言動は非常に腹立たしいです。 自分の“面白い”を作品に押し付けるな。 その作品自身の“面白い”を生かすのが演出のあるべき形ではないのか。 シャザムという映画が素晴らしい作品だったので、より憤ってしまいました。
ひとみ @o0oOo0o8
シャザムファン様方が本当に気の毒で仕方ないですし銀魂ファンの私は銀魂という作品を監督の良いように使われて怒り狂いそうです。
アナスタシア @empty22221
福田監督が他の原作をリスペクトしてるかと言えばしてないと思う 『シャザム』の時に「つまらなかったらどうしようかと思った」って言ったのは許してないな お前に吹き替え担当やらせるために作った映画じゃねーわ
in(イン) @naishobanashi1
シャザムはデジタル配信始まってるのでこの期にどうぞーー #シャザム シャザム!(字幕版) amazon.co.jp/gp/video/detai…
in(イン) @naishobanashi1
シャザム吹き替えについてワーナーにはここから問い合わせられるので問い合わせたい方どうぞ warnerbros.co.jp/contact/form.p…
in(イン) @naishobanashi1
シャザムはいい作品だよ! シャザム役(俳優)はディズニーラプンツェルのフリン役(原語版)の人だし監督は「アナベル 死霊人形の誕生」を撮ったホラーの名手だよ!
in(イン) @naishobanashi1
署名100人超え!達成いたしました! 署名くださった皆様、シェアしてくださった皆様本当にありがとうございます! 改めて引き続きよろしくおねがいします! DC映画「シャザム!」の原音準拠の新録吹き替えを求めます chng.it/Hcn2d765 @change_jpさんから #Shazam #シャザム

コメント

サブ3 a.k.a ビール女子💩 @SUBSUBSUB0721 2019年7月30日
(ついでにロケットパンチをエルボーロケットに変えてくれんかの)
ギ=サン @doceneve 2019年7月30日
スパマロットの改変も忘れない…
118 @118_710 2019年7月30日
銀魂を自分のものかのごとく扱ったからほんとに嫌い。
tehepero @tehe2014 2019年7月30日
「人の褌で相撲を取る」監督だよねマジで しかも自分が支持されていると思ってる辺りが痛い
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2019年7月31日
そもそも実写化は極々極々極々一部だけが成功してるし、成功しても原作者とのトラブル(改変改悪)で存在してない扱いになってたり、自分の作品扱いして原作レイプする監督に何も期待できない
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2019年7月31日
実写化って本当に9割クソなので何も期待できない
フルバ @furubakou1 2019年7月31日
銀魂が成功したから同じ方法論使ったってだけじゃねぇの?
フルバ @furubakou1 2019年7月31日
つーか勇者ヨシヒコの監督もこの人だから別に人の褌で相撲とってばかりの人じゃないぞ。
marumushi @marumushi2 2019年7月31日
声優の故広川太一郎氏は香港映画の「Mr.Booシリーズ」を吹き替えるにあたり「元の映画つまんないんで、台本のセリフ変えた」とぶっちゃけてたが、今だったら炎上してたんだろうか
マヌ・ガシオ a.k.a. ダース・レイワー @dobu5858 2019年8月1日
そういえば「武器人間」の吹き替えも何故か新旧ドラえもんキャストで固められてたな 予告編のナレーションも大山のぶ代さんだったし あれは誰が監修してたんだろう
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする